யது³வம்ஸ²வர்ணனம் கார்தவீர்யோத்பத்திஸ்²ச | ஹரிவம்ச பர்வம் அத்யாயம் - 33

த்ரயஸ்த்ரிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉

யது³வம்ஸ²வர்ணனம் கார்தவீர்யோத்பத்திஸ்²ச

வைஸ²ம்பாயன உவாச
ப³பூ⁴வுஸ்து யதோ³꞉ புத்ரா꞉ பஞ்ச தே³வஸுதோபமா꞉ |
ஸஹஸ்ரத³꞉ பயோத³ஸ்²ச க்ரோஷ்டா நீலோ(அ)ஞ்ஜிகஸ்ததா² || 1-33-1

ஸஹஸ்ரத³ஸ்ய தா³யாதா³ஸ்த்ரய꞉ பரமதா⁴ர்மிகா꞉ |
ஹைஹயஸ்²ச ஹயஸ்²சைவ ராஜன்வேணுஹயஸ்ததா² || 1-33-2

ஹைஹஸ்யாப⁴வத்புத்ரோ த⁴ர்மனேத்ர இதி ஸ்ம்ருத꞉ |
த⁴ர்மனேத்ரஸ்ய கார்தஸ்து ஸாஹஞ்ஜஸ்தஸ்ய சாத்மஜ꞉ || 1-33-3

ஸாஹஞ்ஜனீ நாம புரீ யேன ராஜ்ஞா நிவேஸி²தா |
ஸாஹஞ்ஜஸ்ய து தா³யாதோ³ மஹிஷ்மான்னாம பார்தி²வ꞉ || 1-33-4

மாஹிஷ்மதீ நாம புரீ யேன ராஜ்ஞா நிவேஸி²தா |
ஆஸீன்மாஹிஷ்மத꞉ புத்ரோ ப⁴த்³ரஸ்²ரேண்ய꞉ ப்ரதாபவான் || 1-33-5



வாராணஸ்யதி⁴போ ராஜா கதித²꞉ பூர்வமேவ து |
ப⁴த்³ரஸ்²ரேண்யஸ்ய புத்ரஸ்து து³ர்த³மோ நாம விஸ்²ருத꞉ || 1-33-6

து³ர்த³மஸ்ய ஸுதோ தீ⁴மான்கனகோ நாம வீர்யவான் |
கனகஸ்ய து தா³யாதா³ஸ்²சத்வாரோ லோகவிஸ்²ருதா꞉ || 1-33-7

க்ருதவீர்ய꞉ க்ருதௌஜாஸ்²ச க்ருதவர்மா ததை²வ ச |
க்ருதாக்³னிஸ்து சதுர்தோ²(அ)பூ³உத்க்ருதவீர்யாத்ததா²ர்ஜுன꞉ || 1-33-8

யஸ்து பா³ஹுஸஹஸ்ரேண ஸப்தத்³வீபேஸ்²வரோ(அ)ப⁴வத் |
ஜிகா³ய ப்ருதி²வீமேகோ ரதே²னாதி³த்யவர்சஸா || 1-33-9

ஸ ஹி வர்ஷாயுதம் தப்த்வா தப꞉ பரமது³ஸ்²சரம் |
த³த்தமாராத⁴யாமாஸ கார்தவீர்யோ(அ)த்ரிஸம்ப⁴வம் || 1-33-10

தஸ்மை த³த்தோ வரான்ப்ராதா³ச்சதுரோ பூ⁴ரிதேஜஸ꞉ |
பூர்வம் பா³ஹுஸஹஸ்ரம் து ப்ரார்தி²தம் ஸுமஹத்³வரம் || 1-33-11

அத⁴ர்மே வர்தமானஸ்ய ஸத்³பி⁴ஸ்தத்ர நிவாரணம் |
உக்³ரேண ப்ருதி²வீம் ஜித்வா ஸ்வத⁴ர்மேணானுரஞ்ஜனம் || 1-33-12

ஸங்க்³ராமான்ஸுப³ஹூன்க்ருத்வா ஹத்வா சாரீன்ஸஹஸ்ரஸ²꞉ |
ஸங்க்³ராமே வர்தமானஸ்ய வத⁴ம் சாப்யதி⁴காத்³ரணே || 1-33-13

தஸ்ய பா³ஹுஸஹஸ்ரம் து யுத்⁴யத꞉ கில பா⁴ரத |
யோகா³த்³யோகே³ஸ்²வரஸ்யைவ ப்ராது³ர்ப⁴வதி மாயயா || 1-33-14

தேனேயம் ப்ருதி²வீ ஸர்வா ஸப்தத்³வீபா ஸபத்தனா |
ஸஸமுத்³ரா ஸனக³ரா உக்³ரேண விதி⁴னா ஜிதா || 1-33-15

தேன ஸப்தஸு த்³வீபேஷு ஸப்த யஜ்ஞஸ²தானி வை |
ப்ராப்தானி விதி⁴னா ராஜ்ஞா ஸ்²ரூயந்தே ஜனமேஜய || 1-33-16

ஸர்வே யஜ்ஞா மஹாபா³ஹோஸ்தஸ்யாஸன்பூ⁴ரித³க்ஷிணா꞉ |
ஸர்வே காஞ்சனயூபாஸ்²ச ஸர்வே காஞ்சனவேத³ய꞉ || 1-33-17

ஸர்வைர்தே³வைர்மஹாராஜா விமானஸ்தை²ரலங்க்ருதா꞉ |
க³ந்த⁴ர்வைரப்ஸரோபி⁴ஸ்²ச நித்யமேவோபஸோ²பி⁴தா꞉ || 1-33-18

யஸ்ய யஜ்ஞே ஜகௌ³ கா³தா²ம் க³ந்த⁴ர்வோ நாரத³ஸ்ததா² |
வரீதா³ஸாத்மஜோ வித்³வான்மஹிம்னா தஸ்ய விஸ்மித꞉ || 1-33-19

நாரத³ உவாச
ந நூனம் கார்தவீர்யஸ்ய க³திம் யாஸ்யாந்தி பார்தி²வா꞉ |
யஜ்ஞைர்தா³னைஸ்தபோபி⁴ர்வா விக்ரமேண ஸ்²ருதேன ச || 1-33-20

ஸ ஹி ஸப்தஸு த்³வீபேஷு க²த்³கீ³ சர்மீ ஸ²ராஸனீ |
ரதீ² த்³வீபானநுசரன்யோகீ³ ஸந்த்³ருஸ்²யதே ந்ருபி⁴꞉ || 1-33-21

அனஷ்டத்³ரவ்யதா சைவ ந ஸோ²கோ ந ச விப்⁴ரம꞉ |
ப்ரபா⁴வேண மஹாராஜ்ஞ꞉ ப்ரஜா த⁴ர்மேண ரக்ஷத꞉ || 1-33-22

பஞ்சாஸீ²திஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் வை நராதி⁴ப꞉ |
ஸ ஸர்வரத்னபா⁴க்ஸம்ராட் சக்ரவர்தீ ப³பூ⁴வ ஹ || 1-33-23

ஸ ஏவ யஜ்ஞபாலோ(அ)பூ⁴த்க்ஷேத்ரபால꞉ ஸ ஏவ ச |
ஸ ஏவ வ்ருஷ்ட்யாம் பர்ஜன்யோ யோகி³த்வாத³ர்ஜுனோ(அ)ப⁴வத் || 1-33-24

ஸ வை பா³ஹுஸஹஸ்ரேணா ஜ்யாகா⁴தகடி²னத்வசா |
பா⁴தி ரஸ்²மிஸஹஸ்ரேண ஸ²ரதீ³வ தி³வாகர꞉ || 1-33-25

ஸ ஹி நாகா³ன்மனுஷ்யேஷு மாஹிஷ்மத்யாம் மஹாத்³யுதி꞉ |
கர்கோடகஸுதாஞ்ஜித்வா புர்யாம் தஸ்யாம் ந்யவேஸ²யத் || 1-33-26

ஸ வை வேக³ம் ஸமுத்³ரஸ்ய ப்ராவ்ருட்காலே(அ)ம்பு³ஜேக்ஷண꞉ |
க்ரீட³ன்னிவ பு⁴ஜோத்³பி⁴ன்னம் ப்ரதிஸ்ரோதஸ்²சகார ஹ || 1-33-27

லுண்டி²தா க்ரீடி³தா தேன பே²னஸ்ரக்³தா³மமாலினீ |
சலதூ³ர்மிஸஹஸ்ரேண ஸ²ங்கிதாப்⁴யேதி நர்மதா³ || 1-33-28

தஸ்ய பா³ஹுஸஹஸ்ரேண க்ஷுப்⁴யமாணே மஹோத³தௌ⁴ |
ப⁴யான்னிலீனா நிஸ்²சேஷ்டா꞉ பாதாலஸ்தா² மஹாஸுரா꞉ || 1-33-29

சூர்ணீக்ருதமஹாவீசிம் சலமீனமஹாதிமிம் |
மாருதாவித்³த⁴பே²னௌக⁴மாவர்தக்ஷோப⁴து³꞉ஸஹம் || 1-33-30

ப்ராவர்தயத்ததா³ ராஜா ஸஹஸ்ரேண ச பா³ஹுனா |
தே³வாஸுரஸமாக்ஷிப்த꞉ க்ஷீரோத³மிவ மந்த³ர꞉ || 1-33-31

மந்த³ரக்ஷோப⁴சகிதா அம்ருதோத்³ப⁴வஸ²ங்கிதா꞉ |
ஸஹஸோத்பதிதா பீ⁴தா பீ⁴மம் த்³ருஷ்ட்வா ந்ருபோத்தமம் || 1-33-32

நதா நிஸ்²சலமூர்தா⁴னோ ப³பூ⁴வுஸ்தே மஹோரகா³꞉ |
ஸாயாஹ்னே கத³லீக²ண்டை³꞉ கம்பிதாஸ்தஸ்ய வாயுனா || 1-33-33

ஸ வை ப³த்³த்⁴வா த⁴னுர்ஜ்யாபி⁴ருத்ஸிக்தம் பஞ்சபி⁴꞉ ஸ²ரை꞉ |
லங்கேஸ²ம் மோஹயித்வா து ஸப³லம் ராவணம் ப³லாத் |
நிர்ஜித்யைவ ஸமானீய மாஹிஷ்மத்யாம் ப³ப³ந்த⁴ தம் || 1-33-34

ஸ்²ருத்வா து ப³த்³த⁴ம் பௌலஸ்த்யம் ராவணம் த்வர்ஜுனேன து |
ததோ க³த்வா புலஸ்த்யஸ்தமர்ஜுனம் த³த்³ருஸே² ஸ்வயம் |
முமோச ரக்ஷ꞉ பௌலஸ்த்யம் புலஸ்த்யேனானுயாசித꞉ || 1-33-35

யஸ்ய பா³ஹுஸஹஸ்ரஸ்ய ப³பூ⁴வ ஜ்யாதலஸ்வன꞉ |
யுகா³ந்தே த்வம்பு³த³ஸ்யேவ ஸ்பு²டதோ ஹ்யஸ²னேரிவ || 1-33-36

அஹோ ப³த ம்ருதே⁴ வீர்யம் பா⁴ர்க³வஸ்ய யத³ச்சி²னத் |
ராஜ்ஞோ பா³ஹுஸஹஸ்ரம் து ஹைமம் தாலவனம் யதா² || 1-33-37

த்ருஷிதேன கதா³சித்ஸ பி⁴க்ஷிதஸ்²சித்ரபா⁴னுனா |
ஸ பி⁴க்ஷாமத³தா³த்³வீர꞉ ஸப்தத்³வீபான்விபா⁴வஸோ꞉ || 1-33-38

புராணி க்³ராமகோ⁴ஷாம்ஸ்²ச விஷயாம்ஸ்²சைவ ஸர்வஸ²꞉ |
ஜஜ்வால தஸ்ய ஸர்வாணி சித்ரபா⁴னுர்தி³த⁴க்ஷயா || 1-33-39

ஸ தஸ்ய புருஷேந்த்³ரஸ்ய ப்ரபா⁴வேன மஹாத்மன꞉ |
த³தா³ஹ கார்தவீர்யஸ்ய ஸை²லாம்ஸ்²சைவ வனானி ச || 1-33-40

ஸ ஸூ²ன்யமாஸ்²ரமம் ரம்யம் வருணஸ்யாத்மஜஸ்ய வை |
த³தா³ஹ வனவத்³பீ⁴தஸ்²சித்ரபா⁴னு꞉ ஸஹைஹய꞉ || 1-33-41

யம் லேபே⁴ வருண꞉ புத்ரம் புரா பா⁴ஸ்வந்தமுத்தமம் |
வஸிஷ்ட²ம் நாம ஸ முனி꞉ க்²யாத ஆபவ இத்யுத || 1-33-42

யத்ராபவஸ்து தம் க்ரோதா⁴ச்ச²ப்தவானர்ஜுனம் விபு⁴꞉ |
யஸ்மான்ன வர்ஜிதமித³ம் வனம் தே மம ஹைஹய || 1-33-43

தஸ்மாத்தே து³ஷ்கரம் கர்ம க்ருதமன்யோ ஹனிஷ்யதி |
ராமோ நாம மஹாபா³ஹுர்ஜாமத³க்³ன்ய꞉ ப்ரதாபவான் || 1-33-44

சி²த்த்வா ப³ஹுஸஹஸ்ரம் தே ப்ரமத்²ய தரஸா ப³லீ |
தபஸ்வீ ப்³ராஹ்மணஸ்²ச த்வாம் வதி⁴ஷ்யதி ஸ பா⁴ர்க³வ꞉ || 1-33-45

வைஸ²ம்பாயன உவாச
அனஷ்டத்³ரவ்யதா யஸ்ய ப³பூ⁴வாமித்ரகர்ஸ²ன |
ப்ரபா⁴வேன நரேந்த்³ரஸ்ய ப்ரஜா த⁴ர்மேண ரக்ஷத꞉ || 1-33-46

ராமாத்ததோ(அ)ஸ்ய ம்ருத்யுர்வை தஸ்ய ஸா²பான்முனேர்ன்ருப |
வரஸ்²சைவ ஹி கௌரவ்ய ஸ்வயமேவ வ்ருத꞉ புரா || 1-33-47

தஸ்ய புத்ரஸ²தஸ்யாஸன்பஞ்ச ஸே²ஷா மஹாத்மன꞉ |
க்ருதாஸ்த்ரா ப³லின꞉ ஸூ²ரா த⁴ர்மாத்மானோ யஸ²ஸ்வின꞉ || 1-33-48

ஸூ²ரஸேனஸ்²ச ஸூ²ரஸ்²ச த்⁴ருஷ்டோக்த꞉ க்ருஷ்ண ஏவ ச |
ஜயத்⁴வஜஸ்²ச நாம்னா(ஆ)ஸீதா³வந்த்யோ ந்ருபதிர்மஹான் || 1-33-49

கார்தவீர்யஸ்ய தனயா வீர்யவந்தோ மஹாரதா²꞉ |
ஜயத்⁴வஜஸ்ய புத்ரஸ்து தாலஜங்கோ⁴ மஹாப³ல꞉ || 1-33-50

தஸ்ய புத்ரா꞉ ஸ²தம் க்²யாதாஸ்தாலஜங்கா⁴ இதி ஸ்²ருதா꞉ |
தேஷாம் குலே மஹாராஜ ஹைஹயானாம் மஹாத்மனாம் || 1-33-51

வீதிஹோத்ரா꞉ ஸுஜாதாஸ்²ச போ⁴ஜாஸ்²சாவந்தய꞉ ஸ்ம்ருதா꞉ |
தௌண்டி³கேரா இதி க்²யாதாஸ்தாலஜங்கா⁴ஸ்ததை²வ ச || 1-33-52

ப⁴ரதாஸ்²cஅ ஸுதா ஜாதா ப³ஹுத்வான்னானுகீர்திதா꞉ |
வ்ருஷப்ரப்⁴ருதயோ ராஜன்யாத³வா꞉ பூர்ணகர்மிண꞉ || 1-33-53

வ்ருஷோ வம்ஸ²த⁴ரஸ்தத்ர தஸ்ய புத்ரோ(அ)ப⁴வன்மது⁴꞉ |
மதோ⁴꞉ புத்ரஸ²தம் த்வாஸீத்³வ்ருஷணஸ்தஸ்ய வம்ஸ²பா⁴க் || 1-33-54

வ்ருஷணாத்³வ்ருஷ்ணய꞉ ஸர்வே மதோ⁴ஸ்து மாத⁴வா꞉ ஸ்ம்ருதா꞉ |
யாத³வா யது³னா சாக்³ரே நிருச்யந்தே ச ஹைஹயா꞉ || 1-33-55

ஸூ²ராஸ்²ச ஸூ²ரவீராஸ்²ச ஸூ²ரஸேனாஸ்ததா²னக⁴ |
ஸூ²ரஸேன இதி க்²யாதஸ்தஸ்ய தே³ஸோ² மஹாத்மன꞉ || 1-33-56

ந தஸ்ய வித்தனாஸோ²(அ)ஸ்தி நஷ்டம் ப்ரதிலபே⁴ச்ச ஸ꞉ |
கார்தவீர்யஸ்ய யோ ஜன்ம கீர்தயேதி³ஹ நித்யஸ²꞉ || 1-33-57

ஏதே யயாதிபுத்ராணாம் பஞ்ச வம்ஸா² விஸா²ம்பதே |
கீர்திதா லோகவீராணாம் யே லோகாந்தா⁴ரயந்தி வை |
பூ⁴தானீவ மஹாராஜ பஞ்ச ஸ்தா²வரஜங்க³மான் || 1-33-58

ஸ்²ருத்வா பஞ்சவிஸர்க³ம் து ராஜா த⁴ர்மார்த²கோவித³꞉ |
வஸீ² ப⁴வதி பஞ்சானாமாத்மஜானாம் ததே²ஸ்²வர꞉ || 1-33-59

லபே⁴த்பஞ்ச வராம்ஸ்²சைவ து³ர்லபா⁴னிஹ லௌகிகான் |
ஆயு꞉ கீர்திம் ததா² புத்ரானைஸ்²வர்யம் பூ⁴மிமேவ ச |
தா⁴ரணாச்ச்²ரவணாச்சைவ பஞ்சவர்க³ஸ்ய பா⁴ரத || 1-33-60

க்ரோஷ்டோஸ்து ஸ்²ருணு ராஜேந்த்³ர வம்ஸ²முத்தமபௌருஷம் |
யதோ³ர்வம்ஸ²த⁴ரஸ்யாத² யஜ்வன꞉ புண்யகர்மண꞉ || 1-33-61

க்ரோஷ்டுர்ஹி வம்ஸ²ம் ஸ்²ருத்வேமம் ஸர்வபாபை꞉ ப்ரமுச்யதே |
யஸ்யான்வவாயஜோ விஷ்ணுர்ஹரிர்வ்ருஷ்ணிகுலோத்³வஹ꞉ || 1-33-62

இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வணி
த்ரயஸ்த்ரிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉


Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter

Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_33_mpr.html


## Harivamsha Mahapuranam  - Part 1  -  Harivamsha Parva
Chapter 33 Yaduvamsha Varnanam and Kartaviryotpatti
Itranslated and proofread by K S Ramachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca,  June 21, 2007 ##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------------


trayastriMsho.adhyAyaH

yaduvaMshavarNanaM kArtavIryotpattishcha   

vaishampAyana uvAcha
babhUvustu yadoH putrAH pa~ncha devasutopamAH |
sahasradaH payodashcha kroShTA nIlo.a~njikastathA || 1-33-1

sahasradasya dAyAdAstrayaH paramadhArmikAH |
haihayashcha hayashchaiva rAjanveNuhayastathA || 1-33-2

haihasyAbhavatputro dharmanetra iti smR^itaH |
dharmanetrasya kArtastu sAha~njastasya chAtmajaH || 1-33-3

sAha~njanI nAma purI yena rAj~nA niveshitA |
sAha~njasya tu dAyAdo mahiShmAnnAma pArthivaH || 1-33-4

mAhiShmatI nAma purI yena rAj~nA niveshitA |
AsInmAhiShmataH putro bhadrashreNyaH pratApavAn || 1-33-5

vArANasyadhipo rAjA katithaH pUrvameva tu |
bhadrashreNyasya putrastu durdamo nAma vishrutaH || 1-33-6

durdamasya suto dhImAnkanako nAma vIryavAn |
kanakasya tu dAyAdAshchatvAro lokavishrutAH || 1-33-7

kR^itavIryaH kR^itaujAshcha kR^itavarmA tathaiva cha |
kR^itAgnistu chaturtho.abUutkR^itavIryAttathArjunaH || 1-33-8

yastu bAhusahasreNa saptadvIpeshvaro.abhavat |
jigAya pR^ithivImeko rathenAdityavarchasA || 1-33-9

sa hi varShAyutaM taptvA tapaH paramadushcharam |
dattamArAdhayAmAsa kArtavIryo.atrisaMbhavam || 1-33-10

tasmai datto varAnprAdAchchaturo bhUritejasaH  |
pUrvaM bAhusahasraM tu prArthitaM sumahadvaram || 1-33-11

adharme vartamAnasya sadbhistatra nivAraNam |
ugreNa pR^ithivIM jitvA svadharmeNAnura~njanam || 1-33-12

saMgrAmAnsubahUnkR^itvA hatvA chArInsahasrashaH |
saMgrAme vartamAnasya vadhaM chApyadhikAdraNe || 1-33-13

tasya bAhusahasraM tu yudhyataH kila bhArata |
yogAdyogeshvarasyaiva prAdurbhavati mAyayA || 1-33-14

teneyaM pR^ithivI sarvA saptadvIpA sapattanA |
sasamudrA sanagarA ugreNa vidhinA jitA || 1-33-15

tena saptasu dvIpeShu sapta yaj~nashatAni vai |
prAptAni vidhinA rAj~nA shrUyante janamejaya || 1-33-16

sarve yaj~nA mahAbAhostasyAsanbhUridakShiNAH |
sarve kA~nchanayUpAshcha sarve kA~nchanavedayaH || 1-33-17

sarvairdevairmahArAjA vimAnasthairala~NkR^itAH |
gandharvairapsarobhishcha nityamevopashobhitAH || 1-33-18

yasya yaj~ne jagau gAthAM gandharvo nAradastathA |
varIdAsAtmajo vidvAnmahimnA tasya vismitaH || 1-33-19

nArada uvAcha
na nUnaM kArtavIryasya gatiM yAsyAnti pArthivAH |
yaj~nairdAnaistapobhirvA vikrameNa shrutena cha || 1-33-20

sa hi saptasu dvIpeShu khadgI charmI sharAsanI |
rathI dvIpAnanucharanyogI saMdR^ishyate nR^ibhiH || 1-33-21

anaShTadravyatA chaiva na shoko na cha vibhramaH |
prabhAveNa mahArAj~naH prajA dharmeNa rakShataH || 1-33-22

pa~nchAshItisahasrANi varShANAM vai narAdhipaH |
sa sarvaratnabhAksaMrAT chakravartI babhUva ha || 1-33-23

sa eva yaj~napAlo.abhUtkShetrapAlaH sa eva cha |
sa eva vR^iShTyAM parjanyo yogitvAdarjuno.abhavat || 1-33-24

sa vai bAhusahasreNA jyAghAtakaThinatvachA |
bhAti rashmisahasreNa sharadIva divAkaraH || 1-33-25

sa hi nAgAnmanuShyeShu mAhiShmatyAM mahAdyutiH |
karkoTakasutA~njitvA puryAM tasyAM nyaveshayat || 1-33-26

sa vai vegaM samudrasya prAvR^iTkAle.aMbujekShaNaH |
krIDanniva bhujodbhinnaM pratisrotashchakAra ha || 1-33-27

luNThitA krIDitA tena phenasragdAmamAlinI |
chaladUrmisahasreNa sha~NkitAbhyeti narmadA || 1-33-28

tasya bAhusahasreNa kShubhyamANe mahodadhau |
bhayAnnilInA nishcheShTAH pAtAlasthA mahAsurAH || 1-33-29

chUrNIkR^itamahAvIchiM chalamInamahAtimim |
mArutAviddhaphenaughamAvartakShobhaduHsaham || 1-33-30

prAvartayattadA rAjA sahasreNa cha bAhunA |
devAsurasamAkShiptaH kShIrodamiva mandaraH || 1-33-31

mandarakShobhachakitA amR^itodbhavasha~NkitAH |
sahasotpatitA bhItA bhImaM dR^iShTvA nR^ipottamam || 1-33-32

natA nishchalamUrdhAno babhUvuste mahoragAH |
sAyAhne kadalIkhaNDaiH kaMpitAstasya vAyunA || 1-33-33

sa vai baddhvA dhanurjyAbhirutsiktaM pa~nchabhiH sharaiH |
la~NkeshaM mohayitvA tu sabalaM rAvaNaM balAt |
nirjityaiva samAnIya mAhiShmatyAM babandha tam || 1-33-34

shrutvA tu baddhaM paulastyaM rAvaNaM tvarjunena tu |
tato gatvA pulastyastamarjunaM dadR^ishe svayam |
mumocha rakShaH paulastyaM pulastyenAnuyAchitaH || 1-33-35

yasya bAhusahasrasya babhUva jyAtalasvanaH |
yugAnte tvambudasyeva sphuTato hyashaneriva || 1-33-36

aho bata mR^idhe vIryaM bhArgavasya yadachChinat |
rAj~no bAhusahasraM tu haimaM tAlavanaM yathA || 1-33-37

tR^iShitena kadAchitsa bhikShitashchitrabhAnunA |
sa bhikShAmadadAdvIraH saptadvIpAnvibhAvasoH || 1-33-38

purANi grAmaghoShAMshcha viShayAMshchaiva sarvashaH |
jajvAla tasya sarvANi chitrabhAnurdidhakShayA || 1-33-39

sa tasya puruShendrasya prabhAvena mahAtmanaH |
dadAha kArtavIryasya shailAMshchaiva vanAni cha || 1-33-40

sa shUnyamAshramaM  ramyaM varuNasyAtmajasya vai |
dadAha vanavadbhItashchitrabhAnuH sahaihayaH || 1-33-41

yaM lebhe varuNaH putraM purA bhAsvantamuttamam |
vasiShThaM nAma sa muniH khyAta Apava ityuta || 1-33-42

yatrApavastu taM krodhAchChaptavAnarjunaM vibhuH |
yasmAnna varjitamidaM vanaM te mama haihaya || 1-33-43

tasmAtte duShkaraM karma kR^itamanyo haniShyati |
rAmo nAma mahAbAhurjAmadagnyaH pratApavAn || 1-33-44

ChittvA bahusahasraM te pramathya tarasA balI |
tapasvI brAhmaNashcha tvAM vadhiShyati sa bhArgavaH || 1-33-45

vaishampAyana uvAcha
anaShTadravyatA yasya babhUvAmitrakarshana |
prabhAvena narendrasya prajA dharmeNa rakShataH || 1-33-46

rAmAttato.asya mR^ityurvai tasya shApAnmunernR^ipa |
varashchaiva hi kauravya svayameva vR^itaH purA || 1-33-47

tasya putrashatasyAsanpa~ncha sheShA mahAtmanaH |
kR^itAstrA balinaH shUrA dharmAtmAno yashasvinaH || 1-33-48

shUrasenashcha shUrashcha dhR^iShToktaH kR^iShNa eva cha |
jayadhvajashcha nAmnA.a.asIdAvantyo nR^ipatirmahAn || 1-33-49

kArtavIryasya tanayA vIryavanto mahArathAH |
jayadhvajasya putrastu tAlaja~Ngho mahAbalaH || 1-33-50

 tasya putrAH shataM khyAtAstAlaja~NghA iti shrutAH |
 teShAM kule mahArAja haihayAnAM mahAtmanAm || 1-33-51

 vItihotrAH sujAtAshcha bhojAshchAvantayaH smR^itAH |
 tauNDikerA iti khyAtAstAlaja~NghAstathaiva cha || 1-33-52

 bharatAshca sutA jAtA bahutvAnnAnukIrtitAH |
 vR^iShaprabhR^itayo rAjanyAdavAH pUrNakarmiNaH || 1-33-53

 vR^iSho vaMshadharastatra tasya putro.abhavanmadhuH |
 madhoH putrashataM tvAsIdvR^iShaNastasya vaMshabhAk || 1-33-54

 vR^iShaNAdvR^iShNayaH sarve madhostu mAdhavAH smR^itAH |
 yAdavA yadunA chAgre niruchyante cha haihayAH || 1-33-55

 shUrAshcha shUravIrAshcha shUrasenAstathAnagha |
 shUrasena iti khyAtastasya desho mahAtmanaH || 1-33-56

 na tasya vittanAsho.asti naShTaM pratilabhechcha saH |
 kArtavIryasya yo janma kIrtayediha nityashaH || 1-33-57

 ete yayAtiputrANAM pa~ncha vaMshA vishAMpate |
 kIrtitA lokavIrANAM ye lokAndhArayanti vai |
 bhUtAnIva mahArAja pa~ncha sthAvaraja~NgamAn || 1-33-58

 shrutvA pa~nchavisargaM tu rAjA dharmArthakovidaH |
 vashI bhavati pa~nchAnAmAtmajAnAM tatheshvaraH || 1-33-59

 labhetpa~ncha varAMshchaiva durlabhAniha laukikAn |
 AyuH kIrtiM tathA putrAnaishvaryaM bhUmimeva cha |
 dhAraNAchChravaNAchchaiva pa~nchavargasya bhArata || 1-33-60

 kroShTostu shR^iNu rAjendra vaMshamuttamapauruSham |
 yadorvaMshadharasyAtha yajvanaH puNyakarmaNaH || 1-33-61

 kroShTurhi vaMshaM shrutvemaM sarvapApaiH pramuchyate |
 yasyAnvavAyajo viShNurharirvR^iShNikulodvahaH || 1-33-62

 iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi
trayastriMsho.adhyAyaH

Previous |

English M.M.Dutt |

Tamil Translation |

Next