அத² சதுஷ்பஞ்சாஷ²த்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉
காலயவனவாக்யம்
வைஷ²ம்பாயன உவாச
ஏவம் கத²யமானம் தம் ஷா²ல்வராஜம் ந்ருபாஜ்ஞயா |
உவாச பரமப்ரீதோ யவனாதி⁴பதிர்ந்ருப꞉ ||2-54-1
காலயவன உவாச
த⁴ன்யோ(அ)ஸ்ம்யனுக்³ருஹீதோ(அ)ஸ்மி ஸப²லம் ஜீவிதம் மம |
க்ருஷ்ணநிக்³ரஹஹேதோர்யந்நியுக்தோ ப³ஹுபி⁴ர்ந்ருபை꞉ ||2-54-2
து³ர்ஜயஸ்த்ரிஷு லோகேஷு ஸுராஸுரக³ணைரபி |
தஸ்ய நிக்³ரஹஹேதோர்மாமவதா⁴ர்ய ஜயாஷி²ஷம் ||2-54-3
ப்ரஹ்ருஷ்டை ராஜஸிம்ஹைஸ்தைரவதா⁴ர்யோ ஜயோ மம |
தேஷாம் வாசாம்பு³வர்ஷேண விஜயோ மே ப⁴விஷ்யதி ||2-54-4
கரிஷ்யே வசனம் தேஷாம் ந்ருபஸத்தமசோதி³தம் |
பராஜயோ(அ)பி ராஜேந்த்³ர ஜயேன ஸத்³ருஷோ² மம ||2-54-5
அத்³யைவ திதி²நக்ஷத்ரம் முஹூர்தம் கரணம் ஷு²ப⁴ம் |
யாஸ்யாமி மது²ராம் ராஜன்விஜேதும் கேஷ²வம் ரணே ||2-54-6
வைஷ²ம்பாயன உவாச
ஏவமாபா⁴ஷ்ய ராஜானம் ஸௌப⁴ஸ்ய பதிமூர்ஜிதம் |
ஸத்க்ருத்ய ச யதா²ந்யாயம் மஹார்ஹமணிபூ⁴ஷணை꞉ ||2-54-7
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ த³தௌ³ வித்தம் ஸித்³தா⁴தே³ஷா²ய வை ந்ருப꞉ |
புரோஹிதாய ராஜேந்த்³ர ப்ரத³தௌ³ ப³ஹுஷோ² த⁴னம் ||2-54-8
ஹுத்வாக்³னிம் விதி⁴வத்³ராஜா க்ருதகௌதுகமங்க³ல꞉ |
ப்ரஸ்தா²னம் க்ருதவான்ஸம்யக்³ஜேதுகாமோ ஜனார்த³னம் ||2-54-9
ஷா²ல்வோ(அ)பி ப⁴ரதஷ்²ரேஷ்ட² க்ருதார்தோ² ஹ்ருஷ்டமானஸ꞉ |
யவனேந்த்³ரம் பரிஷ்வஜ்ய ஜகா³ம ஸ்வபுரம் ந்ருப꞉ ||2-54-10
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
காலயவனவாக்யே சதுஷ்பஞ்சாஷ²த்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_54_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 54 - Kalayavana's Reply
Itranslated by K S Ramachandran, ,
September 11, 2008
Note: sloka 2. line 1 : there is a printing error in the text ##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------
atha chatuShpa~nchAshattamo.adhyAyaH
kAlayavanavAkyaM
vaishampAyana uvAcha
evaM kathayamAnaM taM shAlvarAjaM nR^ipAj~nayA |
uvAcha paramaprIto yavanAdhipatirnR^ipaH ||2-54-1
kAlayavana uvAcha
dhanyo.asmyanugR^ihIto.asmi saphalaM jIvitaM mama |
kR^iShNanigrahahetoryanniyukto bahubhirnR^ipaiH ||2-54-2
durjayastriShu lokeShu surAsuragaNairapi |
tasya nigrahahetormAmavadhArya jayAshiSham ||2-54-3
prahR^iShTai rAjasimhaistairavadhAryo jayo mama |
teShAM vAchAmbuvarSheNa vijayo me bhaviShyati ||2-54-4
kariShye vachanaM teShAM nR^ipasattamachoditam |
parAjayo.api rAjendra jayena sadR^isho mama ||2-54-5
adyaiva tithinakShatraM muhUrtaM karaNaM shubham |
yAsyAmi mathurAM rAjanvijetuM keshavaM raNe ||2-54-6
vaishampAyana uvAcha
evamAbhAShya rAjAnaM saubhasya patimUrjitam |
satkR^itya cha yathAnyAyaM mahArhamaNibhUShaNaiH ||2-54-7
brAhmaNebhyo dadau vittaM siddhAdeshAya vai nR^ipaH |
purohitAya rAjendra pradadau bahusho dhanam ||2-54-8
hutvAgniM vidhivadrAjA kR^itakautukama~NgalaH |
prasthAnaM kR^itavAnsaMyagjetukAmo janArdanam ||2-54-9
shAlvo.api bharatashreShTha kR^itArtho hR^iShTamAnasaH |
yavanendraM pariShvajya jagAma svapuraM nR^ipaH ||2-54-10
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
kAlayavanavAkye chatuShpa~nchAshattamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |