அத² ஸப்தத்ரிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
ஹர்யஷ்²வராஜகதா² யதோ³ருத்பத்திஷ்²ச
வைஷ²ம்பாயன உவாச
ஸ க்ருஷ்ணஸ்தத்ர ப³லவான்ரௌஹிணேயேன ஸங்க³த꞉ |
மது²ராம் யாத³வாகீர்ணாம் புரீம் தாம் ஸுக²மாவஸத் ||2-37-1
ப்ராப்தயௌவனதே³ஹஸ்து யுக்தோ ராஜஷ்²ரியா விபு⁴꞉ |
சசார மது²ராம் ப்ரீத꞉ ஸவனாகரபூ⁴ஷணாம் ||2-37-2
கஸ்யசித்த்வத² காலஸ்ய ராஜா ராஜக்³ருஹேஷ்²வர꞉ |
ஸஸ்மார நிஹதம் கம்ஸம் ஜராஸந்த⁴꞉ ப்ரதாபவான் ||2-37-3
யுத்³தா⁴ய யோஜிதோ பூ⁴யோ து³ஹித்ருப்⁴யாம் மஹீபதி꞉ |
த³ஷ² ஸப்த ச ஸங்க்³ராமாஞ்ஜராஸந்த⁴ஸ்ய யாத³வா꞉ |
த³து³ர்ன சைனம் ஸமரே ஹந்தும் ஷே²குர்மஹாரதா²꞉ ||2-37-4
ததோ மாக³த⁴ராட் ஷ்²ரீமாம்ஷ்²சதுரங்க³ப³லான்வித꞉ |
பூ⁴யோ(அ)ப்யஷ்டாத³ஷ²ம் கர்தும் ஸங்க்³ராமம் ஸ ஸமாரப⁴த் ||2-37-5
வைலக்ஷ்யாத்புனரேவாஸௌ ராஜா ராஜக்³ருஹேஷ்²வர꞉ |
ஜராஸந்தோ⁴ ப³லீ ஷ்²ரீமான்பாகஷா²ஸனவிக்ரம꞉ ||2-37-6
ஸ ஸாத⁴னேன மஹதா ப்³ருஹத்³ரத²ஸுதோ ப³லீ |
க்ருஷ்ணஸ்ய வத⁴மன்விச்ச²ன்பூ⁴யோ வை ஸம்ந்யவர்தத ||2-37-7
தம் ஷ்²ருத்வா ஸஹிதா꞉ ஸர்வே நிவ்ருத்தம் மக³தே⁴ஷ்²வரம் |
யாத³வா மந்த்ரயாமாஸுர்ஜராஸந்த⁴ப⁴யார்தி³தா꞉ ||2-37-8
தத꞉ ப்ராஹ மஹாதேஜா விகத்³ருர்னயகோவித³꞉ |
க்ருஷ்ணம் கமலபத்ராக்ஷமுக்³ரஸேனஸ்ய ஷ்²ருண்வத꞉ ||2-37-9
ஷ்²ரூயதாம் தாத கோ³விந்த³ குலஸ்யாஸ்ய ஸமுத்³ப⁴வ꞉ |
ஷ்²ரூயதாமபி⁴தா⁴ஸ்யாமி ப்ராப்தகாலமஹம் தத꞉ ||2-37-10
யுக்தம் சேன்மன்யஸே ஸாதோ⁴ கரிஸ்ஷ்யஸி வசோ மம |
யாத³வஸ்யாஸ்ய வம்ஷ²ஸ்ய ஸமுத்³ப⁴வமஷே²ஷத꞉ || 2-37-11
யதா² மே கதித²꞉ பூர்வம் வ்யாஸேன விதி³தாத்மனா |
ஆஸீத்³ராஜா மனோர்வம்ஷே² ஷ்²ரீமானிக்ஷ்வாகுஸம்ப⁴வ꞉ |
ஹர்யஷ்²வ இதி விக்²யாதோ மஹேந்த்³ரஸமவிக்ரம꞉ ||2-37-12
தஸ்யாஸீத்³த³யிதா பா⁴ர்யா மதோ⁴ர்தை³த்யஸ்ய வை ஸுதா |
தே³வீ மது⁴மதீ நாம யதே²ந்த்³ரஸ்ய ஷ²சீ ததா² ||2-37-13
ஸா யௌவனகு³ணோபேதா ரூPஏணாப்ரதிமா பு⁴வி |
மனோரத²கரீ ராஜ்ஞ꞉ ப்ராணேப்⁴யோ(அ)பி க³ரீயஸீ ||2-37-14
தா³னவேந்த்³ரகுலே ஜாதா ஸுஷ்²ரோணீ காமரூபிணீ |
ஏகபத்னீவ்ரதத⁴ரா கே²சரா ரோஹிணீ யதா² ||2-37-15
ஸா தமிக்ஷ்வாகுஷா²ர்தூ³லம் காமயாமாஸ காமினீ |
ஸ கதா³சின்னரஷ்²ரேஷ்டோ² ப்⁴ராத்ர ஜ்யேஷ்டே²ன மாத⁴வ ||2-37-16
ராஜ்யாந்நிரஸ்தோ விஷ்²வஸ்த꞉ ஸோ(அ)யோத்⁴யாம் ஸம்பரித்யஜத் |
ஸ ததா³ல்பபரீவார꞉ ப்ரியயா ஸஹிதோ வனே ||2-37-17
ரேமே ஸமேத்ய காலஜ்ஞ꞉ ப்ரோவாச கமலேக்ஷண꞉ |
ப்⁴ராத்ரா விநிஷ்க்ருதம் ராஜ்யாத்ப்ரோவாச கமலேக்ஷணா ||2-37-18
ஏஹ்யாக³ச்ச² நரஷ்²ரேஷ்டா² த்யஜ ராஜ்யக்ருதாம் ஸ்ப்ருஹாம் |
க³cC꞉ஆவ꞉ ஸஹிதௌ வீர மதோ⁴ர்மம பிதுர்க்³ருஹம் ||2-37-19
ரம்யம் மது⁴வனம் நாம காமபுஷ்பப²லத்³ருமம் |
ஸஹிதௌ தத்ர ரம்ஸ்யாவோ யதா² தி³வி க³தௌ ததா² ||2-37-20
பிதுர்மே த³யிதஸ்த்வம் ஹி மாதுர்மம ச பார்தி²வ |
மத்ப்ரியார்த²ம் ப்ரியதரோ ப்⁴ராதுஷ்²ச லவணஸ்ய வை ||2-37-21
ரம்ஸ்யாவஸ்தத்ர ஸஹிதௌ ராஜ்யஸ்தா²விவ காமகௌ³ |
தத்ர க³த்வா நரஷ்²ரேஷ்ட² ஹ்யமராவிவ நந்த³னே |
ப⁴த்³ரம் தே விஹரிஷ்யாவோ யதா² தே³வபுரே ததா² ||2-37-22
தம் த்யஜாவ மஹாராஜ ப்⁴ராதரம் தே(அ)பி⁴மானினம் |
ஆவயோர்த்³வேஷிணம் நித்யம் மத்தம் ராஜ்யமதே³ன வை ||2-37-23
தி⁴கி³மம் க³ர்ஹிதம் வாஸம் ப்⁴ருத்யவச்ச பராஷ்²ரயம் |
க³ச்சா²வ꞉ ஸஹிதௌ வீர பிதுர்மே ப⁴வனாந்திகம் ||2-37-24
தஸ்ய ஸம்யக்ப்ரவ்ருத்தஸ்ய பூர்வஜம் ப்⁴ராதரம் ப்ரதி |
காமார்தஸ்ய நரேந்த்³ரஸ்ய பத்ந்யாஸ்தத்³ருருசே வச꞉ ||2-37-25
ததோ மது⁴புரம் ராஜா ஹர்யஷ்²வ꞉ ஸ ஜகா³ம ச |
பா⁴ர்யயா ஸஹ காமின்யா காமீ புருஷபுங்க³வ꞉ ||2-37-26
மது⁴னா தா³னவேந்த்³ரேண ஸ ஸாம்னா ஸமுதா³ஹ்ருத꞉ |
ஸ்வாக³தம் வத்ஸ ஹர்யஷ்²வ ப்ரீதோ(அ)ஸ்மி தவ த³ர்ஷ²னாத் ||2-37-27
யதே³தன்மம ராஜ்யம் வை ஸர்வம் மது⁴வனம் வினா |
த³தா³மி தவ ராஜேந்த்³ர வாஸஷ்²ச ப்ரதிக்³ருஹ்யதாம் ||2-37-28
வனே(அ)ஸ்மிம்ˮல்லவணஷ்²சாயம் ஸஹாயஸ்தே ப⁴விஷ்யதி |
அமித்ரநிக்³ரஹே சைவ கர்ணதா⁴ரத்வமேஷ்யதி ||2-37-29
பாலயைனம் ஷு²ப⁴ம் ராஷ்ட்ரம் ஸமுத்³ரானூபபூ⁴ஷிதம் |
கோ³ஸம்ருத்³த⁴ம் ஷ்²ரியா ஜுஷ்டமாபீ⁴ரப்ராயமானுஷம் ||2-37-30
அத்ர தே வஸதஸ்தாத து³ர்க³ம் கி³ரிபுரம் மஹத் |
ப⁴விதா பார்தி²வாவாஸ꞉ ஸுராஷ்ட்ரவிஷயோ மஹான் ||2-37-31
அனூபவிஷயஷ்²சைவ ஸமுத்³ராந்தே நிராமய꞉ |
ஆனர்தம் நாம தே ராஷ்ட்ரம் ப⁴விஷ்யத்யாயதம் மஹத் ||2-37-32
தத்³ப⁴விஷ்யமஹம் மன்யே காலயோகே³ன பார்தி²வ |
அத்⁴யாஸ்யதாம் யதா²காலம் பார்தி²வம் வ்ரூத்தமுத்தமம் ||2-37-33
யாயாதமபி வம்ஷ²ஸ்தே ஸமேஷ்யதி ச யாத³வம் |
அனு வம்ஷ²ம் ச வம்ஷ²ஸ்தே ஸோமஸ்ய ப⁴விதா கில ||2-37-34
ஏஷ மே விப⁴வஸ்தாத தவேமம் விஷயோத்தமம் |
த³த்த்வா யாஸ்யாமி தபஸே ஸாக³ரம் லவணாலயம் ||2-37-35
லவணேன ஸமாயுக்தஸ்த்வமிமம் விஷயோத்தமம் |
பாலயஸ்வாகி²லம் தாத ஸ்வஸ்ய வம்ஷ²ஸ்ய வ்ருத்³த⁴யே ||2-37-36
பா³ட⁴மித்யேவ ஹர்யஷ்²வ꞉ ப்ரதிஜக்³ராஹ தத்புரம் |
ஸ ச தை³த்யஸ்தபோவாஸம் ஜகா³ம வருணாலயம் ||2-37-37
ஹர்யஷ்²வஷ்²ச மஹாதேஜா தி³வ்யே கி³ரிவரோத்தமே |
நிவேஷ²யாமாஸ புரம் வாஸார்த²மமரோபம꞉ ||2-37-38
ஆனர்தம் நாம தத்³ராஷ்ட்ரம் ஸுராஷ்ட்ரம் கோ³த⁴னாயுதம் |
அசிரேணைவ காலேன ஸம்ருத்³த⁴ம் ப்ரத்யபத்³யத ||2-37-39
அனூபவிஷயே சைவ வேலாவனவிபூ⁴ஷிதம் |
விசித்ரம் க்ஷேத்ரஸஸ்யாட்⁴யம் ப்ராகாரக்³ராமஸங்குலம் ||2-37-40
ஷ²ஷா²ஸ ந்ரூபதி꞉ ஸ்பீ²தம் தத்³ராஷ்ட்ரம் ராஷ்ட்ரவர்த்³த⁴ன꞉ |
ராஜத⁴ர்மேண யஷ²ஸா ப்ரஜானாம் நந்தி³வர்த்³த⁴ன꞉ ||2-37-41
தஸ்ய ஸம்யக்ப்ரசாரேண ஹர்யஷ்²வஸ்ய மஹாத்மன꞉ |
வ்யவர்த⁴த தத³க்ஷோப்⁴யம் ராஷ்ட்ரம் ராஷ்ட்ரகு³ணைர்யுதம் ||2-37-42
ஸ ஹி ராஜா ஸ்தி²தோ ராஜ்யே ராஜவ்ருத்தேன ஷோ²பி⁴த꞉ |
ப்ராப்த꞉ குலோசிதாம் லக்ஷ்மீம் வ்ருத்தேன ச நயேன ச ||2-37-43
தஸ்யைவ ச ஸுவ்ருத்தஸ்ய புத்ரகாமஸ்ய தீ⁴மத꞉ |
மது⁴மத்யாம் ஸுதோ ஜஜ்ஞே யது³ர்நாம மஹாயஷா²꞉ ||2-37-44
ஸோ(அ)வர்த⁴த மஹாதேஜா யது³ர்து³ந்து³பி⁴நி꞉ஸ்வன꞉ |
ராஜலக்ஷணஸம்பன்ன꞉ ஸபத்னைர்து³ரதிக்ரம꞉ ||2-37-45
யது³ர்நாமாப⁴வத்புத்ரோ ராஜலக்ஷணபூஜித꞉ |
யதா²ஸ்ய பூர்வஜோ ராஜா பூரு꞉ ஸ ஸுமஹாயஷா²꞉ ||2-37-46
ஸ ஏக ஏவ தஸ்யாஸீத்புத்ர꞉ பரமஷோ²ப⁴ன꞉ |
ஊர்ஜித꞉ ப்ரூதி²வீப⁴ர்தா ஹர்யஷ்²வஸ்ய மஹாத்மன꞉ ||2-37-47
த³ஷ² வர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸ க்ருத்வா ராஜ்யமவ்யயம் |
ஜகா³ம த்ரிதி³வம் ராஜா த⁴ர்மேணாப்ரதிமோ பு⁴வி ||2-37-48
ததோ யது³ரதீ³னாத்மா ப்ரஜாபி⁴ஸ்த்வப்⁴யஷிச்யத |
பிதர்யுபரதே ஷ்²ரீமான்க்ரமேணார்க இவோதி³த꞉ ||2-37-49
ஷ²ஷா²ஸ சேமாம் வஸுதா⁴ம் ப்ரஷா²ந்தப⁴யதஸ்கராம் |
யது³ரிந்த்³ரப்ரதீகாஷோ² ந்ருபோ யேனாஸ்ம யாத³வா꞉ ||2-37-50
ஸ கதா³சிந்ந்ருபஷ்²சக்ரே ஜலக்ரீடா³ம் மஹோத³தௌ⁴ |
தா³ரை꞉ ஸஹ கு³ணோதா³ரை꞉ ஸதார இவ சந்த்³ரமா꞉ ||2-37-51
ஸ தத்ர ஸஹஸா க்ஷிப்தஸ்திதீர்ஷு꞉ ஸாக³ராம்ப⁴ஸி |
தூ⁴ம்ரவர்ணேன ந்ருபதி꞉ ஸர்பராஜேன வீர்யவான் ||2-37-52
ஸோ(அ)பாக்ருஷ்யத வேகே³ன ஜலே ஸர்பபுரம் மஹத் |
மணிஸ்தம்ப⁴க்³ருஹத்³வாரம் முக்தாதா³மவிபூ⁴ஷிதம் ||2-37-53
கீர்ணம் ஷ²ங்க²குலை꞉ ஷு²ப்⁴ரை ரத்னராஷி²விபூ⁴ஷிதம் |
ப்ரவாலாங்குரபத்ராட்⁴யை꞉ பாத³பைருபஷோ²பி⁴தம் ||2-37-54
கீர்ணம் பன்னக³வர்யௌகை⁴꞉ ஸமுத்³ரோத³ரவாஸிபி⁴꞉ |
ஸ்வர்ணவர்ணேன பா⁴ஸ்வந்தம் ஸ்வஸ்திகேனேந்து³வர்சஸா ||2-37-55
ஸ தம் த³த³ர்ஷ² ராஜேந்த்³ரோ விமலே ஸாக³ராம்ப⁴ஸி |
பன்னகே³ந்த்³ரபுரம் தோயே ஜக³த்யாமிவ நிர்மிதம் ||2-37-56
ஸ்வச்ச²ஷ்²சைவ புரே தத்ர ப்ரவிவேஷ² ந்ருபோ யது³꞉ |
அகா³த⁴ம் தோயதா³காரம் பூர்ணம் ஸர்பவதூ⁴க³ணை꞉ ||2-37-57
தஸ்ய த³த்தம் மணிமயம் ஜலஜம் பரமாஸனம் |
ஸ்வாஸ்தீர்ணம் பத்³மபத்ரைஷ்²ச பத்³மஸூத்ரோத்தரச்ச²த³ம் ||2-37-58
தமாஸீனம் ந்ருபம் தத்ர பரமே பன்னகா³ஸனே |
த்³விஜிஹ்வபதிரவ்யக்³ரோ தூ⁴ம்ரவர்ணோ(அ)ப்⁴யபா⁴ஷத ||2-37-59
பிதா தே ஸ்வர்க³திம் ப்ராப்த꞉ க்ருத்வா வம்ஷ²மிமம் மஹத் |
ப⁴வந்தம் தேஜஸா யுக்தமுத்பாத்³ய வஸுதா⁴தி⁴பம் ||2-37-60
யாத³வாநாமயம் வம்ஷ²ஸ்த்வன்னாம்னா யது³புங்க³வ |
பித்ரா தே மங்க³லார்தா²ய ஸ்தா²பித꞉ பார்தி²வாகர꞉ ||2-37-61
வம்ஷே² சாஸ்மிம்ஸ்தவ விபோ⁴ தே³வானாம் தனயாவ்யயா꞉ |
ருஷீணாமுரகா³ணாம் ச உத்பத்ஸ்யந்தே ந்ருயோநிஜா꞉ ||2-37-62
தன்மமேமா꞉ ஸுதா꞉ பஞ்ச குமார்யோ வ்ருத்தஸம்மதா꞉ |
உத்பன்னா யௌவநாஷ்²வஸ்ய ப⁴கி³ன்யாம் ந்ருபஸத்தம ||2-37-63
ப்ரதீச்சே²மா꞉ ஸ்வத⁴ர்மேண ப்ராஜாபத்யேன கர்மணா |
வரம் ச தே ப்ரதா³ஸ்யாமி வரார்ஹஸ்த்வமதோ மம ||2-37-64
பௌ⁴மாஷ்²ச குகுராஷ்²சைவ போ⁴ஜாஷ்²சாந்த⁴கயாத³வா꞉ |
தா³ஷா²ர்ஹா வ்ருஷ்ணயஷ்²சேதி க்²யாதிம் யாஸ்யந்தி ஸப்த தே ||2-37-65
ஸ தஸ்மை தூ⁴ம்ரவர்ணோ வை கன்யா꞉ கன்யாவ்ரதே ஸ்தி²தா꞉ |
ஜலபூர்ணேன யோகே³ன த³தா³விந்த்³ரஸமாய வை ||2-37-66
வரம் சாஸ்மை த³தௌ³ ப்ரீத꞉ ஸ வை பன்னக³புங்க³வ꞉ |
ஷ்²ராவயன்கன்யகா꞉ ஸர்வா யதா²க்ரமமதீ³னவத் ||2-37-67
ஏதாஸு தே ஸுதா꞉ பஞ்ச ஸுதாஸு மம மானத³ |
உத்பத்ஸ்யந்தே பிதுஸ்தேஜோ மாதுஷ்²சைவ ஸமாஷ்²ரிதா꞉ ||2-37-68
அஸ்மத்ஸமயப³த்³தா⁴ஷ்²ச ஸலிலாப்⁴யந்தரேசரா꞉ |
தவ வம்ஷே² ப⁴விஷ்யந்தி பார்தி²வா꞉ காமரூபிண꞉ ||2-37-69
ஸ வரம் கன்யகாஷ்²சைவ லப்³த்⁴வா யது³வரஸ்ததா³ |
உத³திஷ்ட²த வேகே³ன ஸலிலாச்சந்த்³ரமா இவ ||2-37-70
ஸ பஞ்சகன்யாமத்⁴யஸ்தோ² த³த்³ருஷே² தத்ர பார்தி²வ꞉ |
பஞ்சதாரேணா ஸம்யுக்தோ நக்ஷத்ரேணேவ சந்த்³ரமா꞉ ||2-37-71
ஸ தத³ந்த꞉புரம் ஸர்வம் த³த³ர்ஷ² ந்ருபஸத்தம꞉ |
வைவாஹிகேன வேஷேண தி³வ்யஸ்ரக³னுலேபன꞉ ||2-37-72
ஸமாஷ்²வாஸ்ய ச தா꞉ ஸர்வா꞉ ஸபத்னீ꞉ பாவகோபமா꞉ |
ஜகா³ம ஸ்வபுரம் ராஜா ப்ரீத்யா பரமயா யுத꞉ ||2-37-73
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
விகத்³ருவாக்யம் நாம ஸப்தத்ரிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_37_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva -
Chapter 37 - The Story of King Haryashva, and the Birth of Yadu
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr@yahoo.ca,
July 28, 2008
Note : verse 17: parityajat : Here is another example where metre takes precedence over grammar##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------
atha saptatriMsho.adhyAyaH
haryashvarAjakathA yadorutpattishcha
vaishampAyana uvAcha
sa kR^iShNastatra balavAnrauhiNeyena sa~NgataH |
mathurAM yAdavAkIrNAM purIM tAM sukhamAvasat ||2-37-1
prAptayauvanadehastu yukto rAjashriyA vibhuH |
chachAra mathurAM prItaH savanAkarabhUShaNAm ||2-37-2
kasyachittvatha kAlasya rAjA rAjagR^iheshvaraH |
sasmAra nihataM kaMsaM jarAsaMdhaH pratApavAn ||2-37-3
yuddhAya yojito bhUyo duhitR^ibhyAM mahIpatiH |
dasha sapta cha sa~NgrAmA~njarAsaMdhasya yAdavAH |
dadurna chainaM samare hantuM shekurmahArathAH ||2-37-4
tato mAgadharAT shrImAMshchatura~NgabalAnvitaH |
bhUyo.apyaShTAdashaM kartuM sa~NgrAmaM sa samArabhat ||2-37-5
vailakShyAtpunarevAsau rAjA rAjagR^iheshvaraH |
jarAsaMdho balI shrImAnpAkashAsanavikramaH ||2-37-6
sa sAdhanena mahatA bR^ihadrathasuto balI |
kR^iShNasya vadhamanvichChanbhUyo vai saMnyavartata ||2-37-7
taM shrutvA sahitAH sarve nivR^ittaM magadheshvaram |
yAdavA mantrayAmAsurjarAsaMdhabhayArditAH ||2-37-8
tataH prAha mahAtejA vikadrurnayakovidaH |
kR^iShNaM kamalapatrAkShamugrasenasya shR^iNvataH ||2-37-9
shrUyatAM tAta govinda kulasyAsya samudbhavaH |
shrUyatAmabhidhAsyAmi prAptakAlamahaM tataH ||2-37-10
yuktaM chenmanyase sAdho karisShyasi vacho mama |
yAdavasyAsya vaMshasya samudbhavamasheShataH || 2-37-11
yathA me katithaH pUrvaM vyAsena viditAtmanA |
AsIdrAjA manorvaMshe shrImAnikShvAkusaMbhavaH |
haryashva iti vikhyAto mahendrasamavikramaH ||2-37-12
tasyAsIddayitA bhAryA madhordaityasya vai sutA |
devI madhumatI nAma yathendrasya shachI tathA ||2-37-13
sA yauvanaguNopetA rUPeNApratimA bhuvi |
manorathakarI rAj~naH prANebhyo.api garIyasI ||2-37-14
dAnavendrakule jAtA sushroNI kAmarUpiNI |
ekapatnIvratadharA khecharA rohiNI yathA ||2-37-15
sA tamikShvAkushArdUlaM kAmayAmAsa kAminI |
sa kadAchinnarashreShTho bhrAtra jyeShThena mAdhava ||2-37-16
rAjyAnnirasto vishvastaH so.ayodhyAM saMparityajat |
sa tadAlpaparIvAraH priyayA sahito vane ||2-37-17
reme sametya kAlaj~naH provAcha kamalekShaNaH |
bhrAtrA viniShkR^itaM rAjyAtprovAcha kamalekShaNA ||2-37-18
ehyAgachCha narashreShThA tyaja rAjyakR^itAM spR^ihAm |
gacCHAvaH sahitau vIra madhormama piturgR^iham ||2-37-19
ramyaM madhuvanaM nAma kAmapuShpaphaladrumam |
sahitau tatra raMsyAvo yathA divi gatau tathA ||2-37-20
piturme dayitastvaM hi mAturmama cha pArthiva |
matpriyArthaM priyataro bhrAtushcha lavaNasya vai ||2-37-21
raMsyAvastatra sahitau rAjyasthAviva kAmagau |
tatra gatvA narashreShTha hyamarAviva nandane |
bhadraM te vihariShyAvo yathA devapure tathA ||2-37-22
taM tyajAva mahArAja bhrAtaraM te.abhimAninam |
AvayordveShiNaM nityaM mattaM rAjyamadena vai ||2-37-23
dhigimaM garhitaM vAsaM bhR^ityavachcha parAshrayam |
gachChAvaH sahitau vIra piturme bhavanAntikam ||2-37-24
tasya samyakpravR^ittasya pUrvajaM bhrAtaraM prati |
kAmArtasya narendrasya patnyAstadruruche vachaH ||2-37-25
tato madhupuraM rAjA haryashvaH sa jagAma cha |
bhAryayA saha kAminyA kAmI puruShapu~NgavaH ||2-37-26
madhunA dAnavendreNa sa sAmnA samudAhR^itaH |
svAgataM vatsa haryashva prIto.asmi tava darshanAt ||2-37-27
yadetanmama rAjyaM vai sarvaM madhuvanaM vinA |
dadAmi tava rAjendra vAsashcha pratigR^ihyatAm ||2-37-28
vane.asmi.NllavaNashchAyaM sahAyaste bhaviShyati |
amitranigrahe chaiva karNadhAratvameShyati ||2-37-29
pAlayainaM shubhaM rAShTraM samudrAnUpabhUShitam |
gosamR^iddhaM shriyA juShTamAbhIraprAyamAnuSham ||2-37-30
atra te vasatastAta durgaM giripuraM mahat |
bhavitA pArthivAvAsaH surAShTraviShayo mahAn ||2-37-31
anUpaviShayashchaiva samudrAnte nirAmayaH |
AnartaM nAma te rAShTraM bhaviShyatyAyataM mahat ||2-37-32
tadbhaviShyamahaM manye kAlayogena pArthiva |
adhyAsyatAM yathAkAlaM pArthivaM vR^Ittamuttamam ||2-37-33
yAyAtamapi vaMshaste sameShyati cha yAdavam |
anu vaMshaM cha vaMshaste somasya bhavitA kila ||2-37-34
eSha me vibhavastAta tavemaM viShayottamam |
dattvA yAsyAmi tapase sAgaraM lavaNAlayam ||2-37-35
lavaNena samAyuktastvamimaM viShayottamam |
pAlayasvAkhilaM tAta svasya vaMshasya vR^iddhaye ||2-37-36
bADhamityeva haryashvaH pratijagrAha tatpuram |
sa cha daityastapovAsaM jagAma varuNAlayam ||2-37-37
haryashvashcha mahAtejA divye girivarottame |
niveshayAmAsa puraM vAsArthamamaropamaH ||2-37-38
AnartaM nAma tadrAShTraM surAShTraM godhanAyutaM |
achireNaiva kAlena samR^iddhaM pratyapadyata ||2-37-39
anUpaviShaye chaiva velAvanavibhUShitam |
vichitraM kShetrasasyADhyaM prAkAragrAmasa~Nkulam ||2-37-40
shashAsa nR^IpatiH sphItaM tadrAShTraM rAShTravarddhanaH |
rAjadharmeNa yashasA prajAnAM nandivarddhanaH ||2-37-41
tasya saMyakprachAreNa haryashvasya mahAtmanaH |
vyavardhata tadakShobhyaM rAShTraM rAShTraguNairyutam ||2-37-42
sa hi rAjA sthito rAjye rAjavR^ittena shobhitaH |
prAptaH kulochitAM lakShmIM vR^ittena cha nayena cha ||2-37-43
tasyaiva cha suvR^ittasya putrakAmasya dhImataH |
madhumatyAM suto jaj~ne yadurnAma mahAyashAH ||2-37-44
so.avardhata mahAtejA yadurdundubhiniHsvanaH |
rAjalakShaNasaMpannaH sapatnairduratikramaH ||2-37-45
yadurnAmAbhavatputro rAjalakShaNapUjitaH |
yathAsya pUrvajo rAjA pUruH sa sumahAyashAH ||2-37-46
sa eka eva tasyAsItputraH paramashobhanaH |
UrjitaH pR^IthivIbhartA haryashvasya mahAtmanaH ||2-37-47
dasha varShasahasrANi sa kR^itvA rAjyamavyayam |
jagAma tridivaM rAjA dharmeNApratimo bhuvi ||2-37-48
tato yaduradInAtmA prajAbhistvabhyaShichyata |
pitaryuparate shrImAnkrameNArka ivoditaH ||2-37-49
shashAsa chemAM vasudhAM prashAntabhayataskarAm |
yadurindrapratIkAsho nR^ipo yenAsma yAdavAH ||2-37-50
sa kadAchinnR^ipashchakre jalakrIDAM mahodadhau |
dAraiH saha guNodAraiH satAra iva chandramAH ||2-37-51
sa tatra sahasA kShiptastitIrShuH sAgarAMbhasi |
dhUmravarNena nR^ipatiH sarparAjena vIryavAn ||2-37-52
so.apAkR^iShyata vegena jale sarpapuraM mahat |
maNistambhagR^ihadvAraM muktAdAmavibhUShitam ||2-37-53
kIrNaM sha~NkhakulaiH shubhrai ratnarAshivibhUShitam |
pravAlA~NkurapatrADhyaiH pAdapairupashobhitam ||2-37-54
kIrNaM pannagavaryaughaiH samudrodaravAsibhiH |
svarNavarNena bhAsvantaM svastikenenduvarchasA ||2-37-55
sa taM dadarsha rAjendro vimale sAgarAmbhasi |
pannagendrapuraM toye jagatyAmiva nirmitam ||2-37-56
svachChashchaiva pure tatra pravivesha nR^ipo yaduH |
agAdhaM toyadAkAraM pUrNaM sarpavadhUgaNaiH ||2-37-57
tasya dattaM maNimayaM jalajaM paramAsanam |
svAstIrNaM padmapatraishcha padmasUtrottarachChadam ||2-37-58
tamAsInaM nR^ipaM tatra parame pannagAsane |
dvijihvapatiravyagro dhUmravarNo.abhyabhAShata ||2-37-59
pitA te svargatiM prAptaH kR^itvA vaMshamimaM mahat |
bhavantaM tejasA yuktamutpAdya vasudhAdhipam ||2-37-60
yAdavAnAmayaM vaMshastvannAmnA yadupu~Ngava |
pitrA te ma~NgalArthAya sthApitaH pArthivAkaraH ||2-37-61
vaMshe chAsmiMstava vibho devAnAM tanayAvyayAH |
R^iShINAmuragANAM cha utpatsyante nR^iyonijAH ||2-37-62
tanmamemAH sutAH pa~ncha kumAryo vR^ittasaMmatAH |
utpannA yauvanAshvasya bhaginyAM nR^ipasattama ||2-37-63
pratIchChemAH svadharmeNa prAjApatyena karmaNA |
varaM cha te pradAsyAmi varArhastvamato mama ||2-37-64
bhaumAshcha kukurAshchaiva bhojAshchAndhakayAdavAH |
dAshArhA vR^iShNayashcheti khyAtiM yAsyanti sapta te ||2-37-65
sa tasmai dhUmravarNo vai kanyAH kanyAvrate sthitAH |
jalapUrNena yogena dadAvindrasamAya vai ||2-37-66
varaM chAsmai dadau prItaH sa vai pannagapu~NgavaH |
shrAvayankanyakAH sarvA yathAkramamadInavat ||2-37-67
etAsu te sutAH pa~ncha sutAsu mama mAnada |
utpatsyante pitustejo mAtushchaiva samAshritAH ||2-37-68
asmatsamayabaddhAshcha salilAbhyantarecharAH |
tava vaMshe bhaviShyanti pArthivAH kAmarUpiNaH ||2-37-69
sa varaM kanyakAshchaiva labdhvA yaduvarastadA |
udatiShThata vegena salilAchchandramA iva ||2-37-70
sa pa~nchakanyAmadhyastho dadR^ishe tatra pArthivaH |
pa~nchatAreNA saMyukto nakShatreNeva chandramAH ||2-37-71
sa tadantaHpuraM sarvaM dadarsha nR^ipasattamaH |
vaivAhikena veSheNa divyasraganulepanaH ||2-37-72
samAshvAsya cha tAH sarvAH sapatnIH pAvakopamAH |
jagAma svapuraM rAjA prItyA paramayA yutaH ||2-37-73
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
vikadruvAkyaM nAma saptatriMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |