அத² த்³வ்யதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
நாரத³வாக்யே க்ருஷ்ணஸ்துதி꞉
நாரத³ உவாச
ஸாதி³தா மௌரவா꞉ பாஷா² நிஸுந்த³நரகௌ ஹதௌ |
க்ருத꞉ க்ஷேம்ய꞉ புந꞉ பந்தா²꞉ புரம் ப்ராக்³ஜ்யோதிஷம் ப்ரதி ||2-101-1
ஷௌ²ரிணா ப்ருதி²வீபாலாஸ்த்ராஸிதா꞉ ஸ்பர்த்³தி⁴நோ ரணே |
த⁴நுஷஷ்²ச நிநாதே³ந பாஞ்சஜந்யஸ்வநேந ச ||2-102-2
மேக⁴ப்ரக்²யை ரதா²நீகைர்தா³க்ஷிணாத்யை꞉ ஸுரக்ஷிதம் |
ருக்மிணம் யுதி⁴ நிர்ஜித்ய மஹாப³லபராக்ரமம் |
ருக்மிணீமாஜஹாராஷு² கேஷ²வோ வ்ருஷ்ணிபுங்க³வ꞉ ||2-102-3
தத꞉ பர்ஜந்யகோ⁴ஷேண ரதே²நாதி³த்யவர்சஸா |
அவாப்ய மஹிஷீம் போ⁴ஜ்யாம் ஷ²ங்க²சக்ரக³தா³ஸிப்⁴ருத் ||2-102-4
ஜாரூத்²யாமாஹ்வ்ருதி꞉ க்ராத²꞉ ஷி²ஷு²பாலஷ்²ச நிர்ஜித꞉ |
வக்ரஷ்²ச ஸஹ ஸைந்யேந ஷ²தத⁴ந்வாத² நிர்ஜித꞉ ||2-102-5
இந்த்³ரத்³யும்நோ ஹத꞉ கோபாத்³யவநஷ்²ச கஷே²ருமான் |
ஹத꞉ ஸௌப⁴பதி꞉ ஷ்²ரீமாஞ்சா²ல்வஷ்²ச த்³ருட⁴த⁴ந்வநா ||2-102-6
பர்வதாணாம் ஸஹஸ்ரம் ச சக்ரேண புருஷோத்தம꞉ |
விகீர்ய புண்ட³ரீகாக்ஷோ த்³யுமத்ஸேநம் வ்யபோத²யத் ||2-102-7
மஹேந்த்³ரஷி²க²ரே சைவ நிமேஷாந்தரசாரிணௌ |
ஜகா⁴ந புருஷவ்யாக்⁴ரோ ராவணஸ்யாபி⁴தஷ்²சரௌ ||2-102-8
இராவத்யாம் மஹாபோ⁴ஜாவக்³நிஸூர்யஸமௌ யுதி⁴ |
கோ³பதிஸ்தாலகேதுஷ்²ச நிஹதௌ ஷா²ர்ங்க³த⁴ந்வநா ||2-102-9
அக்ஷப்ரபாதநே சைவ டி³ம்போ³ ஹம்ஸஷ்²ச தா³நவௌ |
உபௌ⁴ தாவபி க்ரூஷ்ணேந ஸாநுகௌ³ விநிபாதிதௌ ||2-102-10
த³க்³தா⁴ வாராணஸீ சைவ கேஷ²வேந மஹாத்மநா |
ஸராஷ்ட்ர꞉ ஸாநுப³ந்த⁴ஷ்²ச காஷீ²நாமதி⁴போ ஹத꞉ ||2-102-11
விஜித்ய ச யமம் ஸங்க்²யே ஷ²ரை꞉ ஸந்நதபர்வபி⁴꞉ |
அதை²ந்த்³ரஸேநிராநீத꞉ க்ருஷ்ணேநாத்³பு⁴தகர்மணா ||2-102-12
ஸஹித꞉ ஸர்வயாதோ³பி⁴꞉ ஸமரேஷு மஹாப³ல꞉ |
ப்ராப்ய லோஹிதகூடம் ச க்ருஷ்ணேந வருணோ ஜித꞉ ||2-102-13
மஹேந்த்³ரப⁴வநே யாதோ தே³வைர்கு³ப்தோ மஹாத்மபி⁴꞉ |
அசிந்தயித்வா தே³வேந்த்³ரம் பாரிஜாதத்³ருமோ ஹ்ருத꞉ ||2-102-14
பாண்ட்³யம் பௌண்ட்³ரம் கலிங்க³ம் ச மாத்ஸ்யம் சைவ ஜநார்த³ந꞉ |
ஜகா⁴ந ஸஹிதாந்ஸர்வாந்வங்க³ராஜம் ததை²வ ச ||2-102-15
ஏஷ சைகஷ²தம் ஹத்வா ரணே ராஜ்ஞாம் மஹாத்மநாம் |
கா³ந்தா⁴ரீமாவஹத்³வீரோ மஹிஷீம் ப்ரியத³ர்ஷ²நாம் ||2-102-16
ததா² கா³ண்டீ³வத⁴ந்வாநம் க்ரீட³ந்தம் மது⁴ஸூத³ந꞉ |
ஜிகா³ய ப⁴ரதஷ்²ரேஷ்ட²ம் குந்த்யா꞉ ப்ரமுக²தோ விபு⁴꞉ ||2-102-17
த்³ரோணம் த்³ரௌணிம் க்ருபம் கர்ணம் பீ⁴ஷ்மம் சைவ ஸுயோத⁴நம் |
சக்ராநுயாநை꞉ ப்ரஹ்ரவணே ஜிகா³ய புருஷோத்தம꞉ ||2-102-18
ப³ப்⁴ரோஷ்²ச ப்ரியமந்விச்ச²ஞ்ச²ங்க²சக்ரக³தா³ஸிப்⁴ருத் |
ஸௌவீரராஜஸ்ய ஸுதாம் ப்ரஸஹ்ய ஹ்ருதவாந்ப்ரபு⁴꞉ ||2-102-19
பர்யஸ்தாம் ப்ருதி²வீம் க்ருத்ஸ்நாம் ஸாஷ்²வாம் ஸரத²குஞ்ஜராம் |
வைணுதா³ரிக்ருதே யத்நாஜ்ஜிகா³ய புருஷோத்தம꞉ ||2-102-20
அவாப்ய தபஸோ வீர்யம் ப³லமோஜஷ்²ச மாத⁴வ꞉ |
பூர்வதே³ஹே ஜஹாராயம் ப³லேஸ்த்ரிபு⁴வநம் ஹரி꞉ ||2-102-21
வஜ்ராஷ²நிக³தா³க²ட்³கை³ஸ்த்ராஸயத்³பி⁴ஷ்²ச தா³நவை꞉ |
யஸ்ய நாதி⁴க³தோ ம்ருத்யு꞉ புரம் ப்ராக்³ஜ்யோதிஷம் ப்ரதி ||2-102-22
அபி⁴பூ⁴தஷ்²ச க்ருஷ்ணேந ஸக³ண꞉ ஸுமஹாப³ல꞉ |
ப³லே꞉ புத்ரோ மஹ்வீர்யோ பா³ணோ த்³ரவிணவத்தர꞉ ||2-102-23
பீட²ம் ததா² மஹாபா³ஹு꞉ கம்ஸாமாத்யம் ஜநார்த³ந꞉ |
பைடி²கம் சாஸிலோமாநம் நிஜகா⁴ந மஹாப³ல꞉ ||2-102-24
ஜ்ரும்ப⁴மைராவணம் சாபி விரூபம் ச மஹாயஷா²꞉ |
ஜகா⁴ந புருஷவ்யாக்⁴ரோ தை³த்யம் மாநுஷரூபிணம் ||2-102-25
ததா² நாக³பதிம் தோயே காலீயம் ச மஹௌஜஸம் |
நிர்ஜித்ய புண்ட³ரீகாக்ஷ꞉ ப்ரேஷயாமாஸ ஸாக³ரம் ||2-102-26
ஸஞ்ஜீவயாமாஸ ம்ருதம் புத்ரம் ஸாந்தீ³பநேஸ்ததா² |
நிர்ஜித்ய புருஷவ்யாக்⁴ரோ யமம் வைவஸ்வதம் ஹரி꞉ ||2-102-27
ஏவமேஷ மஹாபா³ஹு꞉ ஷா²ஸ்தா தேஷாம் து³ராத்மநாம் |
தே³வாம்ஷ்²ச ப்³ராஹ்மநாம்ஷ்²சைவ யே த்³விஷந்தி ஸதா³ ந்ருப ||2-102-28
நிஹத்ய நரகம் பௌ⁴மமாஹ்ருத்ய மணிகுண்ட³லே |
தே³வமாதுர்த³தௌ³ சைவ ப்ரீத்யர்த²ம் வஜ்ரபாணிந꞉ ||2-102-29
ஏவம் ச தே³வதை³த்யாநாம் ஸுராணாம் ச மஹாயஷா²꞉ |
ப⁴யாப⁴யகர꞉ க்ருஷ்ண꞉ ஸர்வலோககரோ விபு⁴꞉ ||2-102-30
ஸம்ஸ்தா²ப்ய த⁴ர்மாந்மர்த்யேஷு யஜ்ஞைரிஷ்ட்வா(ஆ)ப்தத³க்ஷிணை꞉ |
க்ருத்வா தே³வார்த²மமிதம் ஸ்வஸ்தா²நம் ப்ரதிபத்ஸ்யதே ||2-102-31
க்ருஷ்ணோ போ⁴க³வதீம் ரம்யாம்ருஷிகாந்தாம் மஹாயஷா²꞉ |
த்³வாரகாமாத்மஸாத்க்ருத்வா ஸமுத்³ரம் க³மயிஷ்யதி ||2-102-32
ப³ஹுரத்நஸமாகீர்ணாம் சைத்யயூபஷ²தாங்கிதாம் |
த்³வாரகாம் வருணாவாஸம் ப்ரவேக்ஷ்யதி ஸகாநநாம் ||2-102-33
தாம் ஸூர்யஸத³நப்ரக்²யாம் மதஜ்ஞ꞉ ஷா²ர்ங்க³த⁴ந்வந꞉ |
விஸ்ருஷ்டாம் வாஸுதே³வேந ஸாக³ர꞉ ப்லாவயிஷ்யதி ||2-102-34
ஸுராஸுரமநுஷ்யேஷு நாஸீந்ந ப⁴விதா க்வசித் |
ய இமாமாவஸேத்கஷ்²சித³ந்யோ வை மது⁴ஸூத³நாத் ||2-102-35
ஏவமேஷ த³ஷா²ர்ஹாணாம் விதா⁴ய விதி⁴முத்தமம் |
விஷ்ணுர்நாராயண꞉ ஸோம꞉ ஸூர்யஷ்²ச ப⁴விதா ஸ்வயம் ||2-102-36
அப்ரமேயஸ்த்வசிந்த்யஷ்²ச யதா² காமசரோ வஷீ² |
மோத³த்யேஷ ஸதா³ பூ⁴தைர்பா³ல꞉ க்ரீட³நகைரிவ ||2-102-37
ந ப்ரமாதும் மஹாபா³ஹு꞉ ஷ²க்யோ(அ)யம் மது⁴ஸூத³ந꞉ |
பரம் ஹ்யபரமேதஸ்மாத்³விஷ்²வரூபாந்ந வித்³யதே ||2-102-38
ஷ்²ருதோ(அ)யமேவ ஷ²தஷ²ஸ்ததா² ஷ²தஸஹஸ்ரஷ²꞉ |
அந்தோ ஹி கர்மணாமஸ்ய த்³ருஷ்டபூர்வோ ந கேநசித் ||2-102-39
ஏவமேதாநி கர்மாணி ஷி²ஷு²மத்⁴யக³தஸ்ததா³ |
க்ருதவாந்புண்ட³ரீகாக்ஷ꞉ ஸங்கர்ஷணஸஹாயவான் ||2-102-40
இத்யுவாச புரா வ்யாஸஸ்தபோவீர்யேண சக்ஷுஷா |
மஹாயோகீ³ மஹாபு³த்³தி⁴꞉ ஸர்வப்ரத்யக்ஷத³ர்ஷி²வான் ||2-102-41
வைஷ²ம்பாயந உவாச
இதி ஸம்ஸ்தூய கோ³விந்த³ம் மஹேந்த்³ரவசநாந்முநி꞉ |
யது³பி⁴꞉ பூஜித꞉ ஸர்வைர்நாரத³ஸ்த்ரிதி³வம் யயௌ ||2-102-42
ததஸ்தத்³வஸு கோ³விந்தோ³ தி³தே³ஷா²ந்த⁴கவ்ருஷ்ணிஷு |
யதா²ர்ஹம் புண்ட³ரீகாக்ஷோ விதி⁴வந்மது⁴ஸூத³ந꞉ ||2-102-43
யாத³வஷ்²ச த⁴நம் ப்ராப்ய விதி⁴வத்³பூ⁴ரித³க்ஷிணை꞉ |
யஜ்ஞைரிஷ்ட்வா மஹாத்மாநௌ த்³வாரகாமாவஸத்புரீம் ||2-102-44
இதி ஷ்²ரிமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
நாரத³வாக்யம் நாம த்³வ்யதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_102_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 102 - Narada praises Krishna
itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksra @ yahoo.ca
January 16, 2009##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
--------------------------------------------------------------
atha dvyadhikashatatamo.adhyAyaH
nAradavAkye kR^iShNastutiH
nArada uvAcha
sAditA mauravAH pAshA nisundanarakau hatau |
kR^itaH kShemyaH punaH panthAH puraM prAgjyotiShaM prati ||2-101-1
shauriNA pR^ithivIpAlAstrAsitAH sparddhino raNe |
dhanuShashcha ninAdena pA~nchajanyasvanena cha ||2-102-2
meghaprakhyai rathAnIkairdAkShiNAtyaiH surakShitam |
rukmiNaM yudhi nirjitya mahAbalaparAkramam |
rukmiNImAjahArAshu keshavo vR^iShNipu~NgavaH ||2-102-3
tataH parjanyaghoSheNa rathenAdityavarchasA |
avApya mahiShIM bhojyAM sha~NkhachakragadAsibhR^it ||2-102-4
jArUthyAmAhvR^itiH krAthaH shishupAlashcha nirjitaH |
vakrashcha saha sainyena shatadhanvAtha nirjitaH ||2-102-5
indradyumno hataH kopAdyavanashcha kasherumAn |
hataH saubhapatiH shrImA~nChAlvashcha dR^iDhadhanvanA ||2-102-6
parvatANAM sahasraM cha chakreNa puruShottamaH |
vikIrya puNDarIkAkSho dyumatsenaM vyapothayat ||2-102-7
mahendrashikhare chaiva nimeShAntarachAriNau |
jaghAna puruShavyAghro rAvaNasyAbhitashcharau ||2-102-8
irAvatyAM mahAbhojAvagnisUryasamau yudhi |
gopatistAlaketushcha nihatau shAr~NgadhanvanA ||2-102-9
akShaprapAtane chaiva Dimbo hamsashcha dAnavau |
ubhau tAvapi kR^IShNena sAnugau vinipAtitau ||2-102-10
dagdhA vArANasI chaiva keshavena mahAtmanA |
sarAShTraH sAnubandhashcha kAshInAmadhipo hataH ||2-102-11
vijitya cha yamaM sa~Nkhye sharaiH sannataparvabhiH |
athaindrasenirAnItaH kR^iShNenAdbhutakarmaNA ||2-102-12
sahitaH sarvayAdobhiH samareShu mahAbalaH |
prApya lohitakUTaM cha kR^iShNena varuNo jitaH ||2-102-13
mahendrabhavane yAto devairgupto mahAtmabhiH |
achintayitvA devendraM pArijAtadrumo hR^itaH ||2-102-14
pANDyaM pauNDraM kali~NgaM cha mAtsyaM chaiva janArdanaH |
jaghAna sahitAnsarvAnva~NgarAjaM tathaiva cha ||2-102-15
eSha chaikashataM hatvA raNe rAj~nAM mahAtmanAm |
gAndhArImAvahadvIro mahiShIM priyadarshanAm ||2-102-16
tathA gANDIvadhanvAnaM krIDantaM madhusUdanaH |
jigAya bharatashreShThaM kuntyAH pramukhato vibhuH ||2-102-17
droNaM drauNiM kR^ipaM karNaM bhIShmaM chaiva suyodhanam |
chakrAnuyAnaiH prahravaNe jigAya puruShottamaH ||2-102-18
babhroshcha priyamanvichCha~nCha~NkhachakragadAsibhR^it |
sauvIrarAjasya sutAM prasahya hR^itavAnprabhuH ||2-102-19
paryastAM pR^ithivIM kR^itsnAM sAshvAM sarathaku~njarAm |
vaiNudArikR^ite yatnAjjigAya puruShottamaH ||2-102-20
avApya tapaso vIryaM balamojashcha mAdhavaH |
pUrvadehe jahArAyaM balestribhuvanaM hariH ||2-102-21
vajrAshanigadAkhaDgaistrAsayadbhishcha dAnavaiH |
yasya nAdhigato mR^ityuH puraM prAgjyotiShaM prati ||2-102-22
abhibhUtashcha kR^iShNena sagaNaH sumahAbalaH |
baleH putro mahvIryo bANo draviNavattaraH ||2-102-23
pIThaM tathA mahAbAhuH kaMsAmAtyaM janArdanaH |
paiThikaM chAsilomAnaM nijaghAna mahAbalaH ||2-102-24
jR^imbhamairAvaNaM chApi virUpaM cha mahAyashAH |
jaghAna puruShavyAghro daityaM mAnuSharUpiNam ||2-102-25
tathA nAgapatiM toye kAlIyaM cha mahaujasam |
nirjitya puNDarIkAkShaH preShayAmAsa sAgaram ||2-102-26
sa~njIvayAmAsa mR^itaM putraM sAndIpanestathA |
nirjitya puruShavyAghro yamaM vaivasvataM hariH ||2-102-27
evameSha mahAbAhuH shAstA teShAM durAtmanAm |
devAMshcha brAhmanAMshchaiva ye dviShanti sadA nR^ipa ||2-102-28
nihatya narakaM bhaumamAhR^itya maNikuNDale |
devamAturdadau chaiva prItyarthaM vajrapANinaH ||2-102-29
evaM cha devadaityAnAM surANAM cha mahAyashAH |
bhayAbhayakaraH kR^iShNaH sarvalokakaro vibhuH ||2-102-30
saMsthApya dharmAnmartyeShu yaj~nairiShTvA.a.aptadakShiNaiH |
kR^itvA devArthamamitaM svasthAnaM pratipatsyate ||2-102-31
kR^iShNo bhogavatIM ramyAmR^iShikAntAM mahAyashAH |
dvArakAmAtmasAtkR^itvA samudraM gamayiShyati ||2-102-32
bahuratnasamAkIrNAM chaityayUpashatA~NkitAm |
dvArakAM varuNAvAsaM pravekShyati sakAnanAm ||2-102-33
tAM sUryasadanaprakhyAM mataj~naH shAr~NgadhanvanaH |
visR^iShTAM vAsudevena sAgaraH plAvayiShyati ||2-102-34
surAsuramanuShyeShu nAsInna bhavitA kvachit |
ya imAmAvasetkashchidanyo vai madhusUdanAt ||2-102-35
evameSha dashArhANAM vidhAya vidhimuttamam |
viShNurnArAyaNaH somaH sUryashcha bhavitA svayam ||2-102-36
aprameyastvachintyashcha yathA kAmacharo vashI |
modatyeSha sadA bhUtairbAlaH krIDanakairiva ||2-102-37
na pramAtuM mahAbAhuH shakyo.ayaM madhusUdanaH |
paraM hyaparametasmAdvishvarUpAnna vidyate ||2-102-38
shruto.ayameva shatashastathA shatasahasrashaH |
anto hi karmaNAmasya dR^iShTapUrvo na kenachit ||2-102-39
evametAni karmANi shishumadhyagatastadA |
kR^itavAnpuNDarIkAkShaH sa~NkarShaNasahAyavAn ||2-102-40
ityuvAcha purA vyAsastapovIryeNa chakShuShA |
mahAyogI mahAbuddhiH sarvapratyakShadarshivAn ||2-102-41
vaishampAyana uvAcha
iti saMstUya govindaM mahendravachanAnmuniH |
yadubhiH pUjitaH sarvairnAradastridivaM yayau ||2-102-42
tatastadvasu govindo dideshAndhakavR^iShNiShu |
yathArhaM puNDarIkAkSho vidhivanmadhusUdanaH ||2-102-43
yAdavashcha dhanaM prApya vidhivadbhUridakShiNaiH |
yaj~nairiShTvA mahAtmAnau dvArakAmAvasatpurIm ||2-102-44
iti shrimahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
nAradavAkyaM nAma dvyadhikashatatamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |