சோட³ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
ஸ்²ராத்³த⁴கல்பப்ரஸங்க³꞉
ஜனமேஜய உவாச
கத²ம் வை ஸ்²ராத்³த⁴தே³வத்வமாதி³த்யஸ்ய விவஸ்வத꞉ |
ஸ்²ரோதுமிச்சா²மி விப்ராக்³ர்ய ஸ்²ராத்³த⁴ஸ்ய ச பரம் விதி⁴ம் ||1-16-1
பித்ரூணாமாதி³ஸர்க³ம் ச க ஏதே பிதர꞉ ஸ்ம்ருதா꞉ |
ஏவம் ச ஸ்²ருதமஸ்மாபி⁴꞉ கத்²யமானம் த்³விஜாதிபி⁴꞉ || 1-16-2
ஸ்வர்க³ஸ்தா²꞉ பிதரோ யே ச தே³வானாமபி தே³வதா꞉ |
இதி வேத³வித³꞉ ப்ராஹுரேததி³ச்சா²மி வேதி³தும் || 1-16-3
யே ச தேSஆம் க³ணா꞉ ப்ரோக்தா யச்ச தேSஆம் ப³லம் பரம் |
யதா² ச க்ருதமஸ்மாபி⁴꞉ ஸ்²ராத்³த⁴ம் ப்ரீணாதி வை பித்ரூன் ||1-16-4
ப்ரீதாஸ்²ச பிதரோ யே ஸ்ம ஸ்²ரேயஸா யோஜயந்தி ஹி |
ஏவம் வேதி³துமிச்சா²மி பித்ரூணாம் ஸர்க³முத்தமம் ||1-16-5
வைஸ²ம்பாயன உவாச
ஹந்த தே கத²யிSயாமி பித்ரூணாம் ஸர்க³முத்தமம் |
யதா² ச க்ருதமஸ்மாபி⁴꞉ ஸ்²ராத்³த⁴ம் ப்ரீணாதி வை பித்ரூன் |
ப்ரீதாஸ்²ச பிதரோ யே ஸ்ம ஸ்²ரேயஸா யோஜயந்தி ஹி ||1-16-6
மார்கண்டே³யேன கதி²தம் பீ⁴Sமாய பரிப்ருச்ச²தே |
அப்ருச்ச²த்³த⁴ர்மராஜோ ஹி ஸ²ரதல்பக³தம் புரா |
ஏவமேவ புரா ப்ரஸ்²னம் யன்மாம் த்வம் பரிப்ருச்ச²ஸி ||1-16-7
தத்தே(அ)னுபூர்வ்யா வக்ஷ்யாமி பீ⁴Sமேணோதா³ஹ்ருதம் யதா² |
கீ³தம் ஸனத்குமாரேண மார்கண்டே³யாய ப்ருச்ச²தே || 1-16-8
யுதி⁴Sடி²ர உவாச
புஷ்டிகாமேன த⁴ர்மஜ்ஞ கத²ம் புஷ்டிரவாப்யதே |
ஏதத்³வை ஸ்²ரோதுமிச்சா²மி கிம் குர்வாணோ ந ஸோ²சதி || 1-16-9
பீ⁴ஷ்ம உவாச
ஸ்²ராத்³தை⁴꞉ ப்ரீணாதி ஹி பித்ரூன்ஸர்வ காம ப²லைஸ்து ய꞉ |
தத்பர꞉ ப்ரயத꞉ ஸ்²ராத்³தீ⁴ ப்ரேத்ய சேஹ ச மோத³தே ||1-16-10
பிதரோ த⁴ர்மகாமஸ்ய ப்ரஜாகாமஸ்ய ச ப்ரஜாம் |
புஷ்டிகாமஸ்ய புஷ்டிம் ச ப்ரயச்ச²ந்தி யுதி⁴ஷ்டி²ர ||1-16-11
யுதி⁴ஷ்டி²ர உவாச
வர்தந்தே பிதர꞉ ஸ்வர்கே³ கேஷாஞ்சின்னரகே புன꞉ |
ப்ராணினாம் நியதம் வாபி கர்மஜம் ப²லமுச்யதே ||1-16-12
ஸ்²ராத்³தா⁴னி சைவ குர்வந்தி ப²லகாமா꞉ ஸத³ நரா꞉ |
அபி⁴ஸந்தா⁴ய பிதரம் பிதுஸ்²ச பிதரம் ததா² || 1-16-13
பிது꞉ பிதாமஹம் சைவ த்ரிஷு பிண்டே³ஷு நித்யஸ²꞉ |
தானி ஸ்²ராத்³தா⁴னி த³த்தானி கத²ம் க³ச்ச²ந்தி வை பித்ரூன் || 1-16-14
கத²ம் ச ஸக்தாஸ்தே தா³தும் நரகஸ்தா²꞉ ப²லம் புன꞉ |
கே வா தே பிதரோ(அ)ன்யே ஸ்ம கான்யஜாமோ வயம் புன꞉ ||1-16-15
தே³வா அபி பித்ரூன்ஸ்வர்கே³ யஜந்தீதி ச ந꞉ ஸ்²ருதம் |
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம் ஸ்²ரோதும் விஸ்தரேண மஹாத்³யுதே ||1-16-16
ஸ ப⁴வான்கத²யத்வேதாம் கதா²மமிதபு³த்³தி⁴மான் |
யதா² த³த்தம் பித்ரூணாம் வை தாரணாயேஹ கல்பதே || 1-16-17
பீ⁴ஷ்ம உவாச
அத்ர தே கீர்தயிஷ்யாமி யதா²ஸ்²ருதமரிந்த³ம |
யே ச தே பிதரோ(அ)ன்யே ஸ்ம யான்யஜாமோ வயம் புன꞉ |
பித்ரா மம புரா கீ³தம் லோகாந்தரக³தேன வை ||1-16-18
ஸ்²ராத்³த⁴காலே மம பிதுர்மயா பிண்ட³꞉ ஸமுத்³யத꞉ |
தம் பிதா மம ஹஸ்தேன பி⁴த்த்வா பூ⁴மிமயாசத ||1-16-19
ஹஸ்தாப⁴ரணபூர்ணேன கேயூராப⁴ரணேன ச |
ரக்தாங்கு³லிதலேனாத² யஹா த்³ரூஷ்ட꞉ புரா மயா ||1-16-20
நைஷ கல்பே விதி⁴ர்த்³ருஷ்ட இதி ஸங்சிந்த்ய சாப்யஹம் |
குஸே²ஷ்வேவ தப꞉ பிண்ட³ம் த³த்தவானவிசாரயன் ||1-16-21
தத꞉ பிதா மே ஸுப்ரீதோ வாசா மது⁴ரயா ததா³ |
உவாச ப⁴ரதஸ்²ரேஷ்ட² ப்ரீயமாணோ மயானக⁴ ||1-16-22
த்வயா தா³யாத³வானஸ்மி க்ருதார்தோ²(அ)முத்ர சேஹ ச |
ஸத்புத்ரேண த்வயா புத்ர த⁴ர்மஜ்ஞேன விபஸ்²சிதா ||1-16-23
மயா து தவ ஜிஜ்ஞாஸா ப்ரயுக்தைஷா த்³ருட⁴வ்ரத |
வ்யவஸ்தா²னம் து த⁴ர்மேஷு கர்தும் லோகஸ்ய சானக⁴ ||1-16-24
யதா² சதுர்த²ம் த⁴ர்மஸ்ய ரக்ஷிதா லப⁴தே ப²லம் |
பாபஸ்ய ஹி ததா² மூட⁴꞉ ப²லம் ப்ராப்னோத்யரக்ஷிதா ||1-16-25
ப்ரமாணம் யத்³தி⁴ குருதே த⁴ர்மாசாரேஷு பார்தி²வ꞉ |
ப்ரஜாஸ்தத³னுவர்தந்தே ப்ரமாணாசரிதம் ஸதா³ ||1-16-26
த்வயா ச ப⁴ரதஸ்²ரேஷ்ட² வேத³த⁴ர்மாஸ்²ச ஸா²ஸ்²வதா꞉ |
க்ருதா꞉ ப்ரமாணம் ப்ரூதிஸ்²ச மம நிர்வர்திதாதுலா |1-16-27
தஸ்மாத்தவாஹம் ஸுப்ரீத꞉ ப்ரீத்யா ச வரமுத்தமம் |
த³தா³மி தம் ப்ரதீச்ச² த்வம் த்ரிஷு லோகேஷு து³ர்லப⁴ம் ||1-16-28
ந தே ப்ரப⁴விதா ம்ருதுர்யாவஜ்ஜீவிதுமிச்ச²ஸி |
த்வத்தோ(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாம் ஸம்ப்ராபய ம்ருத்யு꞉ ப்ரப⁴விதா தவ || 1-16-29
கிம் வா தே ப்ரார்தி²தம் பூ⁴யோ த³தா³மி வரமுத்தமம் |
தத்³ப்³ரூஹி ப⁴ரதஸ்²ரேஷ்ட² யத்தே மனஸி வர்ததே ||1-16-30
இத்யுக்தவந்தம் தமஹமபி⁴வாத்³ய க்ருதாஞ்ஜலி꞉ |
அப்³ருவம் க்ருதக்ருத்யோ(அ)ஹம் ப்ரஸன்னே த்வயி ஸத்தம ||1-16-31
யதி³ த்வனுக்³ரஹம் பூ⁴யஸ்த்வத்தோ(அ)ர்ஹாமி மஹாத்³யுதே |
ப்ரஸ்²னமிச்சா²மி வை கிஞ்சித்³வ்யாஹ்ருதம் ப⁴வதா ஸ்வயம் ||1-16-32
ஸ மாமுவாச த⁴ர்மாத்மா ப்³ரூஹி பீ⁴ஷ்ம யதி³ச்ச²ஸி |
சே²த்தாஸ்மி ஸம்ஸ²யம் ஸர்வம் யன்மாம் ப்ருச்ச²ஸி பா⁴ரத || 1-16-33
அப்ருச்ச²ம் தமஹம் தாதம் தத்ராந்தர்ஹிதமேவ ச |
க³தம் ஸுக்ருதினாம் லோகம் கௌதூஹலஸமன்வித꞉ ||1-16-34
பீ⁴ஷ்ம உவாச
ஸ்²ரூயந்தே பிதரோ தே³வா தே³வானாமபி தே³வதா꞉ |
தே³வாஸ்²ச பிதரோ(அ)ன்யே ச கான்யஜாமோ வயம் புன꞉ ||1-16-35
கத²ம் ச த³த்தமஸ்மாபி⁴꞉ ஸ்²ராத்³த⁴ம் ப்ரீணாத்யதோ² பித்ரூன் |
லோகாந்தரக³தம்ஸ்தாத கின்னு ஸ்²ராத்³த⁴ஸ்ய வா ப²லம் || 1-16-36
கான்யஜந்தி ஸ்ம லோகா வை ஸதே³வனரதா³னவா꞉ |
ஸயக்ஷோரக³க³ந்த⁴ர்வா꞉ ஸகின்னரமஹோரகா³꞉ || 1-16-37
அத்ர மே ஸம்ஸ²யஸ்தீவ்ர꞉ கௌதூஹலமதீவ ச |
தத்³ப்³ரூஹி மம த⁴ர்மஜ்ஞ ஸர்வஜ்ஞோ ஹ்யஸி மே மத꞉ |
ஏதச்ச்²ருத்வா வசஸ்தஸ்ய பீ⁴ஷ்மஸ்யோவாச வை பிதா ||1-16-38
ஸ²ந்தனுருவாச
ஸங்க்ஷேபேணைவ தே வக்ஷ்யே யன்மாம் ப்ருச்ச²ஸி பா⁴ரத |
பிதரஸ்²ச யதோ²த்³பூ⁴தா꞉ ப²லம் த³த்தஸ்ய சானக⁴ ||1-16-39
பித்ரூணாம் காரணம் ஸ்²ராத்³தே⁴ ஸ்²ருணு ஸர்வம் ஸமாஹித꞉ |
ஆதி³தே³வஸுதாஸ்தாத பிதரோ தி³வி தே³வதா꞉||1-16-40
தான்யஜந்தி ஸ்ம வை லோகா꞉ ஸதே³வாஸுரமானுஷா꞉ |
ஸயக்ஷோரக³க³ந்த⁴ர்வா꞉ ஸகின்னரமஹோரகா³꞉ || 1-16-41
ஆப்யாயிதாஸ்²ச தே ஸ்²ராத்³தே⁴ புனராப்யாயயந்தி ச |
ஜக³த்ஸதே³வக³ந்த⁴ர்வமிதி ப்³ரஹ்மானுஸா²ஸனம் ||1-16-42
தான்யஜஸ்வ மஹாபா⁴க³ ஸ்²ராத்³தை⁴ரக்³ர்யைரதந்த்³ரித꞉ |
தே தே ஸ்²ரேயோ விதா⁴ஸ்யந்தி ஸர்வகாமப²லப்ரதா³꞉ ||1-16-43
த்வயா சாராத்⁴யமானாஸ்தே நாமகோ³த்ராதி³கீர்தனை꞉ |
அஸ்மானாப்யாயயிஷ்யந்தி ஸ்வர்க³ஸ்தா²னபி பா⁴ரத ||1-16-44
மார்கண்டே³யஸ்து தே ஸே²ஷமேதத்ஸர்வம் ப்ரவக்ஷ்யதி |
ஏஷ வை பித்ருப⁴க்தஸ்²ச விதி³தாத்மா ச பா⁴ரத || 1-16-45
உபஸ்தி²தஸ்²ச ஸ்²ராத்³தே⁴(அ)த்³ய மமைவானுக்³ரஹாய வை |
ஏனம் ப்ருச்ச² மஹாபா⁴க³மித்யுக்த்வாந்தரதீ⁴யத || 1-16-46
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வணி
ஸ்²ராத்³த⁴கல்பப்ரஸங்கோ³ நாம ஷோட³ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_16_mpr.html
##HarivaMsha purAnam - Part 1 harivaMsha parva
Chapter 16 - ShrAddha kalpa prasangam
Itranslated and proofread by K S Ramchandran
ramachandran_ksr @ yahoo.ca, May 3, 2007##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------------
SoDasho.adhyAyaH
shrAddhakalpaprasa~NgaH
janamejaya uvAcha
kathaM vai shrAddhadevatvamAdityasya vivasvataH |
shrotumichChAmi viprAgrya shrAddhasya cha paraM vidhim ||1-16-1
pitR^INAmAdisargaM cha ka ete pitaraH smR^itAH |
evaM cha shrutamasmAbhiH kathyamAnaM dvijAtibhiH || 1-16-2
svargasthAH pitaro ye cha devAnAmapi devatAH |
iti vedavidaH prAhuretadichChAmi veditum || 1-16-3
ye cha teSAM gaNAH proktA yachcha teSAM balaM param |
yathA cha kR^itamasmAbhiH shrAddhaM prINAti vai pitR^In ||1-16-4
prItAshcha pitaro ye sma shreyasA yojayanti hi |
evaM veditumichChAmi pitR^INAM sargamuttamam ||1-16-5
vaishampAyana uvAcha
hanta te kathayiSyAmi pitR^INAM sargamuttamam |
yathA cha kR^itamasmAbhiH shrAddhaM prINAti vai pitR^In |
prItAshcha pitaro ye sma shreyasA yojayanti hi ||1-16-6
mArkaNDeyena kathitaM bhISmAya paripR^ichChate |
apR^ichChaddharmarAjo hi sharatalpagataM purA |
evameva purA prashnaM yanmAM tvaM paripR^ichChasi ||1-16-7
tatte.anupUrvyA vakShyAmi bhISmeNodAhR^itaM yathA |
gItaM sanatkumAreNa mArkaNDeyAya pR^ichChate || 1-16-8
yudhiSThira uvAcha
puShTikAmena dharmaj~na kathaM puShTiravApyate |
etadvai shrotumichChAmi kiM kurvANo na shochati || 1-16-9
bhIShma uvAcha
shrAddhaiH prINAti hi pitR^Insarva kAma phalaistu yaH |
tatparaH prayataH shrAddhI pretya cheha cha modate ||1-16-10
pitaro dharmakAmasya prajAkAmasya cha prajAm |
puShTikAmasya puShTiM cha prayachChanti yudhiShThira ||1-16-11
yudhiShThira uvAcha
vartante pitaraH svarge keShAMchinnarake punaH |
prANinAM niyataM vApi karmajaM phalamuchyate ||1-16-12
shrAddhAni chaiva kurvanti phalakAmAH sada narAH |
abhisandhAya pitaraM pitushcha pitaraM tathA || 1-16-13
pituH pitAmahaM chaiva triShu piNDeShu nityashaH |
tAni shrAddhAni dattAni kathaM gachChanti vai pitR^In || 1-16-14
kathaM cha saktAste dAtuM narakasthAH phalaM punaH |
ke vA te pitaro.anye sma kAnyajAmo vayaM punaH ||1-16-15
devA api pitR^Insvarge yajantIti cha naH shrutam |
etadichChAmyahaM shrotuM vistareNa mahAdyute ||1-16-16
sa bhavAnkathayatvetAM kathAmamitabuddhimAn |
yathA dattaM pitR^INAM vai tAraNAyeha kalpate || 1-16-17
bhIShma uvAcha
atra te kIrtayiShyAmi yathAshrutamariMdama |
ye cha te pitaro.anye sma yAnyajAmo vayaM punaH |
pitrA mama purA gItaM lokAntaragatena vai ||1-16-18
shrAddhakAle mama piturmayA piNDaH samudyataH |
taM pitA mama hastena bhittvA bhUmimayAchata ||1-16-19
hastAbharaNapUrNena keyUrAbharaNena cha |
raktA~NgulitalenAtha yahA dR^IShTaH purA mayA ||1-16-20
naiSha kalpe vidhirdR^iShTa iti sa~Nchintya chApyaham |
kusheShveva tapaH piNDaM dattavAnavichArayan ||1-16-21
tataH pitA me suprIto vAchA madhurayA tadA |
uvAcha bharatashreShTha prIyamANo mayAnagha ||1-16-22
tvayA dAyAdavAnasmi kR^itArtho.amutra cheha cha |
satputreNa tvayA putra dharmaj~nena vipashchitA ||1-16-23
mayA tu tava jij~nAsA prayuktaiShA dR^iDhavrata |
vyavasthAnaM tu dharmeShu kartuM lokasya chAnagha ||1-16-24
yathA chaturthaM dharmasya rakShitA labhate phalam |
pApasya hi tathA mUDhaH phalaM prApnotyarakShitA ||1-16-25
pramANaM yaddhi kurute dharmAchAreShu pArthivaH |
prajAstadanuvartante pramANAcharitaM sadA ||1-16-26
tvayA cha bharatashreShTha vedadharmAshcha shAshvatAH |
kR^itAH pramANaM pR^Itishcha mama nirvartitAtulA |1-16-27
tasmAttavAhaM suprItaH prItyA cha varamuttamam |
dadAmi taM pratIchCha tvaM triShu lokeShu durlabham ||1-16-28
na te prabhavitA mR^ituryAvajjIvitumichChasi |
tvatto.abhyanuj~nAM samprApaya mR^ityuH prabhavitA tava || 1-16-29
kiM vA te prArthitaM bhUyo dadAmi varamuttamam |
tadbrUhi bharatashreShTha yatte manasi vartate ||1-16-30
ityuktavantaM tamahamabhivAdya kR^itA~njaliH |
abruvaM kR^itakR^ityo.ahaM prasanne tvayi sattama ||1-16-31
yadi tvanugrahaM bhUyastvatto.arhAmi mahAdyute |
prashnamichChAmi vai ki~nchidvyAhR^itaM bhavatA svayam ||1-16-32
sa mAmuvAcha dharmAtmA brUhi bhIShma yadichChasi |
ChettAsmi samshayaM sarvaM yanmAM pR^ichChasi bhArata || 1-16-33
apR^ichChaM tamahaM tAtaM tatrAntarhitameva cha |
gataM sukR^itinAM lokaM kautUhalasamanvitaH ||1-16-34
bhIShma uvAcha
shrUyante pitaro devA devAnAmapi devatAH |
devAshcha pitaro.anye cha kAnyajAmo vayaM punaH ||1-16-35
kathaM cha dattamasmAbhiH shrAddhaM prINAtyatho pitR^In |
lokAntaragataMstAta kinnu shrAddhasya vA phalam || 1-16-36
kAnyajanti sma lokA vai sadevanaradAnavAH |
sayakShoragagandharvAH sakinnaramahoragAH || 1-16-37
atra me saMshayastIvraH kautUhalamatIva cha |
tadbrUhi mama dharmaj~na sarvaj~no hyasi me mataH |
etachChrutvA vachastasya bhIShmasyovAcha vai pitA ||1-16-38
shantanuruvAcha
saMkShepeNaiva te vakShye yanmAM pR^ichChasi bhArata |
pitarashcha yathodbhUtAH phalaM dattasya chAnagha ||1-16-39
pitR^INAM kAraNaM shrAddhe shR^iNu sarvaM samAhitaH |
AdidevasutAstAta pitaro divi devatAH||1-16-40
tAnyajanti sma vai lokAH sadevAsuramAnuShAH |
sayakShoragagandharvAH sakinnaramahoragAH || 1-16-41
ApyAyitAshcha te shrAddhe punarApyAyayanti cha |
jagatsadevagandharvamiti brahmAnushAsanam ||1-16-42
tAnyajasva mahAbhAga shrAddhairagryairatandritaH |
te te shreyo vidhAsyanti sarvakAmaphalapradAH ||1-16-43
tvayA chArAdhyamAnAste nAmagotrAdikIrtanaiH |
asmAnApyAyayiShyanti svargasthAnapi bhArata ||1-16-44
mArkaNDeyastu te sheShametatsarvaM pravakShyati |
eSha vai pitR^ibhaktashcha viditAtmA cha bhArata || 1-16-45
upasthitashcha shrAddhe.adya mamaivAnugrahAya vai |
enaM pR^ichCha mahAbhAgamityuktvAntaradhIyata || 1-16-46
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi
shrAddhakalpaprasa~Ngo nAma ShoDasho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |