த்ரயோவிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
பித்ருகல்ப꞉-7
மார்கண்டே³ய உவாச
தே யோக³த⁴ர்மனிரதா꞉ ஸப்த மானஸசாரிண꞉ |
பத்³மக³ர்போ⁴(அ)ரவிந்தா³க்ஷ꞉ க்ஷீரக³ர்ப⁴꞉ ஸுலோசன꞉ || 1-23-1
உருபி³ந்து³꞉ ஸுபி³ந்து³ஸ்²ச ஹைமக³ர்ப⁴ஸ்து ஸப்தம꞉ |
வாய்வம்பு³ப⁴க்ஷா꞉ ஸததம் ஸ²ரீராண்யுபஸோ²ஷயன் || 1-23-2
ராஜா விப்⁴ராஜமானஸ்து வபுஷா தத்³வனம் ததா³ |
சசாராந்த꞉புரவ்ருதோ நந்த³னம் மக⁴வானிவ || 1-23-3
ஸ தானபஸ்²யத்க²சரான்யோக³த⁴ர்மாத்மகான்ன்ருப |
நிர்வேதா³ச்ச தமேவார்த²மனுத்⁴யாயன்புரம் யயௌ || 1-23-4
அணுஹோ நாம தஸ்யா(ஆ)ஸீத்புத்ர꞉ பரமதா⁴ர்மிக꞉ |
அணுர்த⁴ர்மரதிர்னித்யமணும் ஸோ(அ)த்⁴யக³மத்பத³ம் || 1-23-5
ப்ராதா³த்கன்யாம் ஸு²கஸ்தஸ்மை க்ருத்வீம் பூஜிதலக்ஷணாம் |
ஸத்யஸீ²லகு³ணோபேதாம் யோக³த⁴ர்மரதாம் ஸதா³ || 1-23-6
ஸா ஹ்யுத்³தி³ஷ்டா புரா பீ⁴ஷ்ம பித்ருகன்யா மனீஷிணீ |
ஸனத்குமாரேண ததா³ ஸன்னிதௌ⁴ மம ஸோ²ப⁴னா || 1-23-7
ஸத்யத⁴ர்மப்⁴ருதாம் ஸ்²ரேஷ்டா² து³ர்விஜ்ஞேயா க்ருதாத்மபி⁴꞉ |
யோகா³ ச யோக³பத்னீ ச யோக³மாதா ததை²வ ச || 1-23-8
யதா² தே கதித²ம் பூர்வம் பித்ருகல்பேஷு வை மயா |
விப்⁴ராஜஸ்த்வணுஹம் ராஜ்யே ஸ்தா²பயித்வா நரேஸ்²வர꞉ || 1-23-9
ஆமந்த்ர்ய பௌரான்ப்ரீதாத்மா ப்³ராஹ்மணான்ஸ்வதி வாச்ய ச |
ப்ராயாத்ஸரஸ்தபஸ்²சர்தும் யத்ர தே ஸஹசாரிண꞉ || 1-23-10
ஸ வை தத்ர நிராஹாரோ வாயுப⁴க்ஷோ மஹாதபா꞉ |
த்யக்த்வா காமாம்ஸ்தபஸ்தேபே ஸரஸஸ்தஸ்ய பார்ஸ்²வத꞉ || 1-23-11
தஸ்ய ஸங்கல்ப ஆஸீச்ச தேஷாமேகதரஸ்ய வை |
புத்ரத்வம் ப்ராப்ய யோகே³ன யுஜ்யேயமிதி பா⁴ரத || 1-23-12
க்ருத்வாபி⁴ஸந்தி⁴ம் தபஸா மஹதா ஸ ஸமன்வித꞉ |
மஹாதபா꞉ ஸ விப்⁴ராஜோ விரராஜாம்ஸு²மானிவ || 1-23-13
ததோ விப்⁴ராஜிதம் தேன வைப்⁴ராஜம் நாம தத்³வனம் |
ஸரஸ்தச்ச குருஸ்²ரேஷ்ட² வைப்⁴ராஜமிதி ஸஞ்ஜ்ஞிதம் || 1-23-14
யத்ர தே ஸ²குனா ராஜம்ஸ்²சத்வாரோ யோக³த⁴ர்மிண꞉ |
யோக³ப்⁴ரஷ்டாஸ்த்ரயஸ்²சைவ தே³ஹன்யாஸக்ருதோ(அ)ப⁴வன் || 1-23-15
காம்பில்யே நக³ரே தே து ப்³ரஹ்மத³த்தபுரோக³மா꞉ |
ஜாதா꞉ ஸப்த மஹாத்மான꞉ ஸர்வே விக³தகல்மஷா꞉ || 1-23-16
ஜ்ஞானத்⁴யானதப꞉புஜாவேத³வேதா³ங்க³பாரகா³꞉ |
ஸ்ம்ருதிமந்தோ(அ)த்ர சத்வாரஸ்த்ரயஸ்து பரிமோஹிதா꞉ || 1-23-17
ஸ்வதந்த்ரஸ்த்வணுஹாஜ்ஜஜ்ஞே ப்³ரஹ்மத³த்தோ மஹாயஸா²꞉ |
யதா² ஹ்யாஸீத்பக்ஷிபா⁴வே ஸங்கல்ப꞉ பூர்வசிந்தித꞉ |
ஜ்ஞானத்⁴யானதப꞉பூதோ வேத³வேதா³ங்க³பாரக³꞉ || 1-23-18
சி²த்³ரத³ர்ஸீ² ஸுனேத்ரஸ்²ச ததா² பா³ப்⁴ரவ்யவத்ஸயோ꞉ |
ஜாதௌ ஸ்²ரோத்ரியதா³யாதௌ³ வேத³வேதா³ங்க³பாரகௌ³ || 1-23-19
ஸஹாயௌ ப்³ரஹ்மத³த்தஸ்ய பூர்வஜாதிஸஹோஷிதௌ |
பாஞ்சால꞉ பாஞ்சிகஸ்²சைவ கண்ட³ரீகஸ்ததா²பர꞉ || 1-23-20
பாஞ்சாலோ ப³ஹ்வ்ருசஸ்த்வாஸீதா³சார்யத்வம் சகார ஹ |
த்³விவேத³꞉ கண்ட³ரீகஸ்து ச²ந்தோ³கோ³(அ)த்⁴வர்யுரேவ ச || 1-23-21
ஸர்வஸத்த்வருதஜ்ஞஸ்து ராJஆ(ஆ)ஸீத³ணுஹாத்மஜ꞉ |
பாஞ்சாலகண்ட³ரீகாப்⁴யாம் தஸ்ய ஸக்²யமபூ⁴த்ததா³ || 1-23-22
தே க்³ராம்யத⁴ர்மாபி⁴ரதா꞉ காமஸ்ய வஸ²வர்தின꞉ |
பூர்வஜாதிக்ருதேனாஸந்த⁴ர்மகாமார்த²கோவிதா³꞉ || 1-23-23
அணுஹஸ்து ந்ருபஸ்²ரேஷ்டோ² ப்³ரஹ்மத³த்தமகல்மஷம் |
ராஜ்யே(அ)பி⁴ஷிச்ய யோகா³த்மா பராம் க³திமவாப்தவான் || 1-23-24
ப்³ரஹ்மத³த்தஸ்ய பா⁴ர்யா து தே³வலஸ்யாத்மஜாப⁴வத் |
அஸிதஸ்ய ஹி து³ர்த⁴ர்ஷா ஸன்னதிர்னாம நாமத꞉ || 1-23-25
தாமேகபா⁴வஸம்பன்னாம் லேபே⁴ கன்யாமனுத்தமாம் |
ஸன்னதிம் ஸன்னதிமதீம் தே³வலாத்³யோக³த⁴ர்மிணீம் || 1-23-26
பஞ்சம꞉ பாஞ்சிகஸ்தத்ர ஸப்தஜாதிஷு பா⁴ரத |
ஷஷ்ட²ஸ்து கண்ட³ரீகோ(அ)பூ⁴த்³ப்³ரஹ்மத³த்தஸ்து ஸப்தம꞉ || 1-23-27
ஸே²ஷா விஹங்க³மா யே வை காம்பில்யே ஸஹசாரிண꞉ |
தே ஜாதா꞉ ஸ்²ரோத்ரியகுலே ஸுத³ரித்³ரே ஸஹோத³ரா꞉ || 1-23-28
த்⁴ருதிமான்ஸுமனா வித்³வாம்ஸ்தத்த்வத³ர்ஸீ² ச நாமத꞉ |
வேதா³த்⁴யயனஸம்பன்னாஸ்²சத்வாரஸ்²சி²த்³ரத³ர்ஸி²ன꞉ || 1-23-29
தேஷாம் ஸம்வித்ததோ²த்பன்னா பூர்வஜாதிக்ருதா ததா³ |
யே யோக³னிரதா꞉ ஸித்³தா⁴꞉ ப்ரஸ்தி²தா꞉ ஸர்வ ஏவ ஹி || 1-23-30
ஆமந்த்ர்ய பிதரம் தாத பிதா தானப்³ரவீத்ததா³ |
அத⁴ர்ம ஏஷ யுஷ்மாகம் யன்மாம் த்யக்த்வா க³மிஷ்யத² || 1-23-31
தா³ரித்³ர்யமனபாக்ருத்ய புத்ரார்தா²ம்ஸ்²சைவ புஷ்கலான் |
ஸு²ஸ்²ரூஷாமப்ரயுஜ்யைவ கத²ம் வை க³ந்துமர்ஹத² || 1-23-32
தே தமூசுர்த்³விஜா꞉ ஸர்வே பிதரம் புனரேவ ச |
கரிஷ்யாமோ விதா⁴னம் தே யேன த்வம் வர்தயிஷ்யஸி || 1-23-33
இமம் ஸ்²லோகம் மஹார்த²ம் த்வம் ராஜானம் ஸஹமந்த்ரிணம் |
ஸ்²ராவயேதா²꞉ ஸமாக³ம்ய ப்³ரஹ்மத³த்தமகல்மஷம் || 1-23-34
ப்ரீதாத்மா தா³ஸ்யதி ஸ தே க்³ராமான்போ⁴கா³ம்ஸ்²ச புஷ்கலான் |
யதே²ப்ஸிதாம்ஸ்²ச ஸர்வார்தா²ன்க³ச்ச² தாத யதே²ப்ஸிதம் || 1-23-35
ஏதாவது³க்த்வா தே ஸர்வே பூஜயித்வா ச தம் கு³ரும் |
யோக³த⁴ர்மமனுப்ராப்ய பராம் நிர்வ்ருதிமாயயு꞉ || 1-23-36
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வணி பித்ருகல்பே
த்ரயோவிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_23_mpr.html
## Harivamsha Mahapuranam Part 1 - Harivamsha Parva
Chapter 23 - Pitrukalpa 7 - Hamsavarnanam
Itranslated and proofread by K S Ramachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca>, May 17, 2007
Note: Two pages are missing from Ch edn.
Verses 1-23-12 to End of the chapter have been
taken from Gita Press edn ##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------------
trayoviMsho.adhyAyaH
pitR^ikalpaH - 7
mArkaNDeya uvAcha
te yogadharmaniratAH sapta mAnasachAriNaH |
padmagarbho.aravindAkShaH kShIragarbhaH sulochanaH || 1-23-1
urubinduH subindushcha haimagarbhastu saptamaH |
vAyvambubhakShAH satataM sharIrANyupashoShayan || 1-23-2
rAjA vibhrAjamAnastu vapuShA tadvanaM tadA |
chachArAntaHpuravR^ito nandanaM maghavAniva || 1-23-3
sa tAnapashyatkhacharAnyogadharmAtmakAnnR^ipa |
nirvedAchcha tamevArthamanudhyAyanpuraM yayau || 1-23-4
aNuho nAma tasyA.a.asItputraH paramadhArmikaH |
aNurdharmaratirnityamaNuM so.adhyagamatpadam || 1-23-5
prAdAtkanyAM shukastasmai kR^itvIM pUjitalakShaNAm |
satyashIlaguNopetAM yogadharmaratAM sadA || 1-23-6
sA hyuddiShTA purA bhIShma pitR^ikanyA manIShiNI |
sanatkumAreNa tadA sannidhau mama shobhanA || 1-23-7
satyadharmabhR^itAM shreShThA durvij~neyA kR^itAtmabhiH |
yogA cha yogapatnI cha yogamAtA tathaiva cha || 1-23-8
yathA te katithaM pUrvaM pitR^ikalpeShu vai mayA |
vibhrAjastvaNuhaM rAjye sthApayitvA nareshvaraH || 1-23-9
Amantrya paurAnprItAtmA brAhmaNAnsvati vAchya cha |
prAyAtsarastapashchartuM yatra te sahachAriNaH || 1-23-10
sa vai tatra nirAhAro vAyubhakSho mahAtapAH |
tyaktvA kAmAMstapastepe sarasastasya pArshvataH || 1-23-11
tasya saMkalpa AsIchcha teShAmekatarasya vai |
putratvaM prApya yogena yujyeyamiti bhArata || 1-23-12
kR^itvAbhisandhiM tapasA mahatA sa samanvitaH |
mahAtapAH sa vibhrAjo virarAjAMshumAniva || 1-23-13
tato vibhrAjitaM tena vaibhrAjaM nAma tadvanam |
sarastachcha kurushreShTha vaibhrAjamiti saMj~nitam || 1-23-14
yatra te shakunA rAjaMshchatvAro yogadharmiNaH |
yogabhraShTAstrayashchaiva dehanyAsakR^ito.abhavan || 1-23-15
kAmpilye nagare te tu brahmadattapurogamAH |
jAtAH sapta mahAtmAnaH sarve vigatakalmaShAH || 1-23-16
j~nAnadhyAnatapaHpujAvedavedA~NgapAragAH |
smR^itimanto.atra chatvArastrayastu parimohitAH || 1-23-17
svatantrastvaNuhAjjaj~ne brahmadatto mahAyashAH |
yathA hyAsItpakShibhAve saMkalpaH pUrvachintitaH |
j~nAnadhyAnatapaHpUto vedavedA~NgapAragaH || 1-23-18
ChidradarshI sunetrashcha tathA bAbhravyavatsayoH |
jAtau shrotriyadAyAdau vedavedA~NgapAragau || 1-23-19
sahAyau brahmadattasya pUrvajAtisahoShitau |
pA~nchAlaH pA~nchikashchaiva kaNDarIkastathAparaH || 1-23-20
pA~nchAlo bahvR^ichastvAsIdAchAryatvaM chakAra ha |
dvivedaH kaNDarIkastu Chandogo.adhvaryureva cha || 1-23-21
sarvasattvarutaj~nastu rAJA.a.asIdaNuhAtmajaH |
pA~nchAlakaNDarIkAbhyAM tasya sakhyamabhUttadA || 1-23-22
te grAmyadharmAbhiratAH kAmasya vashavartinaH |
pUrvajAtikR^itenAsandharmakAmArthakovidAH || 1-23-23
aNuhastu nR^ipashreShTho brahmadattamakalmaSham |
rAjye.abhiShichya yogAtmA parAM gatimavAptavAn || 1-23-24
brahmadattasya bhAryA tu devalasyAtmajAbhavat |
asitasya hi durdharShA sannatirnAma nAmataH || 1-23-25
tAmekabhAvasaMpannAM lebhe kanyAmanuttamAm |
sannatiM sannatimatIM devalAdyogadharmiNIm || 1-23-26
pa~nchamaH pA~nchikastatra saptajAtiShu bhArata |
ShaShThastu kaNDarIko.abhUdbrahmadattastu saptamaH || 1-23-27
sheShA viha~NgamA ye vai kAmpilye sahachAriNaH |
te jAtAH shrotriyakule sudaridre sahodarAH || 1-23-28
dhR^itimAnsumanA vidvAMstattvadarshI cha nAmataH |
vedAdhyayanasaMpannAshchatvArashChidradarshinaH || 1-23-29
teShAM saMvittathotpannA pUrvajAtikR^itA tadA |
ye yoganiratAH siddhAH prasthitAH sarva eva hi || 1-23-30
Amantrya pitaraM tAta pitA tAnabravIttadA |
adharma eSha yuShmAkaM yanmAM tyaktvA gamiShyatha || 1-23-31
dAridryamanapAkR^itya putrArthAMshchaiva puShkalAn |
shushrUShAmaprayujyaiva kathaM vai gantumarhatha || 1-23-32
te tamUchurdvijAH sarve pitaraM punareva cha |
kariShyAmo vidhAnaM te yena tvaM vartayiShyasi || 1-23-33
imaM shlokaM mahArthaM tvaM rAjAnaM sahamantriNam |
shrAvayethAH samAgamya brahmadattamakalmaSham || 1-23-34
prItAtmA dAsyati sa te grAmAnbhogAMshcha puShkalAn |
yathepsitAMshcha sarvArthAngachCha tAta yathepsitam || 1-23-35
etAvaduktvA te sarve pUjayitvA cha taM gurum |
yogadharmamanuprApya parAM nirvR^itimAyayuH || 1-23-36
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi pitR^ikalpe
trayoviMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |