அத² ஸப்தநவதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
ஸாத்யகிபௌண்ட்³ரகயோர்யுத்³த⁴ம்
வைஷ²ம்பாயந உவாச
தத꞉ க்ருத்³தோ⁴ க³தா³பாணி꞉ ஸாத்யகிர்வ்ருஷ்ணிநந்த³ந꞉ |
வாஸுதே³வம் ஜகா⁴நாஷு² க³த³யா தீக்ஷ்ணயா ந்ருப ||3-97-1
ஸாத்யகிம் வாஸுதே³வஸ்து க³த³யாப்⁴யஹநத்³ப³லீ |
தாவுத்³யதக³தௌ³ வீரௌ ஷு²ஷு²பா⁴தே ஸுதா³ருணௌ ||3-97-2
த்³ருப்தௌ வநே யதா² ஸிம்ஹௌ பரஸ்பரவதை⁴ஷிணௌ |
தத꞉ ஸ ஸாத்யகி꞉ க்ருத்³த⁴꞉ ஸவ்யம் மண்ட³லமாக³மத் ||3-97-3
த³க்ஷிணம் வாஸுதே³வஸ்து தம் ஜகா⁴ந ஸ்தநாந்தரே |
யுயுதா⁴நோ(அ)த² வீரஸ்து பா³ஹ்வோர்மத்⁴யமதாட³யத் ||3-97-4
த்³ருட⁴ம் ஸ தாடி³தோ வீரோ ஜாநுப்⁴யாமபதத்³பு⁴வி |
தத உத்தா²ய வீரஸ்து லலாடே(அ)ப்⁴யஹநத்³க³தா³ம் ||3-97-5
விஷண்ண꞉ கிஞ்சிதா³ஸ்தா²ய தத உத்தா²ய ஸத்வரம் |
க³த³யாப்⁴யஹநத்³வீர꞉ ஸாத்யகி꞉ பௌண்ட்³ரஸத்தமம் ||3-97-6
வாஸுதே³வோ ப³லிர்வீர꞉ ஸாக்ஷாந்ம்ருத்யுரிவாபர꞉ |
ஜகா⁴ந க³த³யா வ்ருஷ்ணிம் நிர்த³ஹந்நிவ சக்ஷுஷா ||3-97-7
ஸ தயா தாடி³தோ வ்ருஷ்ணிர்க³த³யா பா³ஹுமுக்தயா |
ஆலம்ப்³ய பூ⁴மிம் ஸஹஸா ம்ருத்யுரங்கக³தோ யதா² ||3-97-8
ஸஞ்ஜ்ஞாம் புந꞉ ஸமாலம்ப்³ய பாணிப்⁴யாம் த்³ருட⁴மேவ ச |
க³தா³ம் தஸ்ய மஹாராஜ க்³ருஹீத்வா ப்ரக்³ரஹேண ஹ ||3-97-9
த்³விதா⁴ க்ருத்வா மஹாகு³ர்வீம் க³தா³ம் காலாயஸீம் ஷு²பா⁴ம் |
உத்ஸ்ருஜ்ய ஸஹஸா வீர꞉ ஸிம்ஹநாத³ம் வ்யநீநத³த் ||3-97-10
தத உத்ஸ்ருஜ்ய ராஜா து வாஸுதே³வோ மஹாப³ல꞉ |
ஸவ்யேந ஸாத்யகிம் க்³ருஹ்ய த³க்ஷிணேந கரேண ꞉அ ||3-97-11
முஷ்டிம் க்ருத்வா மஹாகோ⁴ரம் வாஸுதே³வ꞉ ப்ரதாபவான் |
தாட³யாமாஸ மத்⁴யே து ஸ்தநயோ꞉ ஸாத்யகேர்ந்ருப ||3-97-12
ஷை²நேயோ வ்ருஷ்ணிவீரஸ்து க³தா³முத்ஸ்ருஜ்ய ஸத்வரம் |
தலேநாப்⁴யஹநத்³வீரோ வாஸுதே³வம் ரணாஜிரே ||3-97-13
தலேந வாஸுதே³வோ(அ)பி ஸாத்யகிம் ஸத்யஸங்க³ரம் |
தயோரேவம் மஹாகோ⁴ரம் தலயுத்³த⁴ம் ப்ரவர்தத ||3-97-14
ஜாநுப்⁴யாம் முஷ்டிபி⁴ஷ்²சைவ பா³ஹுப்⁴யாம் ஷி²ரஸா ததா³ |
உரஸோர꞉ ஸமாஹத்ய ஜாநுப்⁴யாம் ஜாநுநீ ததா² ||3-97-15
கராப்⁴யாம் கரமாஹத்ய தௌ யுத்³த⁴ம் ஸம்ப்ரசக்ரது꞉ |
தாலயோஸ்தத்ர ராஜேந்த்³ர வ்ருக்ஷயோ꞉ ஸம்நிகர்ஷயோ꞉ ||3-97-16
வநே யதா² நிருத்பந்நஸ்ததை²வாபூ⁴ந்மஹாஸ்வந꞉ |
தாவாஜௌ ப்ரதி²தௌ வீராவுபௌ⁴ பௌண்ட்³ரகஸாத்யகீ ||3-97-17
நிஷி² ஸ்திமிதமூகாயாம் ஷ²ஸ்த்ரம் த்யக்த்வா மஹாப³லௌ |
யுயுதா⁴தே மஹாரங்கே³ மல்லௌ த்³வாவிவ விஷ்²ருதௌ ||3-97-18
உபே⁴ ஸேநே மஹாராஜ்ஞோ꞉ ஸம்ஷ²யம் ஜக்³மதுஸ்ததா³ |
கிம் நு ஸ்யாத்ஸாத்யகிர்வீரோ ஹதஸ்தேந ப⁴விஷ்யதி ||3-97-19
ஆஹோஸ்வித்³வாஸுதே³வஸ்து ஹதஸ்தேந மஹாத்மநா |
அத்³ய வை தௌ மஹாவீரௌ பரஸ்பரவதை⁴ஷிணௌ ||3-97-20
யுத்⁴யமாநௌ மஹாவீரௌ ததா³ ஸ்வர்க³ம் க³மிஷ்யத꞉ |
அந்யதா² நோபரம்யேதாம் யுத்³தா⁴த்³வீரௌ ஸுநிஷ்²சிதௌ ||3-97-21
அஹோ வீர்யமஹோ தை⁴ர்யமேதயோர்ப³லஷா²லிநோ꞉ |
ஏதௌ மஹாப³லௌ லோகே ஏதௌ ப்ரக்ருதிஸத்தமௌ ||3-97-22
நைவம் யுத்³த⁴ம் மஹாகோ⁴ரமாஸீத்³தே³வாஸுரேஷ்வபி |
ந ஷ்²ருதோ ந ச வா த்³ருஷ்ட꞉ ஸங்க்³ராமோ(அ)யம் கதா³சந ||3-97-23
ஏதே வை ஸைநிகா ப்³ரூயு꞉ ஸேநயோருப⁴யோரபி |
ராத்ரௌ நிஷீ²தே² மேகௌ⁴கே⁴ த்³ருஷ்ட்வா யுத்³த⁴ம் ஸுதா³ருணம் ||3-97-24
அத² தௌ பா³ஹுபி⁴ர்வீரௌ ஸம்நிபேததுரஞ்ஜஸா |
த³ஷ²பி⁴ர்முஷ்டிபி⁴ர்ஜக்⁴நே ஸாத்யகி꞉ பௌண்ட்³ரகம் ததா³ ||3-97-25
பஞ்சபி⁴꞉ ஸாத்யகிம் பௌண்ட்³ர꞉ ஸமாஜக்⁴நே மஹாப³ல꞉ |
தயோஷ்²சடசடாஷ²ப்³தோ³ ப்³ரஹ்மாண்ட³க்ஷோப⁴ணோ மஹான் |
ப்ராது³ராஸீத்து ஸர்வத்ர ஸர்வாந்விஸ்மாபயந்நிவ ||3-97-26
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
கைலாஸயாத்ராயாம் பௌண்ட்³ரகஸாத்யகியுத்³தே⁴
ஸப்தநவதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_097_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 97 Satyaki- Paundraka Battle continues
i-translated by G. Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
January 3rd 2009##
Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca.
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha saptanavatitamo.adhyAyaH
sAtyakipauNDrakayoryuddham
vaishampAyana uvAcha
tataH kruddho gadApANiH sAtyakirvR^iShNinandanaH |
vAsudevaM jaghAnAshu gadayA tIkShNayA nR^ipa ||3-97-1
sAtyakiM vAsudevastu gadayAbhyahanadbalI |
tAvudyatagadau vIrau shushubhAte sudAruNau ||3-97-2
dR^iptau vane yathA siMhau parasparavadhaiShiNau |
tataH sa sAtyakiH kruddhaH savyaM maNDalamAgamat ||3-97-3
dakShiNaM vAsudevastu taM jaghAna stanAntare |
yuyudhAno.atha vIrastu bAhvormadhyamatADayat ||3-97-4
dR^iDhaM sa tADito vIro jAnubhyAmapatadbhuvi |
tata utthAya vIrastu lalATe.abhyahanadgadAm ||3-97-5
viShaNNaH ki~nchidAsthAya tata utthAya satvaram |
gadayAbhyahanadvIraH sAtyakiH pauNDrasattamam ||3-97-6
vAsudevo balirvIraH sAkShAnmR^ityurivAparaH |
jaghAna gadayA vR^iShNiM nirdahanniva chakShuShA ||3-97-7
sa tayA tADito vR^iShNirgadayA bAhumuktayA |
Alambya bhUmiM sahasA mR^ityura~Nkagato yathA ||3-97-8
saMj~nAM punaH samAlambya pANibhyAM dR^iDhameva cha |
gadAM tasya mahArAja gR^ihItvA pragraheNa ha ||3-97-9
dvidhA kR^itvA mahAgurvIM gadAM kAlAyasIM shubhAm |
utsR^ijya sahasA vIraH siMhanAdaM vyanInadat ||3-97-10
tata utsR^ijya rAjA tu vAsudevo mahAbalaH |
savyena sAtyakiM gR^ihya dakShiNena kareNa Ha ||3-97-11
muShTiM kR^itvA mahAghoraM vAsudevaH pratApavAn |
tADayAmAsa madhye tu stanayoH sAtyakernR^ipa ||3-97-12
shaineyo vR^iShNivIrastu gadAmutsR^ijya satvaram |
talenAbhyahanadvIro vAsudevaM raNAjire ||3-97-13
talena vAsudevo.api sAtyakiM satyasa~Ngaram |
tayorevaM mahAghoraM talayuddhaM pravartata ||3-97-14
jAnubhyAM muShTibhishchaiva bAhubhyAM shirasA tadA |
urasoraH samAhatya jAnubhyAM jAnunI tathA ||3-97-15
karAbhyAM karamAhatya tau yuddhaM saMprachakratuH |
tAlayostatra rAjendra vR^ikShayoH saMnikarShayoH ||3-97-16
vane yathA nirutpannastathaivAbhUnmahAsvanaH |
tAvAjau prathitau vIrAvubhau pauNDrakasAtyakI ||3-97-17
nishi stimitamUkAyAM shastraM tyaktvA mahAbalau |
yuyudhAte mahAra~Nge mallau dvAviva vishrutau ||3-97-18
ubhe sene mahArAj~noH saMshayaM jagmatustadA |
kiM nu syAtsAtyakirvIro hatastena bhaviShyati ||3-97-19
AhosvidvAsudevastu hatastena mahAtmanA |
adya vai tau mahAvIrau parasparavadhaiShiNau ||3-97-20
yudhyamAnau mahAvIrau tadA svargaM gamiShyataH |
anyathA noparamyetAM yuddhAdvIrau sunishchitau ||3-97-21
aho vIryamaho dhairyametayorbalashAlinoH |
etau mahAbalau loke etau prakR^itisattamau ||3-97-22
naivaM yuddhaM mahAghoramAsIddevAsureShvapi |
na shruto na cha vA dR^iShTaH sa~NgrAmo.ayaM kadAchana ||3-97-23
ete vai sainikA brUyuH senayorubhayorapi |
rAtrau nishIthe meghaughe dR^iShTvA yuddhaM sudAruNam ||3-97-24
atha tau bAhubhirvIrau saMnipetatura~njasA |
dashabhirmuShTibhirjaghne sAtyakiH pauNDrakaM tadA ||3-97-25
pa~nchabhiH sAtyakiM pauNDraH samAjaghne mahAbalaH |
tayoshchaTachaTAshabdo brahmANDakShobhaNo mahAn |
prAdurAsIttu sarvatra sarvAnvismApayanniva ||3-97-26
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
kailAsayAtrAyAM pauNDrakasAtyakiyuddhe
saptanavatitamo.adhyAyaH