ஸப்தத³ஸோ².த்⁴யாய꞉
பித்ருகல்ப꞉ - 1
பீ⁴ஷ்ம உவாச
ததோ(அ)ஹம் தஸ்ய வசனான்மார்கண்டே³யம் ஸமாஹித꞉ |
ப்ரஸ்²னம் தமேவான்வப்ருச்ச²ம் யன்மே ப்ருஷ்ட²꞉ புரா பிதா || 1-17-1
ஸ மாமுவச த⁴ர்மாத்மா மார்கண்டே³யோ மஹாதபா꞉ |
பீ⁴ஷ்ம வக்ஷ்யாமி கர்த்ஸ்ன்யேன ஸ்²ருணுஷ்வ ப்ரயதோ(அ)னக⁴ || 1-17-2
அஹம் பித்ருப்ரஸாதா³த்³வை தீ³ர்கா⁴யுஷ்ட்வமவாப்தவான் |
பித்ருப⁴க்த்யைவ லப்³த⁴ம் ச ப்ராக்³லோகே பரமம் யஸ²꞉ || 1-17-3
ஸோ(அ)ஹம் யுக³ஸ்ய பர்யந்தே ப³ஹுவர்ஷஸஹஸ்ரிகே |
அதி⁴ருஹ்ய கி³ரிம் மேரும் தபோ(அ)தப்யம் ஸுது³ஸ்²சரம் || 1-17-4
தத꞉ கதா³சித்பஸ்²யாமி தி³வம் ப்ரஜ்வால்ய தேஜஸா |
விமானம் மஹதா³யாந்தமுத்தரேண கி³ரேஸ்ததா³ || 1-17-5
தஸ்மின்விமானே பர்யங்கே ஜ்வலிதாதி³த்யஸன்னிப⁴ம் |
அபஸ்²யம் தத்ர சைவாஹம் ஸ²யானம் தீ³ப்ததேஜஸம் || 1-17-6
அங்கு³ஷ்ட²மாத்ரம் புருஷமக்³னாவக்³னிமிவாஹிதம் |
ஸோ(அ)ஹம் தஸ்மை நமஸ்க்ருத்ய ப்ரணம்ய ஸி²ரஸா விபு⁴ம் || 1-17-7
ஸன்னிவிஷ்டம் விமானஸ்த²ம் பாத்³யார்கா⁴ப்⁴யாமபூஜயம் |
அப்ருச்ச²ம் சைவ து³ர்த⁴ர்ஷம் வித்³யாம த்வாம் கத²ம் விபோ⁴ || 1-17-8
தபோவீர்யாத்ஸமுத்பன்னம் நாராயணகு³ணாத்மகம் |
தை³வதம் ஹ்யஸி தே³வானமிதி மே வர்ததே மதி꞉ || 1-17-9
ஸ மாமுவாச த⁴ர்மாத்மா ஸ்மயமான இவானக⁴ |
ந தே தப꞉ஸுசரிதம் யேன மாம் நாவபு³த்³த்⁴யஸே || 1-17-10
க்ஷணேனைவ ப்ரமாணம் ஸ꞉ பி³ப்⁴ரத³ன்யத³னுத்தமம் |
ரூபேண ந மயா கஸ்²சித்³த்³ருஷ்டபூர்வ꞉ புமான்க்வசித் || 1-17-11
ஸனத்குமார உவாச
வித்³தி⁴ மாம் ப்³ரஹ்மண꞉ புத்ரம் மானஸம் பூர்வஜம் விபோ⁴꞉ |
தபோவீர்யஸமுத்பன்னம் நாராயணகு³ணாத்மகம் || 1-17-12
ஸனத்குமார இதி ய꞉ ஸ்²ருதோ தே³வேஷு வை புரா |
ஸோ(அ)ஸ்மி பா⁴ர்க³வ ப⁴த்³ரம் தே கம் காமம் கரவாணி தே || 1-17-13
யே த்வன்யே ப்³ரஹ்மண꞉ புத்ரா꞉ யவீயாம்ஸஸ்து தே மம |
ப்⁴ராதர꞉ ஸப்த து³ர்த⁴ர்ஷாஸ்தேஷாம் வம்ஸா²꞉ ப்ரதிஷ்டி²தா꞉ || 1-17-14
க்ரதுர்வஸிஷ்ட²꞉ புலஹ꞉ புலஸ்த்யோ(அ)த்ரிஸ்ததா²ங்கி³ரா꞉ |
மரீசிஸ்து ததா² தீ⁴மான் தே³வக³ந்த⁴ர்வஸேவிதா꞉ |
த்ரீம்ˮல்லோகாந்தா⁴ரயந்தீமாந்தே³வக³ந்த⁴ர்வபூஜிதா꞉ || 1-17-15
வயம் து யதித⁴ர்மாண꞉ ஸம்யோஜ்யாத்மானமாத்மனி |
ப்ரஜா த⁴ர்மம் ச காமம் ச வ்யபஹாய மஹாமுனே || 1-17-16
யதோ²த்பன்னஸ்ததை²வாஹம் குமார இதி வித்³தி⁴ மாம் |
தஸ்மாத்ஸனத்குமாரேதி நாமைதன்மே ப்ரதிஷ்டி²தம் || 1-17-17
மத்³ப⁴க்த்யா தே தபஸ்²சீர்ணம் மம த³ர்ஸ²னகாங்க்ஷயா |
ஏஷ த்³ருஷ்டோ(அ)ஸ்மி ப⁴வதா கம் காமம் கரவாணி தே || 1-17-18
இத்யுக்தவந்தம் தமஹம் ப்ரத்யவோசம் ஸனாதனம் |
அனுஜ்ஞாதோ ப⁴க³வதா ப்ரீயமாணேன பா⁴ரத || 1-17-19
ததோ(அ)ஹமேனமர்த²ம் வை தமப்ருச்ச²ம் ஸனாதனம் |
ப்ருஷ்ட꞉ பித்ரூணாம் ஸர்க³ம் ச ப²லம் ஸ்²ராத்³த⁴ஸ்ய சானக⁴ || 1-17-20
சிச்சே²த³ ஸம்ஸ²யம் பீ⁴ஷ்ம ஸ து தே³வேஸ்²வரோ மம |
ஸ மாமுவாச த⁴ர்மாத்மா கதா²ந்தே ப³ஹுவார்ஷிகே |
ரமே த்வயா(அ)ஹம் விப்ரர்ஷே ஸ்²ருணு ஸர்வம் யதா²தத²ம் || 1-17-21
தே³வானஸ்ருஜத ப்³ரஹ்மா மாம் யக்ஷ்யந்தீதி பா⁴ர்க³வ |
தமுத்ஸ்ருஜ்ய ததா²த்மானமயஜம்ஸ்தே ப²லார்தி²ன꞉ || 1-17-22
தே ஸ²ப்தா ப்³ரஹ்மணா மூடா⁴ நஷ்டஸம்ஜ்ஞா தி³வௌகஸ꞉ |
ந ஸ்ம கிஞ்சித்³விஜானந்தி ததோ லோகோ(அ)ப்யமுஹ்யத || 1-17-23
தே பூ⁴ய꞉ ப்ரணதா꞉ ஸ²ப்தா꞉ ப்ராயாசந்த பிதாமஹம் |
அனுக்³ரஹாய லோகானாம் ததஸ்தானப்³ரவீதி³த³ம் || 1-17-24
ப்ராயஸ்²சித்தம் சரத்⁴வம் வை வ்யபி⁴சாரோ ஹி வ꞉ க்ரித꞉ |
புத்ராம்ஸ்²ச பரிப்ரூச்ச²த்⁴வம் ததோ ஜ்ஞானமவாப்ஸ்யத² || 1-17-25
ப்ராயஸ்²சித்தக்ரியார்த²ம் தே புத்ரான்பப்ரச்சு²ரார்தவத் |
தேப்⁴யஸ்தே ப்ரயதாத்மான꞉ ஸ²ஸ²ம்ஸுஸ்தனயாஸ்ததா³ || 1-17-26
ப்ராயஸ்²சித்தானி த⁴ர்மஜ்ஞா வாங்மன꞉கர்மஜானி வை |
ஸ²ம்ஸந்தி குஸ²லா நித்யம் சக்ஷுர்ப்⁴யாமபி நித்யஸ²꞉ || 1-17-27
ப்ராயஸ்²சித்தார்த²தத்த்வஜ்ஞா லப்³த⁴ஸஞ்ஜ்ஞா தி³வௌகஸ꞉ |
க³ம்யந்தாம் புத்ரகாஸ்²சேதி புத்ரைருக்தாஸ்²ச தே ததா³ || 1-17-28
அபி⁴ஸ²ப்தாஸ்து தே தே³வா꞉ புத்ரவாக்யேன நிந்தி³தா꞉ |
பிதாமஹமுபாக³ச்ச²ன்ஸம்ஸ²யச்சே²த³னாய வை || 1-17-29
ததஸ்தானப்³ரவீத்³தே³வோ யூயம் வை ப்³ரஹ்மவாதி³ன꞉ |
தஸ்மாத்³யது³க்தம் யுஷ்மாகம் தத்ததா² ந தத³ன்யதா² || 1-17-30
யூயம் ஸ²ரீரகர்தாரஸ்தேஷாம் தே³வா ப⁴விஷ்யத² |
தே து ஜ்ஞானப்ரதா³தார꞉ பிதரோ வோ ந ஸம்ஸ²ய꞉ || 1-17-31
அன்யோன்யம் பிதரோ யூயம் தே சைவேதி ந ஸம்ஸ²ய꞉ |
தே³வாஸ்²ச பிதரஸ்²சைவ தத்³பு³த்⁴யத்⁴வம் தி³வௌகஸ꞉ || 1-17-32
ததஸ்தே புனராக³ம்ய புத்ரானூசுர்தி³வௌகஸ꞉ |
ப்³ரஹ்மணா ச்சி²ன்னஸந்தே³ஹா꞉ ப்ரீதிமந்த꞉ பரஸ்பரம் || 1-17-33
யூயம் வை பிதரோ(அ)ஸ்மாகம் யைர்வயம் ப்ரதிபோ³தி⁴தா꞉ |
த⁴ர்மஜ்ஞா꞉ கஸ்²ச வ꞉ காம꞉ கோ வரோ வ꞉ ப்ரதீ³யதாம் | 1-17-34
யது³க்தம் சைவ யுஷ்மாபி⁴ஸ்தத்ததா² ந தத³ன்யதா² |
உக்தாஸ்²ச யஸ்மாத்³யுஷ்மாபி⁴꞉ புத்ரகா இதி வை வயம் |
தஸ்மாத்³ப⁴வந்த꞉ பிதரோ ப⁴விஷ்யந்தி ந ஸம்ஸ²ய꞉ || 1-17-35
யோ(அ)னிஷ்ட்வா து பித்ரூஞ்ச்²ராத்³தை⁴꞉ க்ரியா꞉ காஸ்²சித்கரிஷ்யதி |
ராக்ஷஸா தா³னவா நாகா³꞉ ப²லம் ப்ராப்ஸ்யந்தி தஸ்ய தத் || 1-17-36
ஸ்²ராத்³தை⁴ராப்யாயிதாஸ்²சைவ பிதர꞉ ஸோமமவ்யயம் |
ஆப்யாய்யமானா யுஷ்மாபி⁴ர்வர்த⁴யிஷ்யதி நித்யதா³ || 1-17-37
ஸ்²ராத்³தை⁴ராப்யாயித꞉ ஸோமோ லோகானாப்யாயயிஷ்யதி |
ஸமுத்³ரபர்வதவனம் ஜங்க³மாஜங்க³மைர்வ்ருதம் || 1-17-38
ஸ்²ராத்³தா⁴னி புஷ்டிகாமாஸ்²ச யே கரிஷ்யந்தி மானவா꞉ |
தேப்⁴ய꞉ புஷ்டிம் ப்ரஜாஸ்²சைவ தா³ஸ்யந்தி பிதர꞉ ஸதா³ || 1-17-39
ஸ்²ராத்³தே⁴ யே ச ப்ரதா³ஸ்யந்தி த்ரீன்பிண்டா³ன்னாமகோ³த்ரத꞉ |
ஸர்வத்ர வர்தமானாம்ஸ்தான்பிதர꞉ ஸபிதாமஹான் |
பா⁴வயிஷ்யந்தி ஸததம் ஸ்²ராத்³த⁴தா³னேன தர்பிதா꞉ || 1-17-40
ஏவமாஜ்ஞாபிதம் பூர்வம் ப்³ரஹ்மணா பரமேஷ்டி²னா |
இதி தத்³வசனம் ஸத்யம் ப⁴வத்வத்³ய தி³வௌகஸ꞉ |
புத்ராஸ்²ச பிதரஸ்²சைவ வயம் ஸர்வே பரஸ்பரம் || 1-17-41
ஸனத்குமார உவாச
த ஏதே பிதரோ தே³வா தே³வாஸ்²ச பிதரஸ்ததா² |
அன்யோன்யம் பிதரோ ஹ்யேதே தே³வாஸ்²ச பிரதஸ்²ச ஹ || 1-17-42
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴தரே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வனி பித்^இகல்பே
ஸப்தத³ஸோ².த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_17_mpr.html
## Harivamsha Maha Puranam - part 1
Harivamsha parva - Chapter 17
Pitrukalpam (1)
Itranslated and proofread by K S Ramachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca, May 4, 2007 ##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------------
saptadasho.dhyAyaH
pitR^ikalpaH - 1
bhIShma uvAcha
tato.ahaM tasya vachanAnmArkaNDeyaM samAhitaH |
prashnaM tamevAnvapR^ichChaM yanme pR^iShThaH purA pitA || 1-17-1
sa mAmuvacha dharmAtmA mArkaNDeyo mahAtapAH |
bhIShma vakShyAmi kartsnyena shR^iNuShva prayato.anagha || 1-17-2
ahaM pitR^iprasAdAdvai dIrghAyuShTvamavAptavAn |
pitR^ibhaktyaiva labdhaM cha prAgloke paramaM yashaH || 1-17-3
so.ahaM yugasya paryante bahuvarShasahasrike |
adhiruhya giriM meruM tapo.atapyaM sudushcharam || 1-17-4
tataH kadAchitpashyAmi divaM prajvAlya tejasA |
vimAnaM mahadAyAntamuttareNa girestadA || 1-17-5
tasminvimAne parya~Nke jvalitAdityasannibham |
apashyaM tatra chaivAhaM shayAnaM dIptatejasam || 1-17-6
a~NguShThamAtraM puruShamagnAvagnimivAhitam |
so.ahaM tasmai namaskR^itya praNamya shirasA vibhum || 1-17-7
sanniviShTaM vimAnasthaM pAdyArghAbhyAmapUjayam |
apR^ichChaM chaiva durdharShaM vidyAma tvAm kathaM vibho || 1-17-8
tapovIryAtsamutpannaM nArAyaNaguNAtmakam |
daivataM hyasi devAnamiti me vartate matiH || 1-17-9
sa mAmuvAcha dharmAtmA smayamAna ivAnagha |
na te tapaHsucharitaM yena mAM nAvabuddhyase || 1-17-10
kShaNenaiva pramANaM saH bibhradanyadanuttamam |
rUpeNa na mayA kashchiddR^iShTapUrvaH pumAnkvachit || 1-17-11
sanatkumAra uvAcha
viddhi mAM brahmaNaH putraM mAnasaM pUrvajaM vibhoH |
tapovIryasamutpannaM nArAyaNaguNAtmakam || 1-17-12
sanatkumAra iti yaH shruto deveShu vai purA |
so.asmi bhArgava bhadraM te kaM kAmaM karavANi te || 1-17-13
ye tvanye brahmaNaH putrAH yavIyAMsastu te mama |
bhrAtaraH sapta durdharShAsteShAM vaMshAH pratiShThitAH || 1-17-14
kraturvasiShThaH pulahaH pulastyo.atristathA~NgirAH |
marIchistu tathA dhImAn devagandharvasevitAH |
trI.NllokAndhArayantImAndevagandharvapUjitAH || 1-17-15
vayaM tu yatidharmANaH saMyojyAtmAnamAtmani |
prajA dharmaM cha kAmaM cha vyapahAya mahAmune || 1-17-16
yathotpannastathaivAhaM kumAra iti viddhi mAm |
tasmAtsanatkumAreti nAmaitanme pratiShThitam || 1-17-17
madbhaktyA te tapashchIrNaM mama darshanakA~NkShayA |
eSha dR^iShTo.asmi bhavatA kaM kAmaM karavANi te || 1-17-18
ityuktavantaM tamahaM pratyavochaM sanAtanam |
anuj~nAto bhagavatA prIyamANena bhArata || 1-17-19
tato.ahamenamarthaM vai tamapR^ichChaM sanAtanam |
pR^iShTaH pitR^INAM sargaM cha phalaM shrAddhasya chAnagha || 1-17-20
chichCheda saMshayaM bhIShma sa tu deveshvaro mama |
sa mAmuvAcha dharmAtmA kathAnte bahuvArShike |
rame tvayA.ahaM viprarShe shR^iNu sarvaM yathAtatham || 1-17-21
devAnasR^ijata brahmA mAM yakShyantIti bhArgava |
tamutsR^ijya tathAtmAnamayajaMste phalArthinaH || 1-17-22
te shaptA brahmaNA mUDhA naShTasamj~nA divaukasaH |
na sma ki~nchidvijAnanti tato loko.apyamuhyata || 1-17-23
te bhUyaH praNatAH shaptAH prAyAchanta pitAmaham |
anugrahAya lokAnAM tatastAnabravIdidam || 1-17-24
prAyashchittaM charadhvaM vai vyabhichAro hi vaH kritaH |
putrAMshcha paripR^IchChadhvaM tato j~nAnamavApsyatha || 1-17-25
prAyashchittakriyArthaM te putrAnpaprachChurArtavat |
tebhyaste prayatAtmAnaH shashaMsustanayAstadA || 1-17-26
prAyashchittAni dharmaj~nA vA~NmanaHkarmajAni vai |
shaMsanti kushalA nityaM chakShurbhyAmapi nityashaH || 1-17-27
prAyashchittArthatattvaj~nA labdhasaMj~nA divaukasaH |
gamyantAM putrakAshcheti putrairuktAshcha te tadA || 1-17-28
abhishaptAstu te devAH putravAkyena ninditAH |
pitAmahamupAgachChansaMshayachChedanAya vai || 1-17-29
tatastAnabravIddevo yUyaM vai brahmavAdinaH |
tasmAdyaduktaM yuShmAkaM tattathA na tadanyathA || 1-17-30
yUyaM sharIrakartArasteShAM devA bhaviShyatha |
te tu j~nAnapradAtAraH pitaro vo na saMshayaH || 1-17-31
anyonyaM pitaro yUyaM te chaiveti na saMshayaH |
devAshcha pitarashchaiva tadbudhyadhvaM divaukasaH || 1-17-32
tataste punarAgamya putrAnUchurdivaukasaH |
brahmaNA chChinnasaMdehAH prItimantaH parasparam || 1-17-33
yUyaM vai pitaro.asmAkaM yairvayaM pratibodhitAH |
dharmaj~nAH kashcha vaH kAmaH ko varo vaH pradIyatAm | 1-17-34
yaduktaM chaiva yuShmAbhistattathA na tadanyathA |
uktAshcha yasmAdyuShmAbhiH putrakA iti vai vayam |
tasmAdbhavantaH pitaro bhaviShyanti na saMshayaH || 1-17-35
yo.aniShTvA tu pitR^I~nChrAddhaiH kriyAH kAshchitkariShyati |
rAkShasA dAnavA nAgAH phalaM prApsyanti tasya tat || 1-17-36
shrAddhairApyAyitAshchaiva pitaraH somamavyayam |
ApyAyyamAnA yuShmAbhirvardhayiShyati nityadA || 1-17-37
shrAddhairApyAyitaH somo lokAnApyAyayiShyati |
samudraparvatavanaM ja~NgamAja~NgamairvR^itam || 1-17-38
shrAddhAni puShTikAmAshcha ye kariShyanti mAnavAH |
tebhyaH puShTiM prajAshchaiva dAsyanti pitaraH sadA || 1-17-39
shrAddhe ye cha pradAsyanti trInpiNDAnnAmagotrataH |
sarvatra vartamAnAMstAnpitaraH sapitAmahAn |
bhAvayiShyanti satataM shrAddhadAnena tarpitAH || 1-17-40
evamAj~nApitaM pUrvaM brahmaNA parameShThinA |
iti tadvachanaM satyaM bhavatvadya divaukasaH |
putrAshcha pitarashchaiva vayaM sarve parasparam || 1-17-41
sanatkumAra uvAcha
ta ete pitaro devA devAshcha pitarastathA |
anyonyaM pitaro hyete devAshcha piratashcha ha || 1-17-42
iti shrImahAbhAtare khileShu harivaMshe harivaMshaparvani pit^ikalpe
saptadasho.dhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |