அதா²ஷ்டஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
பாரிஜாதஹரணே க்ருஷ்ணப்ரதிஜ்ஞா
வைஶம்பாயந உவாச
ததோ ஜிக³மிஷும் தத்ர நாரத³ம் முநிஸத்தமம் |
ப்ரோவாச ப⁴க³வாந்விஶ்ணுரப்ரமேயபராக்ரம꞉ ||2-68-1
மஹர்ஷே த⁴ர்மதத்த்வஜ்ஞ ஸ்வர்க³ம் க³த்வா த்வயாநக⁴ |
த்³ருஷ்ட்வா ஸத³ஸ்யாந்தே³வஸ்ய த்ரிபுரக்⁴நஸ்ய தீ⁴மத꞉ ||2-68-2
அநாஜ்ஞயா மத்³வசநாத்³விஜ்ஞாப்ய꞉ பாகஶாஸந꞉ ||
ஸம்பா⁴வயித்வா ப்⁴ராத்ருத்வம் பௌராணம் வேத்ஸி யந்முநே ||2-68-3
யமஸ்ராக்ஷீந்முநிஶ்ரேஷ்டோ² ப⁴க³வாந்கஶ்யபஸ்தரும் |
பாரிஜாதம் புராதி³த்யா꞉ ஸுகா²ர்த²ம் த⁴ர்மஸத்தம꞉ ||2-68-4
ஸ புண்யமதிஸௌபா⁴க்³யம் த³தா³தி தருஸத்தம꞉ |
தவ த³த்தம் புரா தா³நம் வ்ரதேந தருமுத்தமம் ||2-68-5
தே³வீபி⁴ர்த⁴ர்மநித்யாபி⁴ர்த⁴ர்மார்த²மமரோத்தம |
த³த்தம் ஶ்ருத்வாபி⁴காங்க்ஷந்தி தா³தும் பத்ந்யோ மம ப்ரபோ⁴ ||2-68-6
புண்யார்த²ம் தா³நத⁴ர்மார்த²ம் மம ப்ரீத்யர்த²மேவ ச |
ஆநாயயத்³த்³வாரவதீம் பாரிஜாதம் மஹாத்³ருமம் ||2-68-7
த³த்தே தா³நே புந꞉ ஸ்வர்க³ம் தரும் த்வம் நேதுமர்ஹஸி |
ஸ வாச்ய ஏவம் ப⁴க³வாந்ப³லபி⁴த்³ப⁴க³வம்ஸ்த்வயா ||2-68-8
ததா² ததா² ப்ரயத்நஶ்ச கார்யோ(அ)ஸ்மிந்முநிஸத்தம |
யதா² தருவரம் த³த்³யாத்பார்ஜாதம் ஸுரேஶ்வர꞉ ||2-68-9
தத்ர தூ³தகு³ணம் தாவத்பஶ்யாமஸ்தே தபோத⁴ந |
ஸம்பா⁴வ்யா ஸர்வக்ருத்யாநாம் ஸம்பத்³தி⁴ த்வயி மே மதா ||2-68-10
ஏவம் நாராயணேநோக்தோ நாரதோ³ ப⁴க³வாந்ருஷி꞉ |
ப்ரஹஸ்யோவாச கேஶிக்⁴நமித³ம் வாக்யம் தபோத⁴ந꞉ ||2-69-11
பா³ட⁴மேவம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யது³முக்²ய ஸுரேஶ்வர |
ந து தா³ஸ்யதி தே³வேந்த்³ர꞉ பாரிஜாதம் கத²ஞ்சந ||2-68-12
மந்த³ரம் பர்வதஶ்ரேஷ்ட²ம் தா³நவைஸ்த்ரித³ஶைஸ்ததா² |
நிக்ஷிப்ய தோயதௌ⁴ பூர்வம் பாரிஜாத꞉ ஸமாஹ்ருத꞉ ||2-68-13
மந்த³ராத்பர்வதஶ்ரேஷ்டா²ந்நயிதும் ப்ரேஷித꞉ புரா |
பாரிஜாதம் ஹரேணாபி லோககர்த்ரா ஜநார்த³ந ||2-68-14
ஸ்வயம் விஜ்ஞாபிதோ க³த்வா தத꞉ ஶக்ரேண ஶங்கர꞉ |
ஆக்ரீட³த்³ரும உத்³யாநே ஶச்யா꞉ ஸ்யாதி³தி யாசித꞉ ||1-68-15
ததா²ஸ்த்விதி வரோ த³த்தோ மஹதே³வேந சாநக⁴ |
ந ச நீத꞉ பாரிஜாதோ மந்த³ரம் சித்ரகந்த³ரம் ||1-68-16
க்ரீடா³வ்ருக்ஷ꞉ ஸ ஶச்யேதி வ்யபதே³ஶேந மோக்ஷித꞉ |
மஹேந்த்³ரேண மஹாபா³ஹோ பாரிஜாதஸ்தத꞉ புரா ||2-68-17
ப்ரியார்த²முமயா ஸாக்ஷாத்பாரிஜாதவநம் ஹர꞉ |
க³வ்யூதிஶதவிஸ்தீர்ணம் மந்த³ரஸ்யைவ கந்த³ரம் ||2-68-18
ந தத்ர ஸூர்யபா⁴꞉ க்ருஷ்ண ப்ரவிஶந்தி நகோ³த்தமே |
ந ச சந்த்³ரப்ரபா⁴ ஶீதா நைவ க்ருஷ்ண ஸதா³க³தி꞉ ||2-58-19
ஶீதோஷ்ணே ச²ந்த³தஸ்தத்ர ஶைலபுத்ர்யா ப⁴வந்தி ஹி |
ஸ்வயம்ப்ரப⁴ம் வநம் தத்³தி⁴ மஹாதே³வஸ்ய தேஜஸா ||2-68-20
வர்ஜயித்வா மஹாதே³வௌ ஸக³நௌ யது³நந்த³ந |
மாம் சாந்யஸ்தத்³வநம் தி³வ்யம் ந ப்ரயாதி கத²ஞ்சந ||2-68-21
ஸ்ரவந்தி தத்ர வார்ஷ்ணேய பாரிஜாதா꞉ ஸமந்தத꞉ |
ஸர்வரத்நாநி முக்²யாநி மநஸா காங்க்ஷிதாநி வை ||2-68-22
க³ணாஸ்தாந்யுபபு⁴ஞ்ஜந்தி ப்ரவராணாம் மஹாத்மநாம் |
ஆஜ்ஞயா தே³வதே³வஸ்ய லோகநாத²ஸ்ய கேஶவ ||2-68-23
பாரிஜாதாத்³ப³ஹுகு³ணம் ப²லம் தேஷாம் ததா² வநம் |
அபி⁴மாநம் ப்ரபா⁴ஶ்சைவ கு³ணா பூ⁴ரிகு³ணாஸ்ததா² ||2-68-24
மூர்திமந்தஶ்ச தே வ்ருக்ஷா꞉ ஸோமம் தே³வம் வ்ருஷத்⁴வஜம் |
உபதிஷ்ட²ந்தி ஸததம் ப்ரவரை꞉ ஸஹ கேஶவ ||2-68-25
ரௌத்³ரேந தேஜஸா ஜுஷ்டா து³꞉கை²ர்ஹீநா꞉ ஸுகா²ந்விதா꞉ |
தரவோ மந்த³ரே தே ஹி த³யிதா꞉ ஶைலகந்யயா ||2-68-26
ப்ரவிவேஶாந்த⁴கோ நாம கோ⁴ரஸ்தத்ர மஹாப³ல꞉ |
தை³தேயோ வரதா³நேந த³ர்பித꞉ பாபநிஶ்சய꞉ ||2-68-27
ஸ ஹதோ தே³வதே³வேந ஹரேணாமித்ரகா⁴திநா |
அவத்⁴ய꞉ ஸர்வபூ⁴தாநாம் வ்ருத்ராத்³த³ஶகு³ணம் ப³லீ ||2-68-28
ஏவம் து³ஹ்க²ம் ந தே தே³வ பாரிஜாதம் ப்ரதா³ஸ்யதி |
புஷ்கராக்ஷ ஸஹஸ்ராக்ஷ꞉ ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே ||2-68-29
ஸததம் ஸஹிதோ தே³வ்யா ஶச்யா ஸ ஹி வரத்³ரும꞉ |
ஸர்வகாமப்ரத³꞉ க்ருஷ்ண ததே²ந்த்³ராய மஹௌஜஸே ||2-68-30
ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச
முநே தத்³யுஜ்யதே ஸாது⁴ மஹாதே³வேந தீ⁴மதா |
யச்ச²சீகாரணம் க்ருத்வா ந நீதஹ் ஸ தரு꞉ புரா ||2-68-31
ஸ ஜ்யேஷ்ட²꞉ ஸர்வபூ⁴தாநாம் லோகக்ருத்ப்ரப⁴வோ(அ)வ்யய꞉ |
பாராவர்யஸ்ய ஸத்³ருஶம் க்ருதவாநிதி மே மதி꞉ ||2-68-32
அஹம் யவீயாந்தே³வஸ்ய ஸர்வதா² ப³லகா⁴திந꞉ |
லாலநீயஶ்ச ப⁴க³வஞ்ஜயந்த இவ ஸத்தம ||2-68-33
ஸர்வதா² ப⁴க³வாம்ஸ்தாவது³பாயைர்ப³ஹுவிஸ்தரை꞉ |
கரோது யத்நம் ப்ரீத்யர்த²ம் ஶக்தோ ஹ்யஸி தபோத⁴ந ||2-68-34
மயா முநே ப்ரதிஜ்ஞாதம் புண்யார்த²ம் ஸத்யபா⁴மயா |
ஸ்வர்கா³தி³ஹாநயிஷ்யாமி பாரிஜாதமிதி ப்ரபோ⁴ ||2-68-35
மயா தத³ந்ருதம் கர்தும் கத²ம் ஶக்யம் தபோத⁴ந |
நாந்ருதம் ஹி வசோ விப்ர ப்ரோக்தம் பூர்வம் மயாநக⁴ ||2-68-36
மயி ப⁴க்³நப்ரதிஜ்ஞே வை லோகாநாம் விப்லவோ ப⁴வேத் |
யந்மயா ஹி முநிஶ்ரேஷ்ட² லோகத⁴ர்மா கு³ணாந்விதா꞉ |
பரிவார்ய꞉ ஸ்தி²தௌ ஸர்வே ஸ கத²ம் ஹ்யந்ருதம் வதே³த் ||2-68-37
ந தே³வக³ந்த⁴ர்வக³ணா ந ராக்ஷஸா
ந சாஸுரா நைவ ச யக்ஷபந்நகா³꞉ |
மம ப்ரதிஜ்ஞாமபஹந்துமுத்³யதா
முநே ஸமர்தா²꞉ க²லு ப⁴த்³ரமஸ்து தே ||2-68-38
ஸ பாரிஜாதம் யதி³ ந ப்ரதா³ஸ்யதி
ப்ரயாச்யமாநோ ப⁴வதாமரேஶ்வர꞉ |
தத꞉ ஶசீவ்யாம்ருதி³தாநுலேபநே
க³தா³ம் விமோக்ஷ்யாமி புரம்த³ரோரஸி ||2-68-39
இதி ப்ரவாச்யோ யதி³ ஸாமபூர்வகம்
ப்ரயாச்யமாநோ ந தரும் ப்ரயச்ச²தி |
ஸுநிஶ்சயம் மத்³க³மநாய ஸர்வதா²
த்வயாபி கார்ய꞉ க²லு தத்ர நிஶ்சய꞉ ||2-68-40
இதி ஶ்ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஶே விஷ்ணுபர்வணி
நாரத³க்ருஷ்ணபா⁴ஷணே(அ)ஷ்டஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_68_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 68 - Krishna Vows to Fetch Parijata
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr@yahoo.ca,
November 1, 2008##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------
athAShTaShaShTitamo.adhyAyaH
pArijAtaharaNe kR^iShNapratij~nA
vaishampAyana uvAcha
tato jigamiShuM tatra nAradaM munisattamam |
provAcha bhagavAnvishNuraprameyaparAkramaH ||2-68-1
maharShe dharmatattvaj~na svargaM gatvA tvayAnagha |
dR^iShTvA sadasyAndevasya tripuraghnasya dhImataH ||2-68-2
anAj~nayA madvachanAdvij~nApyaH pAkashAsanaH ||
saMbhAvayitvA bhrAtR^itvaM paurANaM vetsi yanmune ||2-68-3
yamasrAkShInmunishreShTho bhagavAnkashyapastarum |
pArijAtaM purAdityAH sukhArthaM dharmasattamaH ||2-68-4
sa puNyamatisaubhAgyaM dadAti tarusattamaH |
tava dattaM purA dAnaM vratena tarumuttamam ||2-68-5
devIbhirdharmanityAbhirdharmArthamamarottama |
dattaM shrutvAbhikA~NkShanti dAtuM patnyo mama prabho ||2-68-6
puNyArthaM dAnadharmArthaM mama prItyarthameva cha |
AnAyayaddvAravatIM pArijAtaM mahAdrumam ||2-68-7
datte dAne punaH svargaM taruM tvaM netumarhasi |
sa vAchya evaM bhagavAnbalabhidbhagavaMstvayA ||2-68-8
tathA tathA prayatnashcha kAryo.asminmunisattama |
yathA taruvaraM dadyAtpArjAtaM sureshvaraH ||2-68-9
tatra dUtaguNaM tAvatpashyAmaste tapodhana |
saMbhAvyA sarvakR^ityAnAM sampaddhi tvayi me matA ||2-68-10
evaM nArAyaNenokto nArado bhagavAnR^iShiH |
prahasyovAcha keshighnamidaM vAkyaM tapodhanaH ||2-69-11
bADhamevam pravakShyAmi yadumukhya sureshvara |
na tu dAsyati devendraH pArijAtaM katha~nchana ||2-68-12
mandaraM parvatashreShThaM dAnavaistridashaistathA |
nikShipya toyadhau pUrvaM pArijAtaH samAhR^itaH ||2-68-13
mandarAtparvatashreShThAnnayituM preShitaH purA |
pArijAtaM hareNApi lokakartrA janArdana ||2-68-14
svayaM vij~nApito gatvA tataH shakreNa sha~NkaraH |
AkrIDadruma udyAne shachyAH syAditi yAchitaH ||1-68-15
tathAstviti varo datto mahadevena chAnagha |
na cha nItaH pArijAto mandaraM chitrakandaram ||1-68-16
krIDAvR^ikShaH sa shachyeti vyapadeshena mokShitaH |
mahendreNa mahAbAho pArijAtastataH purA ||2-68-17
priyArthamumayA sAkShAtpArijAtavanaM haraH |
gavyUtishatavistIrNaM mandarasyaiva kandaram ||2-68-18
na tatra sUryabhAH kR^iShNa pravishanti nagottame |
na cha chandraprabhA shItA naiva kR^iShNa sadAgatiH ||2-58-19
shItoShNe Chandatastatra shailaputryA bhavanti hi |
svayaMprabhaM vanaM taddhi mahAdevasya tejasA ||2-68-20
varjayitvA mahAdevau saganau yadunandana |
mAM chAnyastadvanaM divyaM na prayAti katha~nchana ||2-68-21
sravanti tatra vArShNeya pArijAtAH samantataH |
sarvaratnAni mukhyAni manasA kA~NkShitAni vai ||2-68-22
gaNAstAnyupabhu~njanti pravarANAM mahAtmanAm |
Aj~nayA devadevasya lokanAthasya keshava ||2-68-23
pArijAtAdbahuguNaM phalaM teShAM tathA vanam |
abhimAnaM prabhAshchaiva guNA bhUriguNAstathA ||2-68-24
mUrtimantashcha te vR^ikShAH somaM devaM vR^iShadhvajam |
upatiShThanti satataM pravaraiH saha keshava ||2-68-25
raudrena tejasA juShTA duHkhairhInAH sukhAnvitAH |
taravo mandare te hi dayitAH shailakanyayA ||2-68-26
praviveshAndhako nAma ghorastatra mahAbalaH |
daiteyo varadAnena darpitaH pApanishchayaH ||2-68-27
sa hato devadevena hareNAmitraghAtinA |
avadhyaH sarvabhUtAnAM vR^itrAddashaguNaM balI ||2-68-28
evaM duhkhaM na te deva pArijAtaM pradAsyati |
puShkarAkSha sahasrAkShaH satyametadbravImi te ||2-68-29
satataM sahito devyA shachyA sa hi varadrumaH |
sarvakAmapradaH kR^iShNa tathendrAya mahaujase ||2-68-30
shrIbhagavAnuvAcha
mune tadyujyate sAdhu mahAdevena dhImatA |
yachChachIkAraNaM kR^itvA na nItah sa taruH purA ||2-68-31
sa jyeShThaH sarvabhUtAnAM lokakR^itprabhavo.avyayaH |
pArAvaryasya sadR^ishaM kR^itavAniti me matiH ||2-68-32
aham yavIyAndevasya sarvathA balaghAtinaH |
lAlanIyashcha bhagava~njayanta iva sattama ||2-68-33
sarvathA bhagavAMstAvadupAyairbahuvistaraiH |
karotu yatnaM prItyarthaM shakto hyasi tapodhana ||2-68-34
mayA mune pratij~nAtaM puNyArthaM satyabhAmayA |
svargAdihAnayiShyAmi pArijAtamiti prabho ||2-68-35
mayA tadanR^itaM kartuM kathaM shakyam tapodhana |
nAnR^itaM hi vacho vipra proktaM pUrvaM mayAnagha ||2-68-36
mayi bhagnapratij~ne vai lokAnAM viplavo bhavet |
yanmayA hi munishreShTha lokadharmA guNAnvitAH |
parivAryaH sthitau sarve sa katham hyanR^itaM vadet ||2-68-37
na devagandharvagaNA na rAkShasA
na chAsurA naiva cha yakShapannagAH |
mama pratij~nAmapahantumudyatA
mune samarthAH khalu bhadramastu te ||2-68-38
sa pArijAtaM yadi na pradAsyati
prayAchyamAno bhavatAmareshvaraH |
tataH shachIvyAmR^iditAnulepane
gadAM vimokShyAmi puraMdarorasi ||2-68-39
iti pravAchyo yadi sAmapUrvakaM
prayAchyamAno na tarum prayachChati |
sunishchayam madgamanAya sarvathA
tvayApi kAryaH khalu tatra nishchayaH ||2-68-40
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
nAradakR^iShNabhAShaNe.aShTaShaShTitamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |