அதா²ஷ்²டனவதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
க்ருஷ்ணஸ்ய த்³வாரகாப்ரவேஷ²꞉
வைஷ²ம்பாயன உவாச
ஏவமாலோகயான꞉ ஸ த்³வாரகாம் வ்ருஷபே⁴க்ஷண꞉ |
அபஷ்²யத்ஸ்வக்³ருஹம் க்ருஷ்ண꞉ ப்ராஸாத³ஷ²தஷோ²பி⁴தம் ||2-99-1
மணிஸ்தம்ப⁴ஸஹஸ்ராணாமயுதைர்விவ்ருதம் ஷ²தை꞉ |
தோரணைர்ஜ்வலனப்ரக்²யைர்மணிவித்³ருமராஜதை꞉ ||2-99-2
தத்ர தத்ர ப்ரபா⁴ஸத்³பி⁴ஷ்²சித்ரகாஞ்சனவேதி³கை꞉ |
ப்ராஸாத³ஸ்தத்ர ஸுமஹான்க்ருஷ்ணோபஸ்தா²னிகோ(அ)ப⁴வத் ||2-99-3
ஸ்பா²டிகஸ்தம்ப⁴விவ்ருதோ விஸ்தீர்ண꞉ ஸர்வகாஞ்சன꞉ |
பத்³மாகுலஜலோபேதா ரக்தஸௌக³ந்தி⁴கோத்பலா꞉ ||2-99-4
மணிஹேமனிபா⁴ஷ்²சித்ரா ரத்னஸோபானபூ⁴ஷிதா꞉ |
மத்தப³ர்ஹிணஜுஷ்டாஷ்²ச கோகிலைஷ்²ச ஸதா³மதை³꞉ ||2-99-5
ப³பூ⁴வு꞉ பரமோபேதா வாப்யஷ்²ச விகசோத்பலா꞉ |
விஷ்²வகர்மக்ருத꞉ ஷை²ல꞉ ப்ராகாரஸ்தஸ்ய வேஷ்²மன꞉ ||2-99-6
வ்யக்தகிஷ்குஷ²தோத்ஸேத⁴꞉ பரிகா²பரிவேஷ்டித꞉ |
தத்³க்³ருஹம் வ்ருஷ்ணிஸிம்ஹஸ்ய நிர்மிதம் விஷ்²வகர்மனா ||2-99-7
மஹேந்த்³ரஸத்³ருஷ²ம் வேஷ்²ம ஸமந்தாத³ர்த⁴யோஜனம் |
தத்ரஸ்த²ம் பாண்டு³ரம் ஷௌ²ரிர்மூர்த்⁴னி திஷ்ட²ன்க³ருத்மத꞉ ||2-99-8
ப்ரீத꞉ ஷ²ங்க²முபாத்⁴மாஸீத்³த்³விஷதாம் ரோமஹர்ஷணம் |
தஸ்ய ஷ²ங்க²ஸ்ய ஷ²ப்³தே³ன ஸாக³ரஷ்²சுக்ஷுபே⁴ ப்⁴ருஷ²ம் |
ரராஸ ச நப⁴꞉ க்ருத்ஸ்னம் தச்சித்ரமப⁴வத்ததா³ ||2-99-9
பாஞ்சஜன்யஸ்ய நிர்கோ⁴ஷம் ஸம்ஷ்²ருத்ய குகுராந்த⁴கா꞉ |
விஷோ²கா꞉ ஸமபத்³யந்த க³ருட³ஸ்ய ச த³ர்ஷ²னாத் ||2-99-10
ஷ²~க²சக்ரக³தா³பாணிம் க³ருட³ஸ்யோபரி ஸ்தி²தம் |
த்³ருஷ்ட்வா ஜஹ்ருஷிரே பௌரா பா⁴ஸ்கரோபமதேஜஸம் ||2-99-11
ததஸ்தூர்யப்ரணாத³ஷ்²ச பே⁴ரீணாம் ச மஹாஸ்வனா꞉ |
ஜஜ்ஞிரே ஸிம்ஹநாதா³ஷ்²ச ஸர்வேஷாம் புரவாஸினாம் ||2-99-12
ததஸ்தே ஸர்வதா³ஷா²ர்ஹா꞉ ஸர்வே ச குகுராந்த⁴கா꞉ |
ப்ரீயமாணா꞉ ஸமாஜக்³முராலோக்ய மது⁴ஸூத³னம் ||2-99-13
வாஸுதே³வம் புரஸ்க்ருத்ய ஷ²ங்க²தூர்யரவை꞉ ஸஹ |
உக்³ரஸேனோ யயௌ ராஜா வஸுதே³வநிவேஷ²னம் ||2-99-14
ஆனந்தி³னீ பர்யசரத்ஸ்வேஷு வேஷ்²மஸு தே³வகீ |
ரோஹிணீ ச யஷோ²தா³ ச ஆஹுகஸ்ய ச யா꞉ ஸ்த்ரிய꞉ ||2-99-15
தத꞉ க்ருஷ்ண꞉ ஸுபர்ணேன ஸ்வம் நிவேஷ²னமப்⁴யகா³த் |
சசார ச யதோ²த்³தே³ஷ²மீஷ்²வரானுசரோ ஹரி꞉ ||2-99-16
அவதீர்ய க்³ருஹத்³வாரி க்ருஷ்ணஸ்து யது³நந்த³ன꞉ |
யதா²ர்ஹம் பூஜயாமாஸ யாத³வான்யாத³வர்ஷப⁴꞉ ||2-99-17
ராமாஹுகக³தா³க்ரூரப்ரத்³யும்நாதி³பி⁴ரர்சித꞉ |
ப்ரவிவேஷ² க்³ருஹம் ஷௌ²ரிராதா³ய மணிபர்வதம் ||2-99-18
தம் ச ஷ²க்ரஸ்ய த³யிதம் பாரிஜாதம் மஹாத்³ருமம் |
ப்ரவேஷ²யாமாஸ க்³ருஹம் ப்ரத்³யும்னோ ருக்மிணீஸுத꞉ ||2-99-19
தே(அ)ன்யோன்யம் த³த்³ருஷு²ர்வீரா தே³ஹப³ந்தா⁴னமானுஷான் |
பாரிஜாதப்ரபா⁴வேண ததோ முமுதி³ரே ஜனா꞉ ||2-99-20
தை꞉ ஸ்தூயமானோ கோ³விந்த³꞉ ப்ரஹ்ருஷ்டைர்யாத³வர்ஷபை⁴꞉ |
ப்ரவிவேஷ² க்³ருஹம் ஷ்²ரீமான்விஹிதம் விஷ்²வகர்மணா ||2-99-21
ததோ(அ)ந்த꞉புரமத்⁴யே தம் ஸஷ்²ருங்க³மணிபர்வதம் |
ந்யவேஷ²யத³மேயாத்மா வ்ருஷ்ணிபி⁴꞉ ஸஹிதோ(அ)ச்யுத꞉ ||2-99-22
தம் ச தி³வ்யம் த்³ருமஷ்²ரேஷ்ட²ம் பாரிஜாதமமித்ரஜித் |
அர்ச்யமர்சிதமவ்யக்³ரமிஷ்டே தே³ஷே² ந்யவேஷ²யத் ||2-99-23
அனுஜ்ஞாப்ய ததோ ஜ்ஞாதீன்கேஷ²வ꞉ பரவீரஹா |
தா꞉ ஸ்த்ரிய꞉ பூஜயாமாஸ ஸம்ஹ்ருதா நரகேண யா꞉ ||2-99-24
வஸ்த்ரைராப⁴ரணைர்தி³வ்யைர்தா³ஸீபி⁴ர்த⁴னஸஞ்சயை꞉ |
ஹாரைஷ்²சந்த்³ராம்ஷு²ஸங்காஷை²ர்மணிபி⁴ஷ்²ச மஹாப்ரபை⁴꞉ ||2-99-25
பூர்வமப்⁴யர்சிதாஷ்²சைவ வஸுதே³வேன தா꞉ ஸ்த்ரிய꞉ |
தே³வக்யா ஸஹ ரோஹிண்யா ரேவத்யா சாஹுகேன ச ||2-99-26
ஸத்யபா⁴மோத்தமா ஸ்த்ரீணாம் ஸௌபா⁴க்³யேநாப⁴வத்ததா³ |
குடூம்ப³ஸ்யேஷ்²வரீ த்வாஸீத்³ருக்மிணீ பீ⁴ஷ்மகாத்மஜா ||2-99-27
தாஸாம் யதா²ர்ஹஹர்ம்யாணி ப்ராஸாத³ஷி²க²ராணி ச |
ஆதி³தே³ஷ² க்³றிஹான்க்ருஷ்ண꞉ பாரிப³ர்ஹாம்ஷ்²ச புஷ்கலான் ||2-99-28
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
த்³வாரகாப்ரவேஷ²ம் நாம நவனவதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_99_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - VIshnu Parva
Chapter 99 - Krishna Enters Dvaraka
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca
January 13, 2009
Note- Verse 36: rohiNyA seems correct ##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
--------------------------------------------------------------
atha navanavatitamo.adhyAyaH
kR^iShNasya dvArakApraveshaH
vaishampAyana uvAcha
evamAlokayAnaH sa dvArakAM vR^iShabhekShaNaH |
apashyatsvagR^ihaM kR^iShNaH prAsAdashatashobhitam ||2-99-1
maNistambhasahasrANAmayutairvivR^itaM shataiH |
toraNairjvalanaprakhyairmaNividrumarAjataiH ||2-99-2
tatra tatra prabhAsadbhishchitrakA~nchanavedikaiH |
prAsAdastatra sumahAnkR^iShNopasthAniko.abhavat ||2-99-3
sphATikastambhavivR^ito vistIrNaH sarvakA~nchanaH |
padmAkulajalopetA raktasaugandhikotpalAH ||2-99-4
maNihemanibhAshchitrA ratnasopAnabhUShitAH |
mattabarhiNajuShTAshcha kokilaishcha sadAmadaiH ||2-99-5
babhUvuH paramopetA vApyashcha vikachotpalAH |
vishvakarmakR^itaH shailaH prAkArastasya veshmanaH ||2-99-6
vyaktakiShkushatotsedhaH parikhApariveShTitaH |
tadgR^ihaM vR^iShNisimhasya nirmitaM vishvakarmanA ||2-99-7
mahendrasadR^ishaM veshma samaMtAdardhayojanam |
tatrasthaM pANDuraM shaurirmUrdhni tiShThangarutmataH ||2-99-8
prItaH sha~NkhamupAdhmAsIddviShatAM romaharShaNam |
tasya sha~Nkhasya shabdena sAgarashchukShubhe bhR^isham |
rarAsa cha nabhaH kR^itsnaM tachchitramabhavattadA ||2-99-9
pA~nchajanyasya nirghoShaM saMshrutya kukurAndhakAH |
vishokAH samapadyanta garuDasya cha darshanAt ||2-99-10
sha~khachakragadApANiM garuDasyopari sthitam |
dR^iShTvA jahR^iShire paurA bhAskaropamatejasam ||2-99-11
tatastUryapraNAdashcha bherINAM cha mahAsvanAH |
jaj~nire simhanAdAshcha sarveShAM puravAsinAm ||2-99-12
tataste sarvadAshArhAH sarve cha kukurAndhakAH |
prIyamANAH samAjagmurAlokya madhusUdanam ||2-99-13
vAsudevaM puraskR^itya sha~NkhatUryaravaiH saha |
ugraseno yayau rAjA vasudevaniveshanam ||2-99-14
AnandinI paryacharatsveShu veshmasu devakI |
rohiNI cha yashodA cha Ahukasya cha yAH striyaH ||2-99-15
tataH kR^iShNaH suparNena svaM niveshanamabhyagAt |
chachAra cha yathoddeshamIshvarAnucharo hariH ||2-99-16
avatIrya gR^ihadvAri kR^iShNastu yadunandanaH |
yathArhaM pUjayAmAsa yAdavAnyAdavarShabhaH ||2-99-17
rAmAhukagadAkrUrapradyumnAdibhirarchitaH |
pravivesha gR^ihaM shaurirAdAya maNiparvatam ||2-99-18
taM cha shakrasya dayitaM pArijAtaM mahAdrumam |
praveshayAmAsa gR^ihaM pradyumno rukmiNIsutaH ||2-99-19
te.anyonyaM dadR^ishurvIrA dehabandhAnamAnuShAn |
pArijAtaprabhAveNa tato mumudire janAH ||2-99-20
taiH stUyamAno govindaH prahR^iShTairyAdavarShabhaiH |
pravivesha gR^ihaM shrImAnvihitaM vishvakarmaNA ||2-99-21
tato.antaHpuramadhye taM sashR^i~NgamaNiparvatam |
nyaveshayadameyAtmA vR^iShNibhiH sahito.achyutaH ||2-99-22
taM cha divyaM drumashreShThaM pArijAtamamitrajit |
archyamarchitamavyagramiShTe deshe nyaveshayat ||2-99-23
anuj~nApya tato j~nAtInkeshavaH paravIrahA |
tAH striyaH pUjayAmAsa saMhR^itA narakeNa yAH ||2-99-24
vastrairAbharaNairdivyairdAsIbhirdhanasa~nchayaiH |
hAraishchandrAMshusaMkAshairmaNibhishcha mahAprabhaiH ||2-99-25
pUrvamabhyarchitAshchaiva vasudevena tAH striyaH |
devakyA saha rohiNyA revatyA chAhukena cha ||2-99-26
satyabhAmottamA strINAM saubhAgyenAbhavattadA |
kuTUmbasyeshvarI tvAsIdrukmiNI bhIShmakAtmajA ||2-99-27
tAsAM yathArhaharmyANi prAsAdashikharANi cha |
Adidesha gRihAnkR^iShNaH pAribarhAMshcha puShkalAn ||2-99-28
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
dvArakApraveshaM nAma navanavatitamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |