அதை²காத³ஷா²தி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
வாஸுதே³வமாஹாத்ம்யம்
ஜநமேஜய உவாச
பூ⁴ய ஏவ மஹாபா³ஹோ க்ருஷ்ணாஸ்ய ஜக³தாம் பதே꞉ |
மாஹாத்ம்யம் ஷ்²ரோதுமிச்சா²மி பரமம் த்³விஜஸத்தம ||2-111-1
ந ஹி மே த்ருப்திரஸ்தீஹ ஷ்²ருண்வதஸ்தஸ்ய தீ⁴மத꞉ |
கர்மணாமநுஸந்தா⁴நம் புராணஸ்ய மஹாத்மந꞉ ||2-111-2
வைஷ²ம்பாயந உவாச
நாந்த꞉ ஷ²க்ய꞉ ப்ரபா⁴வஸ்ய வக்தும் வர்ஷஷ²தைரபி |
கோ³விந்த³ஸ்ய மஹாராஜ ஷ்²ரூயதாமித³மத்³பு⁴தம் ||2-111-3
ஷ²ரதல்பே ஷ²யாநேந பீ⁴Sமேண பரிசோதி³த꞉ |
கா³ண்டீ³வத⁴ந்வா பீ³ப⁴த்ஸுர்மாஹாத்ம்யம் கேஷ²வஸ்ய யத் ||2-111-4
ராஜ்ஞாம் மத்⁴யே மஹாராஜ ஜ்யேஷ்ட²ம் ப்⁴ராதரமப்³ரவீத் |
யுதி⁴ஷ்டி²ரம் ஜிதாமித்ரமிதி தச்ச்²ருணு கௌரவ ||2-111-5
அர்ஜுந உவாச
புராஹம் த்³வாரகாம் யாத꞉ ஸம்ப³ந்தீ⁴நவலோகக꞉ |
ந்யவஸம் பூஜிதஸ்தத்ர போ⁴ஜவ்ருஷ்ண்யந்த⁴கோத்தமை꞉ ||2-111-6
தத꞉ கதா³சித்³த⁴ர்மாத்மா தீ³க்ஷிதோ மது⁴ஸூத³ந꞉ |
ஏகாஹேந மஹாபா³ஹு꞉ ஷா²ஸ்த்ரத்³ருஷ்டேந கர்மணா || 2-111-7
ததோ தீ³க்ஷிதமாஸீநமபி⁴க³ம்ய த்³விஜோத்தம꞉ |
க்ருஷ்ணம் விஜ்ஞாபயாமாஸ த்ராஹி த்ராஹீதி சாப்³ரவீத் ||2-111-8
ப்³ராஹ்மண உவாச
ரக்ஷாதி⁴காரோ ப⁴வத꞉ பரித்ராயஸ்வ மாம் விபோ⁴ |
சதுர்தா²ம்ஷ²ம் ஹி த⁴ர்மஸ்ய ரக்ஷிதா லப⁴தே ப²லம் ||2-111-9
வாஸுதே³வ உவாச
ந பே⁴தவ்யம் த்³விஜஷ்²ரேஷ்ட² ரக்ஷாமி த்வாம் குதோ ப⁴யம் |
ப்³ரூஹி தத்த்வேந ப⁴த்³ரம் தே யத்³யபி ஸ்யாத்ஸுது³ஷ்கரம் ||2-111-10
ப்³ராஹ்மண உவாச
ஜாதோ ஜாதோ மஹாபா³ஹோ புத்ரோ மே ஹ்ரியதே(அ)நக⁴ |
த்ரயோ ஹ்ருதாஷ்²சதுர்த²ம் த்வம் க்ருஷ்ண ரக்ஷிதுமர்ஹஸி ||2-111-11
ப்³ராஹ்மந்யா꞉ ஸூதிகாலோ(அ)த்³ய தத்ர ரக்ஷா விதீ⁴யதாம் |
யதா² த்⁴ரியேத³பத்யம் மே ததா² குரு ஜநார்த³ந ||2-111-12
அர்ஜுந உவாச
ததோ மாமாஹ கோ³விந்தோ³ தீ³க்Sஇதோ(அ)ஹம் க்ரதாவிதி |
ரக்ஷா ச ப்³ராஹ்மணே கார்யா ஸர்வாவஸ்தா²க³தைரபி ||2-111-13
ஷ்²ருத்வாஹமேவம் க்ருஷ்ணஸ்ய வசோ(அ)வோசம் நராதி⁴ப |
மாம் நியோஜய கோ³விந்த³ ரக்ஷிஷ்யே(அ)ஹம் த்³விஜம் ப⁴யாத் ||2-111-14
இத்யுக்த꞉ ஸ ஸ்மிதம் க்ருத்வா மாமுவாச ஜநார்த³ந꞉ |
ரக்ஷஸீத்யேவமுக்தஸ்து வ்ரீடி³தோ(அ)ஸ்மி நராதி⁴ப ||2-111-15
ததோ மாம் வ்ரீடி³தம் மத்வா புநராஹ ஜநார்த³ந꞉ |
க³ம்யதாம் கௌரவஷ்²ரேஷ்ட² ஷ²க்யதே யதி³ ரக்ஷிதும் ||2-111-16
த்வத்புரோகா³ஷ்²ச ரக்ஷந்து வ்ருஷ்ண்யந்த⁴கமஹாரதா²꞉ |
ருதே ராமம் மஹாபா³ஹும் ப்ரத்³யும்நம் ச மஹாப³லம் ||2-111-17
ததோ(அ)ஹம் வ்ருஷ்ணிஸைந்யேந மஹதா பரிவாரித꞉ |
தமக்³ரதோ த்³விஜம் க்ருத்வா ப்ரயாத꞉ ஸஹ ஸேநயா ||2-111-18
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
வாஸுதே³வமாஹாத்ம்யே ஏகாத³ஷா²தி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_111_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 111 - Arjuna's narration of Greatness of Vasudeva - 1
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca
January 25, 2009##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
--------------------------------------------------------------
athaikAdashAdhikashatatamo.adhyAyaH
vAsudevamAhAtmyam
janamejaya uvAcha
bhUya eva mahAbAho kR^iShNAsya jagatAM pateH |
mAhAtmyaM shrotumichChAmi paramaM dvijasattama ||2-111-1
na hi me tR^iptirastIha shR^iNvatastasya dhImataH |
karmaNAmanusandhAnaM purANasya mahAtmanaH ||2-111-2
vaishampAyana uvAcha
nAntaH shakyaH prabhAvasya vaktuM varShashatairapi |
govindasya mahArAja shrUyatAmidamadbhutaM ||2-111-3
sharatalpe shayAnena bhISmeNa parichoditaH |
gANDIvadhanvA bIbhatsurmAhAtmyaM keshavasya yat ||2-111-4
rAj~nAM madhye mahArAja jyeShThaM bhrAtaramabravIt |
yudhiShThiraM jitAmitramiti tachChR^iNu kaurava ||2-111-5
arjuna uvAcha
purAhaM dvArakAM yAtaH saMbandhInavalokakaH |
nyavasaM pUjitastatra bhojavR^iShNyandhakottamaiH ||2-111-6
tataH kadAchiddharmAtmA dIkShito madhusUdanaH |
ekAhena mahAbAhuH shAstradR^iShTena karmaNA || 2-111-7
tato dIkShitamAsInamabhigamya dvijottamaH |
kR^iShNaM vij~nApayAmAsa trAhi trAhIti chAbravIt ||2-111-8
brAhmaNa uvAcha
rakShAdhikAro bhavataH paritrAyasva mAM vibho |
chaturthAMshaM hi dharmasya rakShitA labhate phalam ||2-111-9
vAsudeva uvAcha
na bhetavyaM dvijashreShTha rakShAmi tvAM kuto bhayam |
brUhi tattvena bhadraM te yadyapi syAtsuduShkaram ||2-111-10
brAhmaNa uvAcha
jAto jAto mahAbAho putro me hriyate.anagha |
trayo hR^itAshchaturthaM tvaM kR^iShNa rakShitumarhasi ||2-111-11
brAhmanyAH sUtikAlo.adya tatra rakShA vidhIyatAm |
yathA dhriyedapatyaM me tathA kuru janArdana ||2-111-12
arjuna uvAcha
tato mAmAha govindo dIkSito.ahaM kratAviti |
rakShA cha brAhmaNe kAryA sarvAvasthAgatairapi ||2-111-13
shrutvAhamevaM kR^iShNasya vacho.avochaM narAdhipa |
mAM niyojaya govinda rakShiShye.ahaM dvijaM bhayAt ||2-111-14
ityuktaH sa smitaM kR^itvA mAmuvAcha janArdanaH |
rakShasItyevamuktastu vrIDito.asmi narAdhipa ||2-111-15
tato mAM vrIDitaM matvA punarAha janArdanaH |
gamyatAM kauravashreShTha shakyate yadi rakShitum ||2-111-16
tvatpurogAshcha rakShantu vR^iShNyandhakamahArathAH |
R^ite rAmaM mahAbAhuM pradyumnaM cha mahAbalam ||2-111-17
tato.ahaM vR^iShNisainyena mahatA parivAritaH |
tamagrato dvijaM kR^itvA prayAtaH saha senayA ||2-111-18
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
vAsudevamAhAtmye ekAdashAdhikashatatamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |