அத² ஏகபஞ்சாஸ²த்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉
விஷ்ணுதே³வஸம்வாத³꞉
வைஸ²ம்பாயன உவாச
தச்ச்²ருத்வா விஷ்ணுக³தி³தம் ப்³ரஹ்மா லோகபிதாமஹ꞉ |
உவாச பரமம் வாக்யம் ஹிதம் ஸர்வதி³வௌகஸாம் ||1-51-1
நாஸ்தி கிஞ்சித்³ப⁴யம் விஷ்ணோ ஸுராணாமஸுராந்தக |
யேஷாம் ப⁴வானப⁴யத³꞉ கர்ணதா⁴ரோ ரணே ரணே ||1-51-2
ஸ²க்ரே ஜயதி தே³வேஸே² த்வயி சாஸுரஸூத³னே |
த⁴ர்மே ப்ரயதமானானாம் மானவானாம் குதோ ப⁴யம் ||1-51-3
ஸத்யே த⁴ர்மே ச நிரதான்மானவான்விக³தஜ்வரான் |
நாகாலே த⁴ர்மிணோ ம்ருத்யு꞉ ஸ²க்னோதி ப்ரஸமீக்ஷிதும் ||1-51-4
மானவானாம் ச பதய꞉ பார்தி²வாஸ்²ச பரஸ்பரம் |
ஷத்³பா⁴க³முபபு⁴ஞ்ஜானா ந ப⁴யம் குர்வதே மித²꞉ ||1-51-5
தே ப்ரஜானாம் ஸு²ப⁴கரா꞉ கரதை³ரவக³ர்ஹிதா꞉ |
ஸுகரைர்விப்ரயுக்தர்தா²꞉ கோஸ²மாபூரயந்த்யுத ||1-51-6
ஸ்பீ²தாஞ்ஜனபதா³ன்ஸர்வான்பாலயந்த꞉ க்ஷமாபரா꞉ |
அதீக்ஷ்ணத³ண்டா³ம்ஸ்²சதுரோ வர்ணாஞ்ஜுகு³புரஞ்ஜஸா ||1-51-7
நோத்³வேஜனீயா பூ⁴தானாம் ஸசிவை꞉ ஸாது⁴பூஜிதா꞉ |
சதுரஞ்க³ப³லைர்கு³ப்தா꞉ ஷத்³கு³ணானுபபு⁴ஞ்ஜதே ||1-51-8
த⁴னுர்வேத³பரா꞉ ஸர்வே ஸர்வே வேதே³ஷு நிஷ்டி²தா꞉
யஜந்தே ச யதா²காலம் யஜ்ஞைர்விபுலத³க்ஷிணை꞉ ||1-51-9
வேதா³னதீ⁴த்ய தீ³க்ஷாபி⁴ர்மஹர்ஷீன்ப்³ரஹ்மசர்யயா |
ஸ்²ராத்³தை⁴ஸ்²ச மேத்⁴யை꞉ ஸ²தஸ²ஸ்தர்பயந்தி பிதாமஹான் ||1-5-10
நைஷாமவிதி³தம் கிஞ்சித்த்ரிவித⁴ம் பு⁴வி த்³ருஸ்²யதே |
வைதி³கம் லௌகிகம் சைவ த⁴ர்மஸா²ஸ்த்ரோக்தமேவ ச ||1-51-11
தே பராவரத்³ருஷ்டார்த² மஹர்ஷிஸமதேஜஸ꞉ |
பூ⁴ய꞉ க்ருதயுக³ம் கர்துமுத்ஸஹந்தே நராதி⁴பா꞉ ||1-51-12
தேஷாமேவ ப்ரபா⁴வேண ஸி²வம் வர்ஷதி வாஸவ꞉ |
யதா²ர்த²ம் ச வவுர்வாதா விரஜஸ்கா தி³ஸோ² த³ஸ² ||1-51-13
நிருத்பாதா ச வஸுதா⁴ ஸுப்ரசாராஸ்²ச கே² க்³ரஹா꞉ |
சந்த்³ரமாஸ்²ச ஸனக்ஷத்ர꞉ ஸௌம்யம் சரதி யோக³த꞉ ||1-51-14
அனுலோமகர꞉ ஸூர்யஸ்த்வயனே த்³வே சசார ஹ |
ஹவ்யைஸ்²ச விவிதை⁴ஸ்த்ரிப்த꞉ ஸு²ப⁴க³ந்தோ⁴ ஹுதாஸ²ன꞉ ||1-51-15
ஏவம் ஸம்யக்ப்ரவ்ருத்தேஷு விவ்ருத்³தே⁴ஷு மகா²தி³ஷு |
தர்பயத்ஸு மஹீம் க்ருத்ஸ்னாம் ந்ருணாம் காலப⁴யம் குத꞉ ||1-51-16
தேஷாம் ஜ்வலிதகீர்தீனாமன்யோன்யவஸ²வர்தினாம் |
ராஜ்ஞாம் ப³லைர்ப³லவதாம் பீட்³யதே வஸுதா⁴தலம் ||1-51-17
ஸேயம் பா⁴ரபரிஸ்²ராந்தா பீட்³யமானா நராதி⁴பை꞉ |
ப்ருதி²வீ ஸமனுப்ராப்தா நௌரிவாஸன்னவிப்லவா ||1-51-18
யுகா³ந்தஸத்³ருஸை² ரூபை꞉ ஸை²லோச்சலிதப³ந்த⁴னா |
ஜலோத்பீடா³குலா ஸ்வேத³ம் தா⁴ரயந்தீ முஹுர்முஹு꞉ ||1-51-19
க்ஷத்ரியாணாம் வபுர்பி⁴ஷ்ச தேஜஸா ச ப³லேன ச |
ந்ருணாம் ச ராஷ்ட்ரைர்விஸ்தீர்ணை꞉ ஸ்²ராம்யதீவ வஸுந்த⁴ரா ||1-51-20
புரே புரே நரபதி꞉ கோடிஸங்க்²யைர்ப³லைர்வ்ருத꞉ |
ராஸ்²ட்ரே ராஷ்ட்ரே ச ப³ஹவோ க்³ராமா꞉ ஸ²தஸஹஸ்ரஸ²꞉ ||1-51-21
பூ⁴மிபானாம் ஸஹஸ்ரைஸ்²ச தேஷாம் ச ப³லினாம் ப³லை꞉ |
க்³ராமாயுதாட்⁴யை ராஷ்ட்ரைஸ்²ச பூ⁴மிர்னிர்விவரா க்ருதா ||1-51-22
ஸேயம் நிராமயம் க்ருத்வா நிஸ்²சேஷ்டா காலமக்³ரத꞉ |
ப்ராப்தா மமாலயம் விஷ்ணோ ப⁴வாம்ஸ்²சாஸ்யா꞉ பரா க³தி꞉ ||1-51-23
கர்மபூ⁴மிர்மனுஷ்யாணாம் பூ⁴மிரேஷா வ்யதா²ம் க³தா |
யதா² ந ஸீதே³த்தத்கார்யம் ஜக³த்யேஷா ஹி ஸா²ஸ்²வதீ ||1-51-24
அஸ்யா ஹி பீட³னே தோ³ஷோ மஹான்ஸ்யான்மது⁴ஸூத³ன |
க்ரியாலோபஸ்²ச லோகானாம் பீடி³தம் ச ஜக³த்³ப⁴வேத் ||1-51-25
ஸ்²ராம்யதே வ்யக்தமேவேயம் பார்தி²வௌக⁴ப்ரபீடி³தா|
ஸஹஜாம் யா க்ஷமாம் த்யக்த்வா சலத்வமசலா க³தா ||1-51-26
தத³ஸ்யா꞉ ஸ்²ருதவந்த꞉ ஸ்ம தச்சாபி ப⁴வதா ஸ்²ருதம் |
பா⁴ராவதரணார்த²ம் ஹி மந்த்ரயாம ஸஹ த்வயா ||1-51-27
ஸத்பதே² ஹி ஸ்தி²தா꞉ ஸர்வே ராஜானோ ராஷ்ட்ரவர்த⁴னா꞉ |
நராணாம் ச த்ரயோ வர்ணா ப்³ராஹ்மணானநுயாயின꞉ ||1-51-28
ஸர்வம் ஸத்யபரம் வாக்யம் வர்ணா த⁴ர்மபராஸ்ததா² |
ஸர்வே வேத³பரா விப்ரா꞉ ஸர்வே விப்ரபரா நரா꞉ ||1-51-29
ஏவம் ஜக³தி வர்தந்தே மனுஷ்யா த⁴ர்மகாரணாத் |
யதா² த⁴ர்மவதோ⁴ ந ஸ்யாத்ததா² மந்த்ர꞉ ப்ரவர்த்யதாம் ||1-51-30
ஸதாம் க³திரியம் நான்யா த⁴ர்மஸ்²சாஸ்யா꞉ ஸுஸாத⁴னம் |
ராஜ்ஞாம் சைவ வத⁴꞉ கார்யோ த⁴ரண்யா பா⁴ரனிர்ணயே ||1-51-31
ததா³க³ச்ச² மஹாபா⁴க³ ஸஹ வை மந்த்ரகாரணாத் |
வ்ரஜாமோ மேருஸி²க²ரம் புரஸ்க்ருத்ய வஸுந்த⁴ராம் ||1-51-32
ஏதாவது³க்த்வா ராஜேந்த்³ர ப்³ரஹ்மா லோகபிதாமஹ꞉ |
ப்ருதி²வ்யா ஸஹ விஸ்²வாத்மா விரராம மஹாத்³யுதி꞉ ||1-51-33
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வணி பா⁴ராவதரணே
ஏகபஞ்சாஸ²த்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_51_mpr.html
## Harivamsha Mahapuranam- Part 1 - Harivamsha Parva
Chapter 51 - Conversation between Devas and Vishnu
Itranslated and proofread by KSRamachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca, December 29, 2007##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
-------------------------------------------------------------------------
atha ekapa~nchAshattamo.adhyAyaH
viShNudevasaMvAdaH
vaishaMpAyana uvAcha
tachChrutvA viShNugaditaM brahmA lokapitAmahaH |
uvAcha paramaM vAkyaM hitaM sarvadivaukasAm ||1-51-1
nAsti kiMchidbhayaM viShNo surANAmasurAntaka |
yeShAM bhavAnabhayadaH karNadhAro raNe raNe ||1-51-2
shakre jayati deveshe tvayi chAsurasUdane |
dharme prayatamAnAnAM mAnavAnAM kuto bhayam ||1-51-3
satye dharme cha niratAnmAnavAnvigatajvarAn |
nAkAle dharmiNo mR^ityuH shaknoti prasamIkShitum ||1-51-4
mAnavAnAM cha patayaH pArthivAshcha parasparam |
ShadbhAgamupabhu~njAnA na bhayaM kurvate mithaH ||1-51-5
te prajAnAM shubhakarAH karadairavagarhitAH |
sukarairviprayuktarthAH koshamApUrayantyuta ||1-51-6
sphItA~njanapadAnsarvAnpAlayantaH kShamAparAH |
atIkShNadaNDAMshchaturo varNA~njugupura~njasA ||1-51-7
nodvejanIyA bhUtAnAM sachivaiH sAdhupUjitAH |
chatura~ngabalairguptAH ShadguNAnupabhu~njate ||1-51-8
dhanurvedaparAH sarve sarve vedeShu niShThitAH
yajante cha yathAkAlaM yaj~nairvipuladakShiNaiH ||1-51-9
vedAnadhItya dIkShAbhirmaharShInbrahmacharyayA |
shrAddhaishcha medhyaiH shatashastarpayanti pitAmahAn ||1-5-10
naiShAmaviditaM ki~nchittrividhaM bhuvi dR^ishyate |
vaidikaM laukikaM chaiva dharmashAstroktameva cha ||1-51-11
te parAvaradR^iShTArtha maharShisamatejasaH |
bhUyaH kR^itayugaM kartumutsahante narAdhipAH ||1-51-12
teShAmeva prabhAveNa shivaM varShati vAsavaH |
yathArthaM cha vavurvAtA virajaskA disho dasha ||1-51-13
nirutpAtA cha vasudhA suprachArAshcha khe grahAH |
chandramAshcha sanakShatraH saumyaM charati yogataH ||1-51-14
anulomakaraH sUryastvayane dve chachAra ha |
havyaishcha vividhaistriptaH shubhagandho hutAshanaH ||1-51-15
evaM saMyakpravR^itteShu vivR^iddheShu makhAdiShu |
tarpayatsu mahIM kR^itsnAM nR^iNAM kAlabhayaM kutaH ||1-51-16
teShAM jvalitakIrtInAmanyonyavashavartinAm |
rAj~nAM balairbalavatAM pIDyate vasudhAtalam ||1-51-17
seyaM bhAraparishrAntA pIDyamAnA narAdhipaiH |
pR^ithivI samanuprAptA naurivAsannaviplavA ||1-51-18
yugAntasadR^ishai rUpaiH shailochchalitabandhanA |
jalotpIDAkulA svedaM dhArayantI muhurmuhuH ||1-51-19
kShatriyANAM vapurbhiShcha tejasA cha balena cha |
nR^iNAM cha rAShTrairvistIrNaiH shrAmyatIva vasundharA ||1-51-20
pure pure narapatiH koTisaMkhyairbalairvR^itaH |
rAshTre rAShTre cha bahavo grAmAH shatasahasrashaH ||1-51-21
bhUmipAnAM sahasraishcha teShAM cha balinAM balaiH |
grAmAyutADhyai rAShTraishcha bhUmirnirvivarA kR^itA ||1-51-22
seyaM nirAmayaM kR^itvA nishcheShTA kAlamagrataH |
prAptA mamAlayaM viShNo bhavAMshchAsyAH parA gatiH ||1-51-23
karmabhUmirmanuShyANAM bhUmireShA vyathAM gatA |
yathA na sIdettatkAryaM jagatyeShA hi shAshvatI ||1-51-24
asyA hi pIDane doSho mahAnsyAnmadhusUdana |
kriyAlopashcha lokAnAM pIDitaM cha jagadbhavet ||1-51-25
shrAmyate vyaktameveyaM pArthivaughaprapIDitA|
sahajAM yA kShamAm tyaktvA chalatvamachalA gatA ||1-51-26
tadasyAH shrutavantaH sma tachchApi bhavatA shrutam |
bhArAvataraNArthaM hi mantrayAma saha tvayA ||1-51-27
satpathe hi sthitAH sarve rAjAno rAShTravardhanAH |
narANAM cha trayo varNA brAhmaNAnanuyAyinaH ||1-51-28
sarvaM satyaparaM vAkyaM varNA dharmaparAstathA |
sarve vedaparA viprAH sarve vipraparA narAH ||1-51-29
evaM jagati vartante manuShyA dharmakAraNAt |
yathA dharmavadho na syAttathA mantraH pravartyatAm ||1-51-30
satAM gatiriyaM nAnyA dharmashchAsyAH susAdhanam |
rAj~nAM chaiva vadhaH kAryo dharaNyA bhAranirNaye ||1-51-31
tadAgachCha mahAbhAga saha vai mantrakAraNAt |
vrajAmo merushikharaM puraskR^itya vasuMdharAm ||1-51-32
etAvaduktvA rAjendra brahmA lokapitAmahaH |
pR^ithivyA saha vishvAtmA virarAma mahAdyutiH ||1-51-33
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi bhArAvataraNe
ekapa~nchAshattamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |