அத² விம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
அநிருத்³த⁴க்ருதார்யாஸ்தவோ தத்³வரளாப⁴ஷ்²ச
வைஷ²ம்பாயந உவாச
யதா³ பா³ணபுரே வீர꞉ ஸோ(அ)நிருத்³த⁴꞉ ஸஹோஷயா |
ஸம்நிருத்³தோ⁴ நரேந்த்³ரேண பா³ணேந ப³லிஸூநுநா ||2-120-1
ததா³ தே³வீம் கோடவதீம் ரக்ஷார்த²ம் ஷ²ரணம் க³த꞉ |
யத்³கீ³தமநிருத்³தே⁴ந தே³வ்யா꞉ ஸ்தோத்ரமித³ம் ஷ்²ர்^இணு ||2-120-2
அநந்தமக்ஷயம் தி³வயமாதி³தே³வம் ஸநாதநம் |
நாராயணம் நமஸ்க்ருத்ய ப்ரவரம் ஜக³தாம் ப்ரபு⁴ம் ||2-120-3
சண்டீ³ம் காத்யாயநீம் தே³வீமார்யாம் லோகநமஸ்க்ருதாம் |
வரதா³ம் கீர்தயிஷ்யாமி நாமபி⁴ர்ஹரிஸம்ஸ்துதை꞉ ||2-120-4
ருஷிபி⁴ர்தை³வதைஷ்²சைவ வாக்புஷ்பைரர்சிதாம் ஷு²பா⁴ம் |
தாம் தே³வீம் ஸர்வதே³ஹஸ்தா²ம் ஸர்வதே³வநமஸ்க்ருதாம் ||2-120-5
அநிருத்³த⁴ உவாச
மஹேந்த்³ரவிஷ்ணுப⁴கி³நீம் நம்ஸ்யாமி ஹிதாய வை |
மநஸா பா⁴வஷு²த்³தே⁴ந ஷு²சி꞉ ஸ்தோஷ்யே க்ருதாஞ்ஜலி꞉ ||2-120-6
கௌ³தமீம் கம்ஸப⁴யதா³ம் யஷோ²தா³நந்த³வர்த்³தி⁴நீம் |
மேத்⁴யாம் கோ³குலஸம்பூ⁴தாம் நந்த³கோ³பஸ்ய நந்தி³நீம் ||2-120-7
ப்ராஜ்ஞாம் த³க்ஷாம் ஷி²வாம் ஸௌம்யாம் த³நுபுத்ரவிமர்தி³நீம் |
தாம் தே³வீம் ஸர்வதே³ஹஸ்தா²ம் ஸர்வபூ⁴தநமஸ்க்ருதாம் ||2-120-8
த³ர்ஷ²நீம் பூரணீம் மாயாம் வஹ்நிஸூர்யஷ²ஷி²ப்ரபா⁴ம் |
ஷா²ந்திம் த்⁴ருவாம் ச ஜநநீம் மோஹிநீம் ஷோ²ஷணீம் ததா² ||2-120-9
ஸேவ்யாம் தே³வை꞉ ஸர்ஷிக³ணை꞉ ஸர்வதே³வநமஸ்க்ருதாம் |
காளீம் காத்யாயநீம் தே³வீம் ப⁴யதா³ம் ப⁴யநாஷி²ணீம் ||2-120-10
காலராத்ரிம் காமக³மாம் த்ரிணேத்ராம் ப்³ரஹ்மசாரிணீம் |
ஸௌதா³மிநீம் மேக⁴ரவாம் வேதாலீம் விபுலாநநாம் ||2-120-11
யூத²ஸ்யாத்³யாம் மஹாபா⁴கா³ம் ஷ²குநீம் ரேவதீம் ததா² |
திதீ²நாம் பஞ்சமீம் ஷஷ்டீ²ம் பூர்ணமாஸீம் சதுர்த³ஷீ²ம் |2-120-12
ஸப்தவிம்ஷ²ஹ்திருக்ஷாணி நத்³ய꞉ ஸர்வா தி³ஷோ² த³ஷ² |
நக³ரோபவநோத்³யாநத்³வாராட்டாலகவாஸிநீம் ||2-120-13
ஹ்ரீம் ஷ்²ரீம் க³ங்கா³ம் ச க³ந்த⁴ர்வாம் யோகி³நீம் யோக³தா³ம் ஸதாம் |
கீர்திமாஷா²ம் தி³ஷ²ம் ஸ்பர்ஷா²ம் நமஸ்யாமி ஸரஸ்வதீம் ||2-120-14
வேதா³நாம் மாதரம் சைவ ஸாவித்ரீம் ப⁴க்தவத்ஸலாம் |
தபஸ்விநீம் ஷா²ந்திகரீமேகாநம்ஷா²ம் ஸநாதநாம் ||2-120-15
கௌடீர்யாம் மதி³ராம் சண்டா³மிலாம் மலயவாஸிநீம் |
பூ⁴ததா⁴த்ரீம் ப⁴யகரீம் கூஷ்மாண்டீ³ம் குஸுமப்ரியாம் ||2-120-16
தா³ருணீம் மதி³ராவாஸாம் விந்த்⁴யகைலாஸவாஸிநீம் |
வராங்க³நாம் ஸிம்ஹரதீ²ம் ப³ஹுரூபாம் வ்ருஷத்⁴வஜாம் ||2-120-17
து³ர்லபா⁴ம் து³ர்ஜயாம் து³ர்கா³ம் நிஷு²ம்ப⁴ப⁴யத³ர்ஷி²நீம் |
ஸுரப்ரியாம் ஸுராம் தே³வீம் வஜ்ரபாண்யநுஜாம் ஷி²வாம் ||2-120-18
கிராதீம் சீரவஸநாம் சௌரஸேநாநமஸ்க்ருதாம் |
ஆஜ்யபாம் ஸோமபாம் ஸௌம்யாம் ஸர்வபர்வதவாஸிநீம் ||2-120-19
நிஷு²ம்ப⁴ஷு²ம்ப⁴மத²நீம் க³ஜகும்போ⁴பமஸ்தநீம் |
ஜநநீம் ஸித்³த⁴ஸேநஸ்ய ஸித்³த⁴சாரணஸேவிதாம் ||2-120-20
சராம் குமாரப்ரப⁴வாம் பார்வதீம் பர்வதாத்மஜாம் |
பஞ்சாஷ²த்³தே³வகந்யாநாம் பத்ந்யோ தே³வக³ணஸ்ய ச ||2-120-21
க்ரத்³ரபுத்ரஸஹஸ்ரஸ்ய புத்ரபௌத்ரவரஸ்த்ரிய꞉ |
மாதா பிதா ஜக³ந்மாந்யா தி³வி தே³வாப்ஸரோக³ணை꞉ ||2-120-22
ருஷிபத்நீக³ணாநாம் ச யக்ஷக³ந்த⁴ர்வயோஷிதாம் |
வித்³யாத⁴ராணாம் நாரீஷு ஸாத்⁴வீஷு மநுஜாஸு ச ||2-120-23
ஏவமேதாஸு நாரீஷு ஸர்வபூ³தாஷ்²ரயா ஹ்யஸி |
நமஸ்க்ருதாஸி த்ரைலோக்யே கிந்நரோத்³கீ³தஸேவிதே ||2-120-24
அசிந்த்யா ஹ்யப்ரமேயாஸி யாஸி ஸாஸி நமோ(அ)ஸ்து தே |
ஏபி⁴ர்நாமபி⁴ரந்யைஷ்²ச கீர்திதா ஹ்யஸி கௌ³தமி ||2-120-25
த்வத்ப்ரஸாதா³த³விக்⁴நேந க்ஷிப்ரம் முச்யேய ப³ந்த⁴நாத் |
அவேக்ஷஸ்வ விஷா²லாக்ஷி பாதௌ³ தே ஷ²ரணம் வ்ரஜே ||2-120-26
ஸர்வேஷாமேவ ப³ந்தா⁴நாம் மோக்ஷணம் கர்துமர்ஹஸி |
ப்³ரஹ்மா விஷ்ணுஷ்²ச ருத்³ரஷ்²ச சந்த்³ரஸூர்யாக்³நிமாருதா꞉ ||2-120-27
அஷ்²விநௌ வஸவஷ்²சைவ தா⁴தா பூ⁴மிர்தி³ஷோ² த³ஷ² |
மருதா ஸஹ பர்ஜந்யோ தா⁴தா பூ⁴மிர்தி³ஷோ² த³ஷ² ||2-120-28
கா³வோ நக்ஷத்ரவம்ஷா²ஷ்²ச க்³ரஹா நத்³யோ ஹ்ரதா³ஸ்ததா² |
ஸரித꞉ ஸாக³ராஷ்²சைவ நாநாவித்³யாத⁴ரோரகா³꞉ ||2-120-29
ததா² நாகா³꞉ ஸுபர்வாணோ க³ந்த⁴ர்வாப்ஸரஸாம் க³ணா꞉ |
க்ருத்ஸ்நம் ஜக³தி³த³ம் ப்ரோக்தம் தே³வ்யா நாமாநுகீர்தநாத் ||2-120-30
தே³வ்யா꞉ ஸ்தவமிமம் புண்யம் ய꞉ படே²த்ஸுஸமாஹித꞉ |
ஸா தஸ்மை ஸப்தமே மாஸி வரமக்³ர்யம் ப்ரயச்ச²தி ||2-120-31
அஷ்டாத³ஷ²பு⁴ஜா தே³வீ தி³வ்யாப⁴ரணபூ⁴ஷிதா |
ஹாரஷோ²பி⁴தஸர்வாங்கீ³ முகுடோஜ்ஜ்வலபூ⁴ஷணா ||2-120-32
காத்யாயநீ ஸ்தூயஸே த்வம் வரமக்³ர்யம் ப்ரயச்ச²ஸி |
அத꞉ ஸ்தவீமி தாம் தே³வீம் வரதே³ வாமலோசநே || 2-120-33
நமோ(அ)ஸ்து தே மஹாதே³வி ஸுப்ரீதா மே ஸதா³ ப⁴வ |
ப்ரயச்ச² த்வம் வரம் ஹ்யாயு꞉ புஷ்டிம் சைவ க்ஷமாம் த்⁴ருதிம் ||2-120-34
ப³ந்த⁴நஸ்தோ² விமுச்யேயம் ஸத்யமேதத்³ப⁴வேதி³தி |
வைஷ²ம்பாயந உவாச
ஏவம் ஸ்துதா மஹாதே³வீ து³ர்கா³ து³ர்க³த்³பராக்ரமா ||2-120-35
ஸாம்நித்⁴யம் கல்பயாமாஸ அநிருத்³த⁴ஸ்ய ப³ந்த⁴நே |
அநிருத்³த⁴ஹிதார்தா²ய தே³வீ ஷ²ரணவத்ஸலா ||2-120-36
ப³த்³த⁴ம் பா³ணபுரே வீரமநிருத்³த⁴ம் வ்யமோக்ஷயத் |
ஸாந்த்வயாமாஸ தம் வீரமநிருத்³த⁴மமர்ஷணம் ||2-120-37
பூஜயாமாஸ தாம் வீர꞉ ஸோ(அ)நிருத்³த⁴꞉ ப்ரதாபவான் |
ப்ரஸாதா³ம் த³ர்ஷ²யாமாஸ அநிருத்³த⁴ஸ்ய ப³ந்த⁴நே ||2-120-38
நாக³பாஷே²ந ப³த்³த⁴ஸ்ய தஸ்யோஷாஹ்ருதசேதஸ꞉ |
ஸ்போ²டயித்வா கராக்³ரேண பஞ்ஜரம் வஜ்ரஸந்நிப⁴ம் ||2-120-39
ருத்³த⁴ம் பா³ணபுரே வீரம் ஸாநிருத்³த⁴மபா⁴ஷத |
ஸாந்த்வயந்தீ வசோ தே³வீ ப்ரஸாதா³பி⁴முகீ² ததா³ ||2-120-40
ஷ்²ரீதே³வ்யுவாச
சக்ராயுதோ⁴ மோக்ஷயிதாநிருத்³த⁴
த்வாம் ப³ந்த⁴நாதா³ஷு² ஸஹஸ்வ காலம் |
சி²த்வா ஸ பா³ணாஸ்ய ஸஹஸ்ரபா³ஹும்
புரீம் நிஜாம் நேஷ்யதி தை³த்யஸூத³ந꞉ ||2-120-41
[வைஷ²ம்பாயந உவாச
யதா³நிருத்³த⁴ம் ஸஹ பா³ணபுத்ர்யா
நேதும் க²கே³ந்த்³ரேண ஹரி꞉ ப்ரவ்ருத்த꞉ |
மஹாஸுரே பா³ண உதீ³ர்ணசக்ரே
ந்யக்காரமாஸந்நதரம் நிஷ²ம்ய] ||
ததோ(அ)நிருத்³த⁴꞉ புநரேவ தே³வீம்
துஷ்டாவ ஹ்ருஷ்ட꞉ ஷ²ஷி²காந்தவக்த்ர꞉ |
அநிருத்³த⁴ உவாச
நமோ(அ)ஸ்து தே தே³வி வரப்ரதே³ ஷி²வே
நமோ(அ)ஸ்து தே தே³வி ஸுராரிநாஷி²நி ||2-120-42
நமோ(அ)ஸ்து தே காமசரே ஸதா³ஷி²வே
நமோ(அ)ஸ்து தே ஸர்வஹிதைஷிணி ப்ரியே |
நமோ(அ)ஸ்து தே பீ⁴திகரி த்³விஷாம் ஸதா³
நமோ(அ)ஸ்து தே ப³ந்த⁴நமோக்ஷகாரிணி ||2-120-43
ப்³ரஹ்மாணீந்த்³ராணி ரூத்³ராணி பூ⁴தப⁴வ்யப⁴வே ஷி²வே |
த்ராஹி மாம் ஸர்வபீ⁴திப்⁴யோ நாராயணி நமோ(அ)ஸ்து தே ||2-120-44
நமோ(அ)ஸ்து தே ஜக³ந்நாதே² ப்ரியே தா³ந்தே மஹாவ்ரதே |
ப⁴க்திப்ரியே ஜக³ந்மாத꞉ ஷை²லபுத்ரி வஸுந்த⁴ரே ||2-120-45
த்ராஹி மாம் த்வம் விஷா²லாக்ஷி நாராயணி நமோ(அ)ஸ்து தே |
த்ராயஸ்வ ஸர்வது³꞉கே²ப்⁴யோ தா³நவாநாம் ப⁴யங்கரீ ||2-120-46
ருத்³ரப்ரியே மஹாபா⁴கே³ ப⁴க்தாநாமார்திநாஷி²நி |
நமாமி ஷி²ரஸா தே³வீம் ப³ந்த⁴நஸ்தோ² விமோக்ஷித꞉ ||2-120-47
வைஷ²பாயந உவாச
ஆர்யாஸ்தவமித³ம் புண்யம் ய꞉ படே²த்ஸுஸமாஹித꞉ |
ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ விஷ்ணுலோகம் ஸ க³ச்ச²தி |
ப³ந்த⁴நஸ்தோ² விமுச்யேத ஸத்யம் வ்யாஸவசோ யதா² ||2-120-48
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்²ணுபர்வணி
அநிருத்³த⁴க்ருதார்யாஸ்தவோ நாம விம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_120_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 120 - Aniruddha prays to Arya and gets blessed
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca,
February 3, 2009##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
--------------------------------------------------------------
atha viMshatyadhikashatatamo.adhyAyaH
aniruddhakR^itAryAstavo tadvaralAbhashcha
vaishampAyana uvAcha
yadA bANapure vIraH so.aniruddhaH sahoShayA |
saMniruddho narendreNa bANena balisUnunA ||2-120-1
tadA devIM koTavatIM rakShArthaM sharaNaM gataH |
yadgItamaniruddhena devyAH stotramidaM shr^iNu ||2-120-2
anantamakShayaM divayamAdidevaM sanAtanam |
nArAyaNaM namaskR^itya pravaraM jagatAM prabhum ||2-120-3
chaMDIM kAtyAyanIM devImAryAM lokanamaskR^itAm |
varadAM kIrtayiShyAmi nAmabhirharisaMstutaiH ||2-120-4
R^iShibhirdaivataishchaiva vAkpuShpairarchitAM shubhAm |
tAm devIM sarvadehasthAM sarvadevanamaskR^itAm ||2-120-5
aniruddha uvAcha
mahendraviShNubhaginIM namsyAmi hitAya vai |
manasA bhAvashuddhena shuchiH stoShye kR^itA~njaliH ||2-120-6
gautamIM kaMsabhayadAM yashodAnandavarddhinIm |
medhyAM gokulasaMbhUtAM nandagopasya nandinIm ||2-120-7
prAj~nAM dakShAM shivAM saumyAM danuputravimardinIm |
tAm devIM sarvadehasthAM sarvabhUtanamaskR^itAm ||2-120-8
darshanIM pUraNIM mAyAM vahnisUryashashiprabhAm |
shAntiM dhruvAM cha jananIM mohinIM shoShaNIM tathA ||2-120-9
sevyAM devaiH sarShigaNaiH sarvadevanamaskR^itAm |
kAlIM kAtyAyanIM devIM bhayadAM bhayanAshiNIm ||2-120-10
kAlarAtriM kAmagamAM triNetrAM brahmachAriNIm |
saudAminIM megharavAM vetAlIM vipulAnanAm ||2-120-11
yUthasyAdyAM mahAbhAgAM shakunIM revatIM tathA |
tithInAM pa~nchamIM ShaShThIM pUrNamAsIM chaturdashIm |2-120-12
saptaviMshahtiR^ikShANi nadyaH sarvA disho dasha |
nagaropavanodyAnadvArATTAlakavAsinIm ||2-120-13
hrIM shrIM ga~NgAM cha gandharvAM yoginIM yogadAM satAm |
kIrtimAshAM dishaM sparshAM namasyAmi sarasvatIm ||2-120-14
vedAnAM mAtaraM chaiva sAvitrIM bhaktavatsalAm |
tapasvinIM shAntikarImekAnaMshAM sanAtanAm ||2-120-15
kauTIryAM madirAM chaNDAmilAM malayavAsinIm |
bhUtadhAtrIM bhayakarIM kUShmANDIM kusumapriyAm ||2-120-16
dAruNIM madirAvAsAM vindhyakailAsavAsinIm |
varA~NganAM siMharathIM bahurUpAM vR^iShadhvajAm ||2-120-17
durlabhAM durjayAM durgAM nishuMbhabhayadarshinIm |
surapriyAM surAM devIM vajrapANyanujAM shivAm ||2-120-18
kirAtIM chIravasanAM chaurasenAnamaskR^itAm |
AjyapAM somapAM saumyAM sarvaparvatavAsinIm ||2-120-19
nishuMbhashumbhamathanIM gajakumbhopamastanIm |
jananIM siddhasenasya siddhachAraNasevitAm ||2-120-20
charAM kumAraprabhavAM pArvatIM parvatAtmajAm |
pa~nchAshaddevakanyAnAM patnyo devagaNasya cha ||2-120-21
kradraputrasahasrasya putrapautravarastriyaH |
mAtA pitA jaganmAnyA divi devApsarogaNaiH ||2-120-22
R^iShipatnIgaNAnAM cha yakShagandharvayoShitAm |
vidyAdharANAM nArIShu sAdhvIShu manujAsu cha ||2-120-23
evametAsu nArIShu sarvabUtAshrayA hyasi |
namaskR^itAsi trailokye kinnarodgItasevite ||2-120-24
achintyA hyaprameyAsi yAsi sAsi namo.astu te |
ebhirnAmabhiranyaishcha kIrtitA hyasi gautami ||2-120-25
tvatprasAdAdavighnena kShipraM muchyeya bandhanAt |
avekShasva vishAlAkShi pAdau te sharaNaM vraje ||2-120-26
sarveShAmeva bandhAnAM mokShaNaM kartumarhasi |
brahmA viShNushcha rudrashcha chandrasUryAgnimArutAH ||2-120-27
ashvinau vasavashchaiva dhAtA bhUmirdisho dasha |
marutA saha parjanyo dhAtA bhUmirdisho dasha ||2-120-28
gAvo nakShatravaMshAshcha grahA nadyo hradAstathA |
saritaH sAgarAshchaiva nAnAvidyAdharoragAH ||2-120-29
tathA nAgAH suparvANo gandharvApsarasAM gaNAH |
kR^itsnaM jagadidaM proktaM devyA nAmAnukIrtanAt ||2-120-30
devyAH stavamimaM puNyaM yaH paThetsusamAhitaH |
sA tasmai saptame mAsi varamagryaM prayachChati ||2-120-31
aShTAdashabhujA devI divyAbharaNabhUShitA |
hArashobhitasarvA~NgI mukuTojjvalabhUShaNA ||2-120-32
kAtyAyanI stUyase tvaM varamagryaM prayachChasi |
ataH stavImi tAM devIM varade vAmalochane || 2-120-33
namo.astu te mahAdevi suprItA me sadA bhava |
prayachCha tvaM varaM hyAyuH puShTiM chaiva kShamAM dhR^itim ||2-120-34
bandhanastho vimuchyeyaM satyametadbhavediti |
vaishampAyana uvAcha
evaM stutA mahAdevI durgA durgadparAkramA ||2-120-35
sAMnidhyaM kalpayAmAsa aniruddhasya bandhane |
aniruddhahitArthAya devI sharaNavatsalA ||2-120-36
baddhaM bANapure vIramaniruddhaM vyamokShayat |
sAntvayAmAsa taM vIramaniruddhamamarShaNam ||2-120-37
pUjayAmAsa tAM vIraH so.aniruddhaH pratApavAn |
prasAdAM darshayAmAsa aniruddhasya bandhane ||2-120-38
nAgapAshena baddhasya tasyoShAhR^itachetasaH |
sphoTayitvA karAgreNa pa~njaraM vajrasannibham ||2-120-39
ruddhaM bANapure vIraM sAniruddhamabhAShata |
sAntvayantI vacho devI prasAdAbhimukhI tadA ||2-120-40
shrIdevyuvAcha
chakrAyudho mokShayitAniruddha
tvAM bandhanAdAshu sahasva kAlam |
ChitvA sa bANAsya sahasrabAhuM
purIM nijAM neShyati daityasUdanaH ||2-120-41
[vaishampAyana uvAcha
yadAniruddhaM saha bANaputryA
netuM khagendreNa hariH pravR^ittaH |
mahAsure bANa udIrNachakre
nyakkAramAsannataraM nishamya] ||
tato.aniruddhaH punareva devIM
tuShTAva hR^iShTaH shashikAntavaktraH |
aniruddha uvAcha
namo.astu te devi varaprade shive
namo.astu te devi surArinAshini ||2-120-42
namo.astu te kAmachare sadAshive
namo.astu te sarvahitaiShiNi priye |
namo.astu te bhItikari dviShAM sadA
namo.astu te bandhanamokShakAriNi ||2-120-43
brahmANIndrANi rUdrANi bhUtabhavyabhave shive |
trAhi mAM sarvabhItibhyo nArAyaNi namo.astu te ||2-120-44
namo.astu te jagannAthe priye dAnte mahAvrate |
bhaktipriye jaganmAtaH shailaputri vasundhare ||2-120-45
trAhi mAM tvaM vishAlAkShi nArAyaNi namo.astu te |
trAyasva sarvaduHkhebhyo dAnavAnAM bhaya~NkarI ||2-120-46
rudrapriye mahAbhAge bhaktAnAmArtinAshini |
namAmi shirasA devIM bandhanastho vimokShitaH ||2-120-47
vaishapAyana uvAcha
AryAstavamidaM puNyaM yaH paThetsusamAhitaH |
sarvapApavinirmukto viShNulokaM sa gachChati |
bandhanastho vimuchyeta satyaM vyAsavacho yathA ||2-120-48
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe vishNuparvaNi
aniruddhakR^itAryAstavo nAma viMshatyadhikashatatamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |