அதை²கோநஸப்ததிமோ(அ)த்⁴யாய꞉
இந்த்³ரஸ்ய பாரிஜாததா³நே(அ)ஸம்மதி꞉
வைஶம்பாயந உவாச
நாரதோ³(அ)த² முநிர்க³த்வா மஹேந்த்³ரஸத³நம் ப்ரதி |
தாம் ராத்ரிமவஸத்தத்ர த³த்³ருஶே ச மஹோத்ஸவம் ||2-69-1
தத்ராதி³த்யா மஹாத்மாநோ வஸவஶ்ச ஸுரோத்தமா꞉ |
ராஜர்ஷயஶ்ச வித்³வாம்ஸ꞉ ஸ்வர்க³தா꞉ கர்மபி⁴꞉ ஶுபை⁴꞉ ||2-69-2
நாகா³ யக்ஷாஶ்ச ஸித்³தா⁴ஶ்ச சாரணாஶ்ச தபோத⁴நா꞉ |
ப்³ரஹ்மர்ஷயஶ்ச ஶதஶோ தே³வர்ஶிமநவஸ்ததா² ||2-69-3
ஸுபர்ணஶ்ச மஹாத்மாநோ மருதஶ்ச மஹாப³லா꞉ |
தி³வௌகஸாம் நிகாயாஶ்ச ஶதஶோ(அ)ந்யே ஸமாக³தா꞉ ||2-69-4
உபர்யுபரி ஸர்வேஷாம் ஸோமதே³வோ மஹேஶ்வர꞉ |
தஸ்தா²வமிதவிக்ராந்த꞉ ஸ்வைர்க³ணை꞉ பரிவாரித꞉ ||2-69-5
தே³வர்ஷிபி⁴ர்முநிஶ்ரேஷ்டை²꞉ ஸம்வ்ருத꞉ ஸர்வபா⁴வந꞉ |
கல்பாந்தரஸஹஸ்ரேஷு க்ஷயோ யேஷாம் ந வித்³யதே ||2-69-6
யாநர்சயந்தி ஸததம் தே³வா தே³வேஶ்வரோபமா꞉ |
ஆத்மஜ்ஞா நாவலேபாந்தா⁴ யே ச த⁴ர்மபதி² ஸ்தி²தா꞉ ||2-69-7
ருத்³ராஶ்ச காஶ்யபா தே³வமத்⁴யுபாஸந்த பா⁴ரத |
ஸ்கந்த³ஶ்ச ப⁴க³வாநக்³நிர்க³ங்கா³ம் ச ஸரிதாம் வரா ||2-69-8
அர்சிஷ்மாம்ஸ்தும்பு³ருஶ்சைவ பா⁴ரிஶ்ச வத³தாம் வர꞉ |
நேதாரோ தே³வதே³வாநாமேதே ஹி தபஸாந்விதா꞉ ||22-69-9
ஏதாநநுவிதீ⁴யந்தே ஸர்வதே³வக³ணா ந்ருப |
த⁴ர்மநித்யாஸ்தபோநித்யா꞉ ஸதாம் மார்க³முபாஶ்ரிதா꞉ ||2-69-10
யே த்விமே மாநுஷா தே³வாநர்சயந்தி ஶுபா⁴ர்தி²ந꞉ |
தாநர்சயந்தி ஹ்யமராஸ்தத² ராஜஞ்சு²பா⁴ர்தி²ந꞉ ||2-69-11
பித்ருக்ருத்யேஷு தே³வாநாம் ஸம்ந்யாஸம் யே த்வநுஷ்டி²தா꞉ |
ஸ்வாத்⁴யாயவந்த꞉ கௌரவ்ய ஸதா³ நியமசாரிண꞉ ||2-69-12
க³ந்த⁴ர்வாதி⁴பதி꞉ ஶ்ரீமாம்ஸ்தத்ர சித்ரரதோ² ந்ருப |
ஸபுத்ரோ வாத³யாமாஸ தே³வவாத்³யாநி ஹ்ருஷ்டவத் ||2-69-13
ஊர்ணாயுஶ்சித்ரஸேநஶ்ச ஹாஹா ஹூஹூஸ்ததை²வ ச |
டு³ம்ப³ரஸ்தும்ப³ருஶ்சைவ ஜகு³ரந்யே ச ஷட்³கு³ணாந் ||2-69-14
உர்வஶீ விப்ரசித்திஶ்ச ஹேமா ரம்பா⁴ ச பா⁴ரத |
ஹேமத³ந்தா க்⁴ருதாசீ ச ஸஹஜந்யா ததை²வ ச ||2-69-15
ஜுஜோஷ ப⁴க³வாந்தே³வஸ்தது³பஸ்தா²நமாத்மவாந் |
வ்ருத்தேந துஷ்ட꞉ ஶக்ரஸ்ய ஜகா³ம ஜக³தோ க³தி꞉ ||2-69-16
க³தே பூ⁴தபதௌ ஸர்வே ந்ருபா ஜக்³முர்யதா²க³தம் |
மஹேந்த்³ரேணார்சிதா தே³வா꞉ ஸ்வாநேவ நிலயாந்க³தா꞉ ||2-69-17
தத꞉ ஸர்வேஷு யாதேஷு ஸுகா²ஸீநம் புரம்த³ரம் |
ஸத³ஸ்யை꞉ ஸ்வை꞉ ஸஹாஸீநம் நாரதோ³(அ)பி⁴யயௌ முநி꞉ ||2-69-18
தமிந்த்³ர꞉ புஜயாமாஸ ஸமுத்தா²ய தபோத⁴நம் |
தி³தே³ஶ குஶக³ர்ப⁴ம் ச பீட²மாத்மாஸநோபமம் ||2-69-19
நாரதோ³(அ)த² மஹாதேஜா மஹேந்த்³ரமித³மப்³ரவீத் |
தூ³தோ(அ)ஹமமரஶ்ரேஷ்ட² விஷ்ணோரதுலதேஜஸ꞉ ||2-69-20
கிஞ்சித்கார்யம் புரஸ்க்ருத்ய ப்ரேஷிதோ(அ)ஸ்மி மஹாத்மநா |
ஆநர்தாதா³ர்திஹரணம் தஸ்யைவாநக⁴தேஜஸ꞉ ||2-62-21
ப்ரீதிவாக்யாநி ஹ்ருத்³யாநி ப்ரயுஜ்ய முநயே ததா³ |
தத꞉ ப்ரஹ்ருஷ்டோ ப⁴க³வாநப்³ரவீத்பாகஶாஸந꞉ ||2-69-22
கிமாஹ புருஷஶ்ரேஷ்ட²꞉ ஶீக்⁴ரமாசக்ஷ்வ மே முநே |
சிரஸ்ய க²லு க்ருஷ்ணேந ஸம்ஸ்ம்ருதோ(அ)ஸ்மி மஹாத்மநா ||2-69-23
நாரத³ உவச
மஹேந்த்³ரேந்த்³ராநுஜம் த்³ரஷ்டும் க³தோ(அ)ஹம் ப்⁴ராதரம் தவ |
கத²ஞ்சித்³த்³வாரகாம் தத்ர காஶ்யபாநாம் யஶஸ்கரம் ||2-69-24
தம் து ரைவதகே(அ)த்³ராக்ஷம் ததா³ஸீநமரிம்த³மம் |
ருக்மிண்யா ஸஹிதம் வீரம் ஸ்துவந்தம் வ்ருஷப⁴த்⁴வஜம் ||2-69-25
பாரிஜாததரோ꞉ புஷ்பம் தஸ்ய த³த்தம் மயாநக⁴ |
விஸ்மாபநார்த²ம் தே³வேஶ பத்நீநாமுருதேஜஸ꞉ ||2-69-26
தத்³த்³ருஷ்ட்வா தஸ்ய பத்ந்யஸ்து விஸ்மயம் பரமம் யயு꞉ |
ப³ஹுகாமப்ரத³ம் புஷ்பம் வ்ருக்ஷராஜஸமுத்³ப⁴வம் ||2-69-27
கு³ணாஸ்தாஸாம் மயாக்²யா தாஸ்தஸ்ய புஷ்பஸ்ய மாநத³ |
ஸ்ருஷ்டிஶ்ச பாரிஜாதஸ்ய கஶ்யபேந மஹாத்மநா ||2-69-28
அதி³த்யா கஶ்யபோ த³த்த꞉ புண்யார்த²ம் ச யதா² மம |
புஷ்பதா³ம்நா வேஷ்டயித்வா கந்டே² புண்யார்த²மாத்மவாந் ||2-69-29
த்வம் ச த³த்தோ யதா² ஶச்யா தே³வாஶ்சாந்யே ஸுரேஶ்வர |
நிஷ்க்ரயஶ்ச யதா² த³த்த꞉ கஶ்யபாத்³யைர்மஹர்ஷிபி⁴꞉ ||2-69-30
தச்ச்²ருத்வா தஸ்ய பத்ந்யேகா ஸத்யபா⁴மேதி விஶ்ருதா |
புண்யகார்யம் மநஶ்சக்ரே த³யிதா தே யவீயஸ꞉ ||2-69-31
தயா சாப்⁴யர்தி²தோ ப⁴ர்தா தே³வ தே³வ்யா க³ணேஶ்வர꞉ |
ப்ரதிஜஜ்ஞே ஸ த⁴ர்மார்த²ம் யவீயாம்ஸ்தவ மாநத³ ||2-69-32
ததோ மாமுக்தவாந்வீரோ விஷ்ணுர்ப³லவதாம் வர꞉ |
யதா²வத்ஸுரமுக்²யேஶ ப்³ருவதஹ் ஶ்ர்ருணு பா⁴வத꞉ ||2-69-33
லாலநீயோ யவீயாம்ஸ்து ப்ரணிபத்யாச்யுதோ(அ)ப்³ரவீத் |
ஆநயேயம் ஸுரஶ்ரேஷ்ட² பாரிஜாதம் வரத்³ருமம் ||2-69-34
மநோரதோ²(அ)ஸ்து ஸப²லோ வத்⁴வாஸ்தே(அ)ஸுரஸூத³ந |
த⁴ர்மக்ருத்யே விஶேஷேண வத்⁴வாஸ்தே ஸுரஸத்தம ||2-69-35
அயம் த³ர்ஶிதகல்யாணோ லோகோ லோகக³ணேஶ்வர |
பஶ்யந்த்வமரகல்யாணம் மத்ப்ரபா⁴வாச்ச மாநவா꞉ ||2-69-36
வைஶம்பாயந உவாச
வாஸுதே³வவச꞉ ஶ்ருத்வா மஹேந்த்³ர꞉ குலநந்த³ந |
நாரத³ம் வத³தாம் ஶ்ரேஷ்ட²மித³ம் வாக்யமதா²ப்³ரவீத் ||2-69-37
ப⁴ஜாஸநம் த்³விஜஶ்ரேஷ்ட² யுக்தமுக்தம் த்வயா த்³விஜ |
ஸந்தே³ஶம் ப்ரதிதா³ஸ்யாமி விஷ்ணோரதுலதேஜஸ꞉ ||2-69-38
ஆஸீநே நாரதே³ ஶக்ரோ லப்³தா⁴நுஜ்ஞோ(அ)த² நாரதா³த் |
ஸ்வமாஸநம் ததோ பே⁴ஜே தஸ்யைவ ஸத்³ருஶம் ப்ரபோ⁴ ||2-69-39
உபவிஷ்ட꞉ ஸுரபதிரதோ²வாச தபோத⁴நம் |
நிரீக்ஷ்ய ஸ்வப³லம் வீர்யம் ஹர்ஷத³ம் வ்ருத்ரநாஶந꞉ ||2-69-40
ஶக்ர உவாச
மஹர்ஷே குஶலம் ப்ருஷ்ட்வா வக்தவ்யஸ்தே ஜநார்த³ந꞉ |
வசநாந்மம த⁴ர்மஜ்ஞ ஸர்வபூ⁴தஸுகா²வஹ꞉ ||2-69-41
மத³நந்தரமீஶஸ்த்வம் ஜக³தோ நாத்ர ஸம்ஶய꞉ |
த்வதீ³ய꞉ பாரிஜாதஶ்ச ரத்நாந்யந்யாநி சச்யுத ||2-49-42
த்வம் து பா⁴ராவதரணம் கர்தும் தே³வ மஹீம் க³த꞉ |
மாநுஷ்யம் ஸர்வவ்ற்^த்தாநாம் ஸ்தி²த꞉ கார்யஸ்ய ஸித்³த⁴யே ||2-69-43
த்வயி தீர்ணப்ரதிஜ்ஞே ஹி புந꞉ ப்ராப்தே த்ரிவிஷ்டபம் |
பூரயிஷ்யாமி வத்⁴வாஸ்தே இஷ்டாந்காமாநதோ⁴க்ஷஜ ||2-69-44
ஸ்வர்கீ³யாநி ச ரத்நாநி ந நேதவ்யாநி கேஶவ |
ஸ்வல்பார்தே² மாநுஷம் லோகமிதி பூர்வக்ருதா ஸ்தி²தி꞉ ||2-69-45
உத்க்ரம்ய ஹி ஸ்தி²திம் தை³வீம் ப்ரவர்தாமி மஹாப³ல |
யத்³யஹம் கிம் ப்ரவக்ஷ்யந்தி ப்ரஜாபதிக³ணா꞉ ப்ரபோ⁴ ||2-69-46
ப்³ரஹ்மநா ஸஹ புத்ரேண ஸபௌத்ரேண மஹாத்மநா |
நியமா꞉ ஸர்வக்ருத்யாநாம் ஸ்தா²பிதா ஜக³தோ த்⁴ருவா꞉ ||2-69-47
ப்ரஜாபதிக்ருதம் மார்க³மபாஸ்ய வ்ரஜதோ மம |
ஶ்ருத்வா ப்ரஜாபதிர்தீ⁴மாஞ்ச்சா²பமப்யுத்ஸ்ருஜேத்ப்ரபு⁴꞉ ||2-69-48
அஸ்மாபி⁴ர்பி⁴த்³யமாநம் ஹி மர்யாதா³ஸேதுப³ந்த⁴நம் |
பே⁴த்ஸ்யந்த்யஶம்கிதா தை³த்யா தை³த்யபக்ஷாஸ்ததா²பரே ||2-69-49
ஸ்த்ரீநிமித்தமிதோ நீதே பாரிஜாதே த்³ருமேஶ்வரே |
ஸ்வர்கௌ³கஸோ ப⁴விஷ்யந்தி விமநஸ்காஶ்ச மாநத³ ||2-69-50
உபபோ⁴கா³ மநுஷ்யாணாம் விஹிதா யே ஸ்வயம்பு⁴வா |
தைஸ்து துஷ்யது மே ப்⁴ராதா ஸம்பஶ்யந்காலபர்யயம் ||2-69-51
இஹாபி தாத த்ரிதி³வே மம ய꞉ ஸ்யாத்பரிக்³ரஹ꞉ |
த்ரிதி³வஸ்தோ²(அ)பி தம் க்ருஷ்ண꞉ ஸர்வம் போ⁴க்துமிஹார்ஹதி ||2- 69-52
ஹ்ருஷ்டோ ஹ்யாமிஷபோ⁴ஜ்யாநாமபி⁴மாநாஜ்ஜநார்த³ந꞉ |
ததோ த⁴ர்மம் ஸமுத்ஸ்ருஜ்ய பாபமேவாநுவர்ததே ||2-69-53
ஸ்த்ரீவஶ்யதா க்²யாப்யமாநா க்ருஷ்ணஸ்ய ஹி மஹாத்மந꞉ |
ஜக³த்யயஶஸா யோக³ம் ஜநயேதி³தி மே மதி꞉ ||2-69-54
மாநுஷ்யம் மாநுஷே ப்ராப்தோ யதே³தந்மது⁴ஸூத³ந꞉ |
குர்யாந்நிர்ப³ந்த⁴நீயம் யத்³ப்⁴ராத்ரா ஜ்யேஷ்டே²ந நாரத³ ||2-69-55
ஸ்வர்க்³யரத்நவிலோபேந த⁴ர்ஷணா ஸ்யாந்மமாநக⁴ |
ஜ்ஞாதிதோ த⁴ர்ஷணா சைவ விஶேஷேணைவ க³ர்ஹிதா ||2-69-56
த⁴ர்மமர்த²ம் ச காமம் ச க்ரமேண மது⁴ஸூத³ந꞉ |
ஸேவத்வேஷ ஸதாம் த⁴ர்மாந்ஸ்தாபிதாந்பத்³மயோநிநா ||2-69-57
மஹீதலம் பாரிஜாதமர்பயிஷ்யாம்யஹம் யதி³ |
பௌலோமீமாதி³த꞉ க்ருத்வா கோ நு மாம் ப³ஹு மம்ஸ்யதே ||2-69-58
பாரிஜாதம் மஹீப்ருஷ்டே² த்³ருஷ்ட்வா ப்ருஷ்ட்வா ச மாநுஷா꞉ |
ஸ்வர்கா³ர்த²ம் நோத்³க³மிஷ்யந்தி த்³ருஷ்ட்வா ஸ்வர்க³ப²லம் க்ஷிதௌ ||2-69-59
பாரிஜாதகு³ணாந்மர்த்யா ஜுஷந்தி யதி³ நாரத³ |
தே³வதாநாம் மநுஶ்யாணாம் ந விஶேஷோ ப⁴விஷ்யதி ||2-69-60
தத்ர யத்க்ரியதே கர்ம இஹ தத்³பு⁴ஜ்யதே நரை꞉ |
ஸ்வர்கா³ர்த²ம் ந யதிஷ்யந்தி பாரிஜாதகு³ணாந்விதா꞉ ||2-69-61
ஸர்வரத்நவர꞉ ஸ்வர்கே³ பாரிஜாதஸ்தபோத⁴ந |
துல்யம் தே³வஸமைர்மர்த்யை꞉ ஸர்வதை³வ ஜக³த்³ப⁴வேத் ||2-69-62
யஜ்ஞைர்மர்த்யா ந யக்ஷ்யந்தி லப்³த⁴ஸ்வர்க³ப²லா பு⁴வி |
ந பூர்தாநி ப்ரதா³ஸ்யந்தி துல்யத்வமமரைர்க³தா꞉ ||2-69-63
யஜ்ஞைர்ஜப்யாஹ்நிகைஶ்சைவ நித்யமாப்யாயயந்தி ந꞉ |
மாநுஷா꞉ ஸ்வர்க³மிச்ச²ந்த꞉ ஶ்ரத்³த³தா⁴நாஸ்தபோத⁴ந ||2-69-64
தத்ஸர்வம் ந கரிஷ்யந்தி பாரிஜாதகு³ணாந்விதா꞉ |
நிஸ்தேஜஸோ ப⁴விஷ்யாம தே க³தாஸ்தத்³விஹீநதாம் ||2-69-65
இத꞉ ஸுவ்ருஷ்ட்ய ஸஸ்யைஸ்தே ஜீவந்தி புருஷா பு⁴வி |
ஆப்யாயயந்தஸ்தே(அ)ப்யஸ்மாந்தா³நைர்யஜ்ஞைஸ்ததை²வ ச ||2-69-66
ந பு³பு⁴க்ஷா பிபாஸா வா பா³த⁴தே யதி³ மாநுஷாந் |
ரோகோ³ ஜரா வா ம்ருத்யுர்வா த⁴ர்மஜ்ஞ ரதிரேவ ச ||2-69-67
தௌ³ர்க³ந்த்⁴யம் வா ஸுகோ⁴ரா வா ஈதய꞉ கர்மஸம்ப⁴வா꞉ |
கிமுத்³யோக³ம் கரிஷ்யந்தி பாரிஜாதகு³ணாந்விதா꞉ ||2-69-68
ஸர்வதா² நயநம் தத்ர பாரிஜாதஸ்ய ந க்ஷமம் |
இதி வாச்யஸ்த்வயா விப்ர விஷ்ணுரக்லிஷ்டகர்மக்ருத் ||2-69-69
யதா² யதா² ச தே ப்⁴ராதா துஷ்யத்யேதத்³விசாரயந் |
ததா² ததா² த்வய கார்யம் கார்யம் மத்ப்ரீதிமிச்ச²தா ||2-69-70
ஹாராஶ்ச மணயஶ்சைவ சந்த³நாந்யகு³ரூணி ச |
வஸ்த்ராணி ச விசித்ராணி வத்⁴வாஸ்த்வம் த்³வாரகாம் நய ||2-69-71
யோக்³யாநி யாநி மர்த்யாநாம் யாவதி³ச்ச²தி கேஶவ꞉|
ந ஸ்வர்க³பரிமோஷம் து கர்துமர்ஹதி ஸாம்ப்ரதம் ||2-69-72
த³தா³மி ரத்நாநி யதே²ப்ஸிதாந்யஹம்
ப³ஹூநி சித்ராணி விபூ⁴ஷணாநி ச |
ந பாரிஜாதம் ச கத²ஞ்சந த்³ருமம்
முநே பதா³ஸ்யாமி தி³வௌகஸாம் ப்ரியம் ||2-69-73
இதி ஶ்ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஶே விஷ்ணுபர்வணி
பாரிஜாதஹரணே இந்த்³ரவாக்ய ஏகோநஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_69_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 -vishnu Parva
Chapter 69 - Indra Unwilling to Part with Parijata Tree
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr@yahoo.ca,
October 2, 2008##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------
athaikonasaptatimo.adhyAyaH
indrasya pArijAtadAne.asaMmatiH
vaishampAyana uvAcha
nArado.atha munirgatvA mahendrasadanaM prati |
tAM rAtrimavasattatra dadR^ishe cha mahotsavam ||2-69-1
tatrAdityA mahAtmAno vasavashcha surottamAH |
rAjarShayashcha vidvAMsaH svargatAH karmabhiH shubhaiH ||2-69-2
nAgA yakShAshcha siddhAshcha chAraNAshcha tapodhanAH |
brahmarShayashcha shatasho devarshimanavastathA ||2-69-3
suparNashcha mahAtmAno marutashcha mahAbalAH |
divaukasAM nikAyAshcha shatasho.anye samAgatAH ||2-69-4
uparyupari sarveShAM somadevo maheshvaraH |
tasthAvamitavikrAntaH svairgaNaiH parivAritaH ||2-69-5
devarShibhirmunishreShThaiH saMvR^itaH sarvabhAvanaH |
kalpAntarasahasreShu kShayo yeShAM na vidyate ||2-69-6
yAnarchayanti satataM devA deveshvaropamAH |
Atmaj~nA nAvalepAndhA ye cha dharmapathi sthitAH ||2-69-7
rudrAshcha kAshyapA devamadhyupAsanta bhArata |
skandashcha bhagavAnagnirga~NgAM cha saritAM varA ||2-69-8
archiShmAMstumburushchaiva bhArishcha vadatAM varaH |
netAro devadevAnAmete hi tapasAnvitAH ||22-69-9
etAnanuvidhIyante sarvadevagaNA nR^ipa |
dharmanityAstaponityAH satAM mArgamupAshritAH ||2-69-10
ye tvime mAnuShA devAnarchayanti shubhArthinaH |
tAnarchayanti hyamarAstatha rAja~nChubhArthinaH ||2-69-11
pitR^ikR^ityeShu devAnAM saMnyAsaM ye tvanuShThitAH |
svAdhyAyavantaH kauravya sadA niyamachAriNaH ||2-69-12
gandharvAdhipatiH shrImAMstatra chitraratho nR^ipa |
saputro vAdayAmAsa devavAdyAni hR^iShTavat ||2-69-13
UrNAyushchitrasenashcha hAhA hUhUstathaiva cha |
Dumbarastumbarushchaiva jaguranye cha ShaDguNAn ||2-69-14
urvashI viprachittishcha hemA rambhA cha bhArata |
hemadantA ghR^itAchI cha sahajanyA tathaiva cha ||2-69-15
jujoSha bhagavAndevastadupasthAnamAtmavAn |
vR^ittena tuShTaH shakrasya jagAma jagato gatiH ||2-69-16
gate bhUtapatau sarve nR^ipA jagmuryathAgatam |
mahendreNArchitA devAH svAneva nilayAngatAH ||2-69-17
tataH sarveShu yAteShu sukhAsInaM puraMdaram |
sadasyaiH svaiH sahAsInaM nArado.abhiyayau muniH ||2-69-18
tamindraH pujayAmAsa samutthAya tapodhanam |
didesha kushagarbhaM cha pIThamAtmAsanopamam ||2-69-19
nArado.atha mahAtejA mahendramidamabravIt |
dUto.ahamamarashreShTha viShNoratulatejasaH ||2-69-20
ki~nchitkAryaM puraskR^itya preShito.asmi mahAtmanA |
AnartAdArtiharaNaM tasyaivAnaghatejasaH ||2-62-21
prItivAkyAni hR^idyAni prayujya munaye tadA |
tataH prahR^iShTo bhagavAnabravItpAkashAsanaH ||2-69-22
kimAha puruShashreShThaH shIghramAchakShva me mune |
chirasya khalu kR^iShNena saMsmR^ito.asmi mahAtmanA ||2-69-23
nArada uvacha
mahendrendrAnujaM draShTuM gato.ahaM bhrAtaraM tava |
katha~nchiddvArakAM tatra kAshyapAnAM yashaskaram ||2-69-24
taM tu raivatake.adrAkShaM tadAsInamariMdamam |
rukmiNyA sahitaM vIraM stuvantaM vR^iShabhadhvajam ||2-69-25
pArijAtataroH puShpaM tasya dattaM mayAnagha |
vismApanArthaM devesha patnInAmurutejasaH ||2-69-26
taddR^iShTvA tasya patnyastu vismayaM paramaM yayuH |
bahukAmapradaM puShpaM vR^ikSharAjasamudbhavam ||2-69-27
guNAstAsAM mayAkhyA tAstasya puShpasya mAnada |
sR^iShTishcha pArijAtasya kashyapena mahAtmanA ||2-69-28
adityA kashyapo dattaH puNyArthaM cha yathA mama |
puShpadAmnA veShTayitvA kanThe puNyArthamAtmavAn ||2-69-29
tvaM cha datto yathA shachyA devAshchAnye sureshvara |
niShkrayashcha yathA dattaH kashyapAdyairmaharShibhiH ||2-69-30
tachChrutvA tasya patnyekA satyabhAmeti vishrutA |
puNyakAryaM manashchakre dayitA te yavIyasaH ||2-69-31
tayA chAbhyarthito bhartA deva devyA gaNeshvaraH |
pratijaj~ne sa dharmArthaM yavIyAMstava mAnada ||2-69-32
tato mAmuktavAnvIro viShNurbalavatAM varaH |
yathAvatsuramukhyesha bruvatah shrR^iNu bhAvataH ||2-69-33
lAlanIyo yavIyAMstu praNipatyAchyuto.abravIt |
Anayeyam surashreShTha pArijAtaM varadrumam ||2-69-34
manoratho.astu saphalo vadhvAste.asurasUdana |
dharmakR^itye visheSheNa vadhvAste surasattama ||2-69-35
ayaM darshitakalyANo loko lokagaNeshvara |
pashyantvamarakalyANaM matprabhAvAchcha mAnavAH ||2-69-36
vaishampAyana uvAcha
vAsudevavachaH shrutvA mahendraH kulanandana |
nAradam vadatAM shreShThamidaM vAkyamathAbravIt ||2-69-37
bhajAsanaM dvijashreShTha yuktamuktaM tvayA dvija |
sandesham pratidAsyAmi viShNoratulatejasaH ||2-69-38
AsIne nArade shakro labdhAnuj~no.atha nAradAt |
svamAsanaM tato bheje tasyaiva sadR^ishaM prabho ||2-69-39
upaviShTaH surapatirathovAcha tapodhanam |
nirIkShya svabalaM vIryaM harShadaM vR^itranAshanaH ||2-69-40
shakra uvAcha
maharShe kushalaM pR^iShTvA vaktavyaste janArdanaH |
vachanAnmama dharmaj~na sarvabhUtasukhAvahaH ||2-69-41
madanantaramIshastvaM jagato nAtra saMshayaH |
tvadIyaH pArijAtashcha ratnAnyanyAni chachyuta ||2-49-42
tvaM tu bhArAvataraNaM kartuM deva mahIM gataH |
mAnuShyaM sarvavR^ttAnAM sthitaH kAryasya siddhaye ||2-69-43
tvayi tIrNapratij~ne hi punaH prApte triviShTapam |
pUrayiShyAmi vadhvAste iShTAnkAmAnadhokShaja ||2-69-44
svargIyAni cha ratnAni na netavyAni keshava |
svalpArthe mAnuShaM lokamiti pUrvakR^itA sthitiH ||2-69-45
utkramya hi sthitiM daivIM pravartAmi mahAbala |
yadyaham kiM pravakShyanti prajApatigaNAH prabho ||2-69-46
brahmanA saha putreNa sapautreNa mahAtmanA |
niyamAH sarvakR^ityAnAM sthApitA jagato dhruvAH ||2-69-47
prajApatikR^itaM mArgamapAsya vrajato mama |
shrutvA prajApatirdhImA~nchChApamapyutsR^ijetprabhuH ||2-69-48
asmAbhirbhidyamAnaM hi maryAdAsetubandhanam |
bhetsyantyashaMkitA daityA daityapakShAstathApare ||2-69-49
strInimittamito nIte pArijAte drumeshvare |
svargaukaso bhaviShyanti vimanaskAshcha mAnada ||2-69-50
upabhogA manuShyANAM vihitA ye svayaMbhuvA |
taistu tuShyatu me bhrAtA saMpashyankAlaparyayam ||2-69-51
ihApi tAta tridive mama yaH syAtparigrahaH |
tridivastho.api taM kR^iShNaH sarvaM bhoktumihArhati ||2- 69-52
hR^iShTo hyAmiShabhojyAnAmabhimAnAjjanArdanaH |
tato dharmaM samutsR^ijya pApamevAnuvartate ||2-69-53
strIvashyatA khyApyamAnA kR^iShNasya hi mahAtmanaH |
jagatyayashasA yogaM janayediti me matiH ||2-69-54
mAnuShyaM mAnuShe prApto yadetanmadhusUdanaH |
kuryAnnirbandhanIyaM yadbhrAtrA jyeShThena nArada ||2-69-55
svargyaratnavilopena dharShaNA syAnmamAnagha |
j~nAtito dharShaNA chaiva visheSheNaiva garhitA ||2-69-56
dharmamarthaM cha kAmaM cha krameNa madhusUdanaH |
sevatveSha satAM dharmAnstApitAnpadmayoninA ||2-69-57
mahItalaM pArijAtamarpayiShyAmyahaM yadi |
paulomImAditaH kR^itvA ko nu mAM bahu maMsyate ||2-69-58
pArijAtaM mahIpR^iShThe dR^iShTvA pR^iShTvA cha mAnuShAH |
svargArthaM nodgamiShyanti dR^iShTvA svargaphalaM kShitau ||2-69-59
pArijAtaguNAnmartyA juShanti yadi nArada |
devatAnAM manushyANAM na visheSho bhaviShyati ||2-69-60
tatra yatkriyate karma iha tadbhujyate naraiH |
svargArthaM na yatiShyanti pArijAtaguNAnvitAH ||2-69-61
sarvaratnavaraH svarge pArijAtastapodhana |
tulyaM devasamairmartyaiH sarvadaiva jagadbhavet ||2-69-62
yaj~nairmartyA na yakShyanti labdhasvargaphalA bhuvi |
na pUrtAni pradAsyanti tulyatvamamarairgatAH ||2-69-63
yaj~nairjapyAhnikaishchaiva nityamApyAyayanti naH |
mAnuShAH svargamichChantaH shraddadhAnAstapodhana ||2-69-64
tatsarvaM na kariShyanti pArijAtaguNAnvitAH |
nistejaso bhaviShyAma te gatAstadvihInatAm ||2-69-65
itaH suvR^iShTya sasyaiste jIvanti puruShA bhuvi |
ApyAyayantaste.apyasmAndAnairyaj~naistathaiva cha ||2-69-66
na bubhukShA pipAsA vA bAdhate yadi mAnuShAn |
rogo jarA vA mR^ityurvA dharmaj~na ratireva cha ||2-69-67
daurgandhyam vA sughorA vA ItayaH karmasaMbhavAH |
kimudyogam kariShyanti pArijAtaguNAnvitAH ||2-69-68
sarvathA nayanaM tatra pArijAtasya na kShamam |
iti vAchyastvayA vipra viShNurakliShTakarmakR^it ||2-69-69
yathA yathA cha te bhrAtA tuShyatyetadvichArayan |
tathA tathA tvaya kAryaM kAryaM matprItimichChatA ||2-69-70
hArAshcha maNayashchaiva chandanAnyagurUNi cha |
vastrANi cha vichitrANi vadhvAstvaM dvArakAM naya ||2-69-71
yogyAni yAni martyAnAM yAvadichChati keshavaH|
na svargaparimoShaM tu kartumarhati sAmpratam ||2-69-72
dadAmi ratnAni yathepsitAnyahaM
bahUni chitrANi vibhUShaNAni cha |
na pArijAtaM cha katha~nchana drumaM
mune padAsyAmi divaukasAM priyam ||2-69-73
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
pArijAtaharaNe indravAkya ekonasaptatitamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |