அஷ்டமோ(அ)த்⁴யாய꞉
மன்வந்தரக³ணனாயாம்
ஜனமேஜய உவாச
மன்வந்தரஸ்ய ஸங்க்²யானம் யுகா³னாம் ச மஹாமதே |
ப்³ரஹ்மணோ(அ)ஹ்ன꞉ ப்ரமாணம் ச வக்துமர்ஹஸி மே த்³விஜ || 1-8-1
வைஷம்பாயன உவாச
அஹோராத்ரம் ப⁴ஜேத் ஸூர்யோ மானவம் லௌகிகம் பரம் |
தாமுபாதா³ய க³ணனாம் ஸ்²ருணு ஸங்க்²யாமரிந்த³ம ல்ல் 1-8-2
நிமேஷை꞉ பஞ்சத³ஸ²பி⁴꞉ காஷ்டா² த்ரிம்ஸ²த்து தா꞉ கலா꞉ |
த்ரிம்ஸ²த்கலோ முஹூர்தஸ்து த்ரிம்ஸ²தா தைர்மனீஷிண꞉ || 1-8-3
அஹோராத்ரமிதி ப்ராஹுஸ்²சந்த்³ரஸூர்யக³திம் ந்ருப |
விஸே²ஷேண து ஸர்வேஷு அஹோராத்ரே ச நித்யஸ²꞉ || 1-8-4
அஹோராத்ரா꞉ பஞ்சத³ஸ² பக்ஷ இத்யபி⁴ஸ²ப்³தி³த꞉ |
த்³வௌ பக்ஷௌ து ஸ்ம்ருதோ மாஸோ மாஸௌ த்³வாவ்ருதுருச்யதே || 1-8-5
அப்³த³ம் த்³வ்யயனமுக்தம் ச அயனம் த்வ்ருதுபி⁴ஸ்த்ரிபி⁴꞉ |
த³க்ஷிணம் சோத்தரம் சைவ ஸங்க்²யாதத்த்வவிஸா²ரதை³꞉ || 1-8-6
மானேனானேன யோ மாஸ꞉ பக்ஷத்³வயஸமன்வித꞉ |
பித்ரூணாம் தத³ஹோராத்ரமிதி காலவிதோ³ விது³꞉ || 1-8-7
க்ரூஷ்ணபக்ஷஸ்த்வஹஸ்தேஷாம் ஸு²க்லபக்ஷஸ்து ஸ²ர்வரீ |
க்ருஷ்ணபக்ஷம் த்வஹ꞉ ஸ்²ராத்³த⁴ம் பித்ரூணாம் வர்ததே ந்ருப || 1-8-8
மானுஷேண து மானேன யோ வை ஸம்வத்ஸர꞉ ஸ்ம்ருத꞉ |
தே³வானாம் தத³ஹோராத்ரம் தி³வா சைவோத்தராயணம் |
த³க்ஷிணாயனம் ஸ்ம்ருதா ராத்ரி꞉ ப்ராஜ்ஞைஸ்தத்த்வார்த²கோவிதை³꞉ ||1-8-9
தி³வ்யமப்³த³ம் த³ஸ²கு³ணமஹோராத்ரம் மனோ꞉ ஸ்ம்ருதம் |
அஹோராத்ரம் த³ஸ²கு³ணம் மானவ꞉ பக்ஷ உச்யதே || 1-8-10
பக்ஷோ த³ஸ²கு³ணோ மாஸோ மாஸைர்த்³வாத³ஸ²பி⁴ர்கு³ணை꞉ |
ருதுர்மனூனாம் ஸம்ப்ரோக்த꞉ ப்ராஜ்ஞைஸ்தத்வார்த²த³ர்ஸி²பி⁴꞉
ருதுத்ரயேண த்வயனம் தத்³த்³வயேனைவ வத்ஸர꞉ || 1-8-11
சத்வார்யேவ ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் து க்ருதம் யுக³ம் |
தாவச்ச²தீ ப⁴வேத்ஸந்த்⁴யா ஸந்த்⁴யாம்ஸ²ஸ்²ச ததா² ந்ருப || 1-8-12
த்ரீணி வர்ஷஸஹஸ்ராணி த்ரேதா ஸ்யாத் பரிமாணத꞉ |
தஸ்யாஸ்²ச த்ரிஸ²தீ ஸந்த்⁴யா ஸந்த்⁴யாம்ஸ²ஸ்²ச ததா²வித⁴꞉ || 1-8-13
ததா² வர்ஷஸஹஸ்ரே த்³வே த்³வாபரம் பரிகீர்திதம் |
தஸ்யாபி த்³விஸ²தீ ஸந்த்⁴யா ஸந்த்⁴யாம்ஸ²ஸ்²ச ததா²வித⁴꞉ || 1-8-14
கலிவர்ஷஸஹஸ்ரம் ச ஸங்க்²யாதோ(அ)த்ர மனீஷிபி⁴꞉ |
தஸ்யாபி ஸ²திகா ஸந்த்⁴யா ஸந்த்⁴யாம்ஸ²ஸ்²சைவ தத்³வித⁴꞉ || 1-8-15
ஏஷா த்³வாத³ஸ²ஸாஹஸ்ரீ யுக³ஸங்க்²யா ப்ரகீர்திதா |
தி³வ்யேனானேன மானேன யுக³ஸங்க்²யாம் நிபோ³த⁴ மே || 1-8-16
க்ருதம் த்ரேதா த்³வாபரம் ச கலிஸ்²சைவ சதுர்யுகீ³ |
யுக³ம் ததே³கஸப்தத்யா க³ணிதம் ந்ருபஸத்தம || 1-8-17
மன்வந்தரமிதி ப்ரோக்தம் ஸங்க்²யானார்த²விஸா²ரதை³꞉ |
அயனம் சாபி தத்ப்ரோக்தம் த்³வே(அ)யனே த³க்ஷிணோத்தரே || 1-8-18
மனு꞉ ப்ரலீயதே யத்ர ஸமாப்தே சாயனே ப்ரபோ⁴꞉ |
ததோ(அ)பரோ மனு꞉ காலமேதாவந்தம் ப⁴வத்யுத || 1-8-19
ஸமதீதேஷு ராஜேந்த்³ர ப்ரோக்த꞉ ஸம்வத்ஸர꞉ ஸ வை |
ததே³வ சாயுதம் ப்ரோக்தம் முனினா தத்த்வத³ர்ஸி²னா || 1-8-20
ப்³ரஹ்மணஸ்தத³ஹ꞉ ப்ரோக்தம் கல்பஸ்²சேதி ஸ கத்²யதே |
ஸஹ்ஸ்ரயுக³பர்யந்தா யா நிஸா² ப்ரோச்யதே பு³தை⁴꞉ || 1-8-21
நிமஜ்ஜத்யப்ஸு யத்ரோர்வீ ஸஸை²லவனகானநா |
தஸ்மின் யுக³ஸஹஸ்ரே து பூர்ணே ப⁴ரதஸத்தம || 1-8-22
ப்³ராஹ்மே தி³வஸபர்யந்தே கல்போ நி꞉ஸே²ஷ உச்யதே |
யுகா³னி ஸப்ததிஸ்தானி ஸாக்³ராணி கதி²தானி தே || 1-8-23
க்ருதத்ரேதானிப³த்³தா⁴னி மனோரந்தரமுச்யதே |
சதுர்த³ஸை²தே மனவ꞉ கீர்திதா꞉ கீர்திவர்த⁴னா꞉ || 1-8-24
வேதே³ஷு ஸபுராணேஷு ஸர்வேஷு ப்ரப⁴விஷ்ணவ꞉ |
ப்ரஜானாம் பதயோ ராஜந்த⁴ன்யமேஷாம் ப்ரகீர்தனம் || 1-8-25
மன்வந்தரேஷு ஸம்ஹாரா꞉ ஸம்ஹாராந்தேஷு ஸம்ப⁴வா꞉ |
ந ஸ²க்யமந்தரம் தேஷாம் வக்தும் வர்ஷஸ²தைரபி || 1-8-26
விஸர்க³ஸ்ய ப்ரஜானாம் வை ஸம்ஹாரஸ்ய ச பா⁴ரத |
மன்வந்தரேஷு ஸம்ஹாரா꞉ ஸ்²ரூயந்தே ப⁴ரதர்ஷப⁴ || 1-8-27
ஸஸே²ஷாஸ்தத்ர திஷ்ட²ந்தி தே³வா꞉ ஸப்தர்ஷிபி⁴꞉ ஸஹ |
தபஸா ப்³ரஹ்மசர்யேண ஸ்²ருதேன ச ஸமாஹிதா꞉ || 1-8-28
பூர்ணே யுக³ஸஹஸ்ரே து கல்போ நி꞉ஸே²ஷ உச்யதே |
தத்ர ஸர்வாணி பூ⁴தானி த³க்³தா⁴ன்யாதி³த்யதேஜஸா || 1-8-29
ப்³ரஹ்மாணமக்³ரத꞉ க்ருத்வா ஸஹாதி³த்யக³ணைர்விபு⁴ம் |
யோக³ம் யோகீ³ஸ்²வரம் தே³வமஜம் க்ஷேத்ரஜ்ஞமச்யுதம் |
ப்ரவிஸ²ந்தி ஸுரஸ்²ரேஷ்ட²ம் ஹரிம் நாராயணம் ப்ரபு⁴ம் || 1-8-30
ய꞉ ஸ்ரஷ்டா ஸர்வபூ⁴தானாம் கல்பாந்தேஷு புன꞉ புன꞉ |
அவ்யக்த꞉ ஸா²ஸ்²வதோ தே³வஸ்தஸ்ய ஸர்வமித³ம் ஜக³த் || 1-8-31
தத்ர ஸம்வர்ததே ராத்ரி꞉ ஸகலைகார்ணவே ததா³ |
நாராயணோத³ரே நித்³ராம் ப்³ராஹ்ம்யம் வர்ஷஸஹஸ்ரகம் || 1-8-32
தாவந்தமிதி காலஸ்ய ராத்ரிரித்யபி⁴ஸ²ப்³தி³தா |
நித்³ராயோக³மனுப்ராப்தோ யஸ்யாம் ஸே²தே பிதாமஹ꞉ || 1-8-33
ஸா ச ராத்ரிரபக்ராந்தா ஸஹஸ்ரயுக³பர்யயா |
ததா³ ப்ரபு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வான்ப்³ரஹ்மா லோகபிதாமஹ꞉ || 1-8-34
புன꞉ ஸிஸ்ருக்ஷயா யுக்த꞉ ஸர்கா³ய வித³தே⁴ மன꞉ |
ஸைவ ஸ்ம்ருதி꞉ புராணேயம் தத்³வ்ருத்தம் தத்³விசேஷ்டிதம் || 1-8-35
தே³வஸ்தா²னானி தான்யேவ கேவலம் ச விபர்யய꞉ |
ததோ த³க்³தா⁴னி பூ⁴தானி ஸர்வாண்யாதி³த்யரஸ்²மிபி⁴꞉ || 1-8-36
தே³வர்ஷியக்ஷக³ந்த⁴ர்வா꞉ பிஸா²சோரக³ராக்ஷஸா꞉ |
ஜாயந்தே ச புனஸ்தாத யுகே³ ப⁴ரதஸத்தம || 1-8-37
யத²ர்தாவ்ருதுலிங்கா³னி நானாரூபாணி பர்யயே |
த்³ருஸ்²யந்தே தானி தான்யேவ ததா² ப்³ராஹ்மீஷு ராத்ரிஷு || 1-8-38
நிஷ்க்ரமித்வா ப்ரஜாகார꞉ ப்ரஜாபதிரஸம்ஸ²யம் |
யே ச வை மானவா தே³வா꞉ ஸர்வே சைவ மஹர்ஷய꞉ || 1-8-39
தே ஸங்க³தா꞉ ஸு²த்³த⁴ஸங்கா³꞉ ஸ²ஸ்²வத்³த⁴ர்மவிஸர்க³த꞉ |
ந ப⁴வந்தி புனஸ்தாத யுகே³ ப⁴ரதஸத்தம || 1-8-40
தத்ஸர்வம் க்ரமயோகே³ன காலஸங்க்²யாவிபா⁴க³வித் |
ஸஹஸ்ரயுக³ஸங்க்²யானம் க்ரூத்வா தி³வஸமீஸ்²வர꞉ || 1-8-41
ராத்ரிம் யுக³ஸஹஸ்ராந்தாம் க்ருத்வா ச ப⁴க³வான் விபு⁴꞉ |
ஸம்ஹரத்யத² பூ⁴தானி ஸ்ருஜதே ச புன꞉ புன꞉ || 1-8-42
வ்யக்தாவ்யக்தோ மஹாதே³வோ ஹரிர்னாராயண꞉ ப்ரபு⁴꞉ |
தஸ்ய தே கீர்தயிஷ்யாமி மனோர்வைவஸ்வதஸ்ய ஹ || 1-8-43
விஸர்க³ம் ப⁴ரதஸ்²ரேஷ்ட² ஸாம்ப்ரதஸ்ய மஹாத்³யுதே|
வ்ருஷ்ணிவம்ஸ்²ப்ரஸங்கே³ன கத்²யமானம் புராதனம் || 1-8-44
யத்ரோத்பன்னோ மஹாத்மா ஸ ஹரிர்வ்ருஷ்ணிகுலே ப்ரபு⁴꞉ |
ஸர்வாஸுரவினாஸா²ய ஸர்வலோகஹிதாய ச || 1-8-45
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸ²பர்வணி
மன்வந்தரக³ணனாயாமஷ்டமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_8_mpr.html
## itrans encoding of Harivamsham -
Part I - Harivamsha parva-
Chapter 8
Encoded and proofread by: K S Ramachandran ksrkal @ dataone.in.
March 2007.
Source: Chitrashala Press edn, read with Gita Press edn. ##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
aShTamo.adhyAyaH
manvantaragaNanAyAm
janamejaya uvAcha
manvantarasya sa~NkhyAnaM yugAnAM cha mahAmate |
brahmaNo.ahnaH pramANaM cha vaktumarhasi me dvija || 1-8-1
vaiShampAyana uvAcha
ahorAtraM bhajet sUryo mAnavaM laukikaM param |
tAmupAdAya gaNanAM shR^iNu saMkhyAmariMdama ll 1-8-2
nimeShaiH pa~nchadashabhiH kAShThA triMshattu tAH kalAH |
triMshatkalo muhUrtastu triMshatA tairmanIShiNaH || 1-8-3
ahorAtramiti prAhushchandrasUryagatiM nR^ipa |
visheSheNa tu sarveShu ahorAtre cha nityashaH || 1-8-4
ahorAtrAH pa~nchadasha pakSha ityabhishabditaH |
dvau pakShau tu smR^ito mAso mAsau dvAvR^ituruchyate || 1-8-5
abdaM dvyayanamuktaM cha ayanaM tvR^itubhistribhiH |
dakShiNaM chottaraM chaiva saMkhyAtattvavishAradaiH || 1-8-6
mAnenAnena yo mAsaH pakShadvayasamanvitaH |
pitR^INAM tadahorAtramiti kAlavido viduH || 1-8-7
kR^IShNapakShastvahasteShAM shuklapakShastu sharvarI |
kR^iShNapakShaM tvahaH shrAddhaM pitR^INAM vartate nR^ipa || 1-8-8
mAnuSheNa tu mAnena yo vai saMvatsaraH smR^itaH |
devAnAM tadahorAtraM divA chaivottarAyaNam |
dakShiNAyanaM smR^itA rAtriH prAj~naistattvArthakovidaiH ||1-8-9
divyamabdaM dashaguNamahorAtraM manoH smR^itam |
ahorAtraM dashaguNaM mAnavaH pakSha uchyate || 1-8-10
pakSho dashaguNo mAso mAsairdvAdashabhirguNaiH |
R^iturmanUnAM saMproktaH prAj~naistatvArthadarshibhiH
R^itutrayeNa tvayanaM taddvayenaiva vatsaraH || 1-8-11
chatvAryeva sahasrANi varShANAM tu kR^itaM yugam |
tAvachChatI bhavetsandhyA sandhyAMshashcha tathA nR^ipa || 1-8-12
trINi varShasahasrANi tretA syAt parimANataH |
tasyAshcha trishatI sandhyA sandhyAMshashcha tathAvidhaH || 1-8-13
tathA varShasahasre dve dvAparaM parikIrtitam |
tasyApi dvishatI sandhyA sandhyAMshashcha tathAvidhaH || 1-8-14
kalivarShasahasraM cha saMkhyAto.atra manIShibhiH |
tasyApi shatikA sandhyA sandhyAMshashchaiva tadvidhaH || 1-8-15
eShA dvAdashasAhasrI yugasaMkhyA prakIrtitA |
divyenAnena mAnena yugasaMkhyAM nibodha me || 1-8-16
kR^itaM tretA dvAparaM cha kalishchaiva chaturyugI |
yugaM tadekasaptatyA gaNitaM nR^ipasattama || 1-8-17
manvantaramiti proktaM saMkhyAnArthavishAradaiH |
ayanaM chApi tatproktaM dve.ayane dakShiNottare || 1-8-18
manuH pralIyate yatra samApte chAyane prabhoH |
tato.aparo manuH kAlametAvantaM bhavatyuta || 1-8-19
samatIteShu rAjendra proktaH saMvatsaraH sa vai |
tadeva chAyutaM proktaM muninA tattvadarshinA || 1-8-20
brahmaNastadahaH proktaM kalpashcheti sa kathyate |
sahsrayugaparyantA yA nishA prochyate budhaiH || 1-8-21
nimajjatyapsu yatrorvI sashailavanakAnanA |
tasmin yugasahasre tu pUrNe bharatasattama || 1-8-22
brAhme divasaparyante kalpo niHsheSha uchyate |
yugAni saptatistAni sAgrANi kathitAni te || 1-8-23
kR^itatretAnibaddhAni manorantaramuchyate |
chaturdashaite manavaH kIrtitAH kIrtivardhanAH || 1-8-24
vedeShu sapurANeShu sarveShu prabhaviShNavaH |
prajAnAM patayo rAjandhanyameShAM prakIrtanam || 1-8-25
manvantareShu saMhArAH saMhArAnteShu saMbhavAH |
na shakyamantaraM teShAM vaktuM varShashatairapi || 1-8-26
visargasya prajAnAM vai saMhArasya cha bhArata |
manvantareShu saMhArAH shrUyante bharatarShabha || 1-8-27
sasheShAstatra tiShThanti devAH saptarShibhiH saha |
tapasA brahmacharyeNa shrutena cha samAhitAH || 1-8-28
pUrNe yugasahasre tu kalpo niHsheSha uchyate |
tatra sarvANi bhUtAni dagdhAnyAdityatejasA || 1-8-29
brahmANamagrataH kR^itvA sahAdityagaNairvibhum |
yogaM yogIshvaraM devamajaM kShetraj~namachyutam |
pravishanti surashreShThaM hariM nArAyaNaM prabhum || 1-8-30
yaH sraShTA sarvabhUtAnAM kalpAnteShu punaH punaH |
avyaktaH shAshvato devastasya sarvamidaM jagat || 1-8-31
tatra saMvartate rAtriH sakalaikArNave tadA |
nArAyaNodare nidrAM brAhmyaM varShasahasrakam || 1-8-32
tAvantamiti kAlasya rAtrirityabhishabditA |
nidrAyogamanuprApto yasyAM shete pitAmahaH || 1-8-33
sA cha rAtrirapakrAntA sahasrayugaparyayA |
tadA prabuddho bhagavAnbrahmA lokapitAmahaH || 1-8-34
punaH sisR^ikShayA yuktaH sargAya vidadhe manaH |
saiva smR^itiH purANeyaM tadvR^ittaM tadvicheShTitam || 1-8-35
devasthAnAni tAnyeva kevalaM cha viparyayaH |
tato dagdhAni bhUtAni sarvANyAdityarashmibhiH || 1-8-36
devarShiyakShagandharvAH pishAchoragarAkShasAH |
jAyante cha punastAta yuge bharatasattama || 1-8-37
yathartAvR^ituli~NgAni nAnArUpANi paryaye |
dR^ishyante tAni tAnyeva tathA brAhmIShu rAtriShu || 1-8-38
niShkramitvA prajAkAraH prajApatirasaMshayam |
ye cha vai mAnavA devAH sarve chaiva maharShayaH || 1-8-39
te saMgatAH shuddhasa~NgAH shashvaddharmavisargataH |
na bhavanti punastAta yuge bharatasattama || 1-8-40
tatsarvaM kramayogena kAlasaMkhyAvibhAgavit |
sahasrayugasaMkhyAnaM kR^ItvA divasamIshvaraH || 1-8-41
rAtriM yugasahasrAntAM kR^itvA cha bhagavAn vibhuH |
saMharatyatha bhUtAni sR^ijate cha punaH punaH || 1-8-42
vyaktAvyakto mahAdevo harirnArAyaNaH prabhuH |
tasya te kIrtayiShyAmi manorvaivasvatasya ha || 1-8-43
visargaM bharatashreShTha sAMpratasya mahAdyute|
vR^iShNivaMshprasa~Ngena kathyamAnaM purAtanam || 1-8-44
yatrotpanno mahAtmA sa harirvR^iShNikule prabhuH |
sarvAsuravinAshAya sarvalokahitAya cha || 1-8-45
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshaparvaNi
manvantaragaNanAyAmaShTamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |