த³ஸ²மோ(அ)தா⁴ய꞉
ஐலோத்பத்திவர்ணனம்
வைஸ²ம்பாயன உவாச
மனோர்வைவஸ்வதஸ்யாஸன் புத்ரா வை நவ தத்ஸமா꞉ |
இக்ஷ்வாகுஸ்²சைவ நாபா⁴கோ³ த்⁴ருஷ்ணு꞉ ஸ²ர்யாதிரேவ ச || 1-10-1
நரிஷ்யம்ஸ்²ச ததா² ப்ராம்ஸு²ர்னாபா⁴கா³ரிஷ்டஸப்தமா꞉ |
கரூஷஸ்²ச ப்ருஷத்⁴ரஸ்²ச நவைதே ப⁴ரதர்ஷப⁴ || 1-10-2
அகரோத்புத்ரகாமஸ்து மனுரிஷ்டிம் ப்ரஜாபதி꞉ |
மித்ராவருணயோஸ்தாத பூர்வமேவ விஸா²ம்பதே || 1-10-3
அனுத்பன்னேஷு நவஸு புத்ரேஷ்வேதேஷு பா⁴ரத |
தஸ்யாம் து வர்தமானாயாமிஷ்ட்யாம் ப⁴ரதஸத்தம || 1-10-4
மித்ராவருணயோரம்ஸே² முனிராஹுதிமாஜுஹோத் |
ஆஹுத்யாம் ஹூயமானாயாம் தே³வக³ந்த⁴ர்வமானுSஆ꞉ || 1-10- 5
துஷ்டிம் து பரமாம் ஜக்³முர்முனயஸ்²ச தபோத⁴னா꞉ |
அஹோ(அ)ஸ்ய தபஸோ வீர்யமஹோ(அ)ஸ்ய ஸ்²ருதமத்³பு⁴தம் || 1-10- 6
தத்ர தி³வ்யாம்ப³ரத⁴ரா தி³வ்யாப⁴ரணபூ⁴ஷிதா |
தி³வ்யஸம்ஹனநா சைவ இலா ஜஜ்ஞ இதி ஸ்²ருதி꞉ || 1-10-7
தாமிலேத்யேவ ஹோவாச மனுர்த³ண்ட³த⁴ரஸ்ததா³ |
அனுக³ச்ச²ஸ்வ மாம் ப⁴த்³ரே தமிலா ப்ரத்யுவாச ஹ |
த⁴ர்மயுக்தமித³ம் வாக்யம் புத்ரகாமம் ப்ரஜாபதிம் || 1-10-8
இலோவாச
மித்ராவருணயோரம்ஸே² ஜாதாஸ்மி வத³தாம் வர |
தயோ꞉ ஸகாஸ²ம் யாஸ்யாமி ந மாம் த⁴ர்மோ ஹதோ(அ)வதீ⁴த் || 1-10-9
ஸைவமுக்த்வா மனும் தே³வம் மித்ராவருணயோரிலா |
க³த்வாந்திகம் வராரோஹா ப்ராஞ்ஜலிர்வாக்யமப்³ரவீத் || 1-10-10
(இலோவாச)
அம்ஸே²(அ)ஸ்மி யுவயோர்ஜாதா தே³வௌ கிம் கரவாணி வாம் |
மனுனா சாஹமுக்தா வை அனுக³ச்ச²ஸ்வ மாமிதி || 1-10-11
தாம் ததா²வாதி³னீம் ஸாத்⁴வீமிலாம் த⁴ர்மபராயணாம் |
மித்ரஸ்²ச வருணஸ்²சோபா⁴வூசதுர்யன்னிபோ³த⁴ தத் || 1-10-12
(*மித்ராவருணாவூசது꞉**)
அனேன தவ த⁴ர்மேண ப்ரஸ்²ரயேண த³மேன ச |
ஸத்யேன சைவ ஸுஸ்²ரோணி ப்ரீதௌ ஸ்வோ வரவர்ணினி || 1-10-13
ஆவயோஸ்த்வம் மஹாபா⁴கே³ க்²யாதிம் கன்யேதி யாஸ்யஸி |
மனோர்வம்ஸ²த⁴ர꞉ புத்ரஸ்த்வமேவ ச ப⁴விஷ்யஸி | 1-10-14
ஸுத்³யும்ன இதி விக்²யாதஸ்த்ரிஷு லோகேஷு ஸோ²ப⁴னே |
ஜக³த்ப்ரியோ த⁴ர்மஸீ²லோ மனோர்வம்ஸ²விவர்த⁴ன꞉ || 1-10-15
நிவ்ருத்தா ஸா து தச்ச்²ருத்வா க³ச்ச²ந்தீ பிதுரந்திகம் |
பு³தே⁴னாந்தரமாஸாத்³ய மைது²னாயோபமந்த்ரிதா || 1-10-16
ஸோமபுத்ராத்³பு³தா⁴த்³ராஜம்ஸ்தஸ்யாம் ஜஜ்ஞே புரூரவா꞉ |
ஜனயித்வா ஸுதம் ஸா தமிலா ஸுத்³யும்னதாம் க³தா || 1-10-17
ஸுத்³யும்னஸ்ய து தா³யாதா³ஸ்த்ரய꞉ பரமதா⁴ர்மிகா꞉ |
உத்கலஸ்²ச க³யஸ்²சைவ வினதாஸ்²வஸ்²ச பா⁴ரத || 1-10-18
உத்கலஸ்யோத்கலா ராஜன்வினதாஸ்²வஸ்ய பஸ்²சிமா |
தி³க்பூர்வா ப⁴ரதஸ்²ரேஷ்ட² க³யஸ்ய து க³யா புரீ | 1-10-19
ப்ரவிஷ்டே து மனௌ தாத தி³வாகரமரிந்த³ம |
த³ஸ²தா⁴ தத்³த³த⁴த்க்ஷத்ரமகரோத்ப்ருதி²வீமிமாம் || 1-10-20
யூபாங்கிதா வஸுமதீ யஸ்யேயம் ஸவனாகரா |
இக்ஷ்வாகுர்ஜ்யேஷ்ட²தா³யாதோ³ மத்⁴யதே³ஸ²மவாப்தவான் || 1-10-21
கன்யாபா⁴வாச்ச ஸுத்³யும்னோ நைனம் கு³ணமவாப்தவான் |
வஸிஷ்ட²வசனாச்சாஸீத்ப்ரதிஷ்டா²னே மஹாத்மன꞉ || 1-10-22
ப்ரதிஷ்டா² த⁴ர்மராஜஸ்ய ஸுத்³யும்னஸ்ய குரூத்³வஹ |
தத்புரூரவஸே ப்ராதா³த்³ராஜ்யம் ப்ராப்ய மஹாயஸா²꞉ || 1-10-23
ஸுத்³யும்ன꞉ காரயாமாஸ ப்ரதிஷ்டா²னே ந்ரூபக்ரியாம் |
உத்கலஸ்ய த்ரய꞉ புத்ராஸ்த்ரிஷு லோகேஷு விஸ்²ருதா꞉ |
த்⁴ருஷ்டகஸ்²சாம்ப³ரீஷஸ்²ச த³ண்ட³ஸ்²சேதி ஸுதாஸ்த்ரய꞉ || 1-10-24
யஸ்²சகார மஹாத்மா வை த³ண்ட³காரண்யமுத்தமம் |
வனம் தல்லோகவிக்²யாதம் தாபஸானாமனுத்தமம் || 1-10-25
தத்ர ப்ரவிஷ்டமாத்ரஸ்து நர꞉ பாபாத்ப்ரமுச்யதே |
ஸுத்³யும்னஸ்²ச தி³வம் யாத ஐலமுத்பாத்³ய பா⁴ரத || 1-10-26
மானவேயோ மஹாராஜ ஸ்த்ரீபும்ஸோர்லக்ஷணைர்யுத꞉ |
த்⁴ருதவான்ய இலேத்யேவ ஸுத்³யும்னஸ்²சாதிவிஸ்²ருத꞉ || 1-10-27
நாரிஷ்யத꞉ ஸ²கா꞉ புத்ரா நாபா⁴க³ஸ்ய து பா⁴ரத |
அம்ப³ரீஷோ(அ)ப⁴வத்புத்ர꞉ பார்தி²வர்ஷப⁴ஸத்தம꞉ || 1-10-28
த்⁴ருஷ்ணோஸ்து தா⁴ர்ஷ்டகம் க்ஷத்ரம் ரணத்³ருஷ்டம் ப³பூ⁴வ ஹ |
கரூஷஸ்ய து காரூஷா꞉ க்ஷத்ரியா யுத்³த⁴து³ர்மதா³꞉ || 1-10-29
ஸஹஸ்ரம் க்ஷத்ரியக³ணோ விக்ராந்த꞉ ஸம்ப³பூ⁴வ ஹ |
நாபா⁴கா³ரிஷ்டபுத்ராஸ்²ச க்ஷத்ரியா வைஸ்²யதாம் க³தா꞉ || 1-10-30
ப்ராம்ஸோ²ரேகோ(அ)ப⁴வத்புத்ர꞉ ஸ²ர்யாதிரிதி விஸ்²ருத꞉ |
நரிஷ்யதஸ்ய தா³யாதோ³ ராஜா த³ண்ட³த⁴ரோ த³ம꞉ |
ஸ²ர்யாதேர்மிது²னம் சாஆஸீதா³னர்தோ நாம விஸ்²ருத꞉ || 1-10-31
புத்ர꞉ கன்யா ஸுகன்யாக்²யா யா பத்னீ ச்யவனஸ்ய ஹ |
ஆனர்தஸ்ய து தா³யாதோ³ ரேவோ நாம மஹாத்³யுதி꞉ || 1-10-32
ஆனர்தவிஷயஸ்²சாஸீத்புரீ சாஸ்ய குஸ²ஸ்த²லீ |
ரேவஸ்ய ரைவத꞉ புத்ர꞉ ககுத்³மீ நாம தா⁴ர்மிக꞉ || 1-10-33
ஜ்யேஷ்ட²꞉ புத்ரஸ²தஸ்யாஸீத்³ராஜ்யம் ப்ராப்ய குஸ²ஸ்த²லீம் |
ஸ கன்யாஸஹித꞉ ஸ்²ருத்வா கா³ந்த⁴ர்வம் ப்³ரஹ்மணோ(அ)ந்திகே || 1-10-34
முஹூர்தபூ⁴தம் தே³வஸ்ய க³தம் ப³ஹுயுக³ம் ப்ரபோ⁴ |
ஆஜகா³மயுவைவாத² ஸ்வாம் புரீம் யாத³வைர்வ்ருதாம் || 1-10-35
க்ருதாம் த்³வாரவதீம் நாம்னா ப³ஹுத்³வாராம் மனோரமாம் |
போ⁴ஜவ்ருஷ்ண்யந்த⁴கைர்கு³ப்தாம் வாஸுதே³வபுரோக³மை꞉ || 1-10-36
தத꞉ ஸ ரைவதோ ஜ்ஞாத்வா யதா²தத்த்வமரிந்த³ம |
கன்யாம் தாம் ப³லதே³வாய ஸுவ்ரதாம் நாம ரேவதீம் || 1-10-37
த³த்த்வா ஜகா³ம ஸி²க²ரம் மேரோஸ்தபஸி ஸம்ஸ்தி²த꞉ |
ரேமே ராமோ(அ)பி த⁴ர்மாத்மா ரேவத்யா ஸஹித꞉ ஸுகீ² || 1-10-38
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வணி ஐலோத்பத்திவர்ணனம்
நாம த³ஸ²மோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_10_mpr.html
### itrans encoding of HarivamshamahApurAnam-
Part I - Harivamsha parva- |
Chapter 10
Encoded by Jagat (Jan Brzezinski) jankbrz @ videotron.ca
proofread by K S Ramachandran ksrkal@dataone.in. March 2007.
Source: Chitrashala Press edn, Gita Press edn.
Brahma PurAna, Part 1, Chapter 5 is almost the same, but it is a narration
addressed to a group of sages, while HarivaMsha is a conversation between
Vaishampayana and the king Janamejaya. ## |
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
------------------------------
dashamo.adhAyaH
ailotpattivarNanaM
vaishampAyana uvAcha
manorvaivasvatasyAsan putrA vai nava tatsamAH |
ikShvAkushchaiva nAbhAgo dhR^iShNuH sharyAtireva cha || 1-10-1
nariShyaMshcha tathA prAMshurnAbhAgAriShTasaptamAH |
karUShashcha pR^iShadhrashcha navaite bharatarShabha || 1-10-2
akarotputrakAmastu manuriShTiM prajApatiH |
mitrAvaruNayostAta pUrvameva vishAmpate || 1-10-3
anutpanneShu navasu putreShveteShu bhArata |
tasyAM tu vartamAnAyAmiShTyAM bharatasattama || 1-10-4
mitrAvaruNayoraMshe munirAhutimAjuhot |
AhutyAM hUyamAnAyAM devagandharvamAnuSAH || 1-10- 5
tuSTiM tu paramAM jagmurmunayashcha tapodhanAH |
aho.asya tapaso vIryamaho.asya shrutamadbhutam || 1-10- 6
tatra divyAmbaradharA divyAbharaNabhUShitA |
divyasaMhananA chaiva ilA jaj~na iti shrutiH || 1-10-7
tAmiletyeva hovAcha manurdaNDadharastadA |
anugachChasva mAM bhadre tamilA pratyuvAcha ha |
dharmayuktamidaM vAkyaM putrakAmaM prajApatim || 1-10-8
ilovAcha
mitrAvaruNayoraMshe jAtAsmi vadatAM vara |
tayoH sakAshaM yAsyAmi na mAM dharmo hato.avadhIt || 1-10-9
saivamuktvA manuM devaM mitrAvaruNayorilA |
gatvAntikaM varArohA prA~njalirvAkyamabravIt || 1-10-10
(ilovAcha)
aMshe.asmi yuvayorjAtA devau kiM karavANi vAm |
manunA chAhamuktA vai anugachChasva mAmiti || 1-10-11
tAM tathAvAdinIM sAdhvImilAM dharmaparAyaNAm |
mitrashcha varuNashchobhAvUchaturyannibodha tat || 1-10-12
(*mitrAvaruNAvUchatuH**)
anena tava dharmeNa prashrayeNa damena cha |
satyena chaiva sushroNi prItau svo varavarNini || 1-10-13
AvayostvaM mahAbhAge khyAtiM kanyeti yAsyasi |
manorvaMshadharaH putrastvameva cha bhaviShyasi | 1-10-14
sudyumna iti vikhyAtastriShu lokeShu shobhane |
jagatpriyo dharmashIlo manorvaMshavivardhanaH || 1-10-15
nivR^ittA sA tu tachChrutvA gachChantI piturantikam |
budhenAntaramAsAdya maithunAyopamantritA || 1-10-16
somaputrAdbudhAdrAjaMstasyAM jaj~ne purUravAH |
janayitvA sutaM sA tamilA sudyumnatAM gatA || 1-10-17
sudyumnasya tu dAyAdAstrayaH paramadhArmikAH |
utkalashcha gayashchaiva vinatAshvashcha bhArata || 1-10-18
utkalasyotkalA rAjanvinatAshvasya pashchimA |
dikpUrvA bharatashreShTha gayasya tu gayA purI | 1-10-19
praviShTe tu manau tAta divAkaramariMdama |
dashadhA taddadhatkShatramakarotpR^ithivImimAm || 1-10-20
yUpA~NkitA vasumatI yasyeyaM savanAkarA |
ikShvAkurjyeShThadAyAdo madhyadeshamavAptavAn || 1-10-21
kanyAbhAvAchcha sudyumno nainaM guNamavAptavAn |
vasiShThavachanAchchAsItpratiShThAne mahAtmanaH || 1-10-22
pratiShThA dharmarAjasya sudyumnasya kurUdvaha |
tatpurUravase prAdAdrAjyaM prApya mahAyashAH || 1-10-23
sudyumnaH kArayAmAsa pratiShThAne nR^IpakriyAm |
utkalasya trayaH putrAstriShu lokeShu vishrutAH |
dhR^iShTakashchAmbarIShashcha daNDashcheti sutAstrayaH || 1-10-24
yashchakAra mahAtmA vai daNDakAraNyamuttamam |
vanaM tallokavikhyAtaM tApasAnAmanuttamam || 1-10-25
tatra praviShTamAtrastu naraH pApAtpramuchyate |
sudyumnashcha divaM yAta ailamutpAdya bhArata || 1-10-26
mAnaveyo mahArAja strIpuMsorlakShaNairyutaH |
dhR^itavAnya iletyeva sudyumnashchAtivishrutaH || 1-10-27
nAriShyataH shakAH putrA nAbhAgasya tu bhArata |
ambarISho.abhavatputraH pArthivarShabhasattamaH || 1-10-28
dhR^iShNostu dhArShTakaM kShatraM raNadR^iShTaM babhUva ha |
karUShasya tu kArUShAH kShatriyA yuddhadurmadAH || 1-10-29
sahasraM kShatriyagaNo vikrAntaH sambabhUva ha |
nAbhAgAriShTaputrAshcha kShatriyA vaishyatAM gatAH || 1-10-30
prAMshoreko.abhavatputraH sharyAtiriti vishrutaH |
nariShyatasya dAyAdo rAjA daNDadharo damaH |
sharyAtermithunaM chAAsIdAnarto nAma vishrutaH || 1-10-31
putraH kanyA sukanyAkhyA yA patnI chyavanasya ha |
Anartasya tu dAyAdo revo nAma mahAdyutiH || 1-10-32
AnartaviShayashchAsItpurI chAsya kushasthalI |
revasya raivataH putraH kakudmI nAma dhArmikaH || 1-10-33
jyeShThaH putrashatasyAsIdrAjyaM prApya kushasthalIm |
sa kanyAsahitaH shrutvA gAndharvaM brahmaNo.antike || 1-10-34
muhUrtabhUtaM devasya gataM bahuyugaM prabho |
AjagAmayuvaivAtha svAM purIM yAdavairvR^itAm || 1-10-35
kR^itAM dvAravatIM nAmnA bahudvArAM manoramAm |
bhojavR^iShNyandhakairguptAM vAsudevapurogamaiH || 1-10-36
tataH sa raivato j~nAtvA yathAtattvamariMdama |
kanyAM tAM baladevAya suvratAM nAma revatIm || 1-10-37
dattvA jagAma shikharaM merostapasi saMsthitaH |
reme rAmo.api dharmAtmA revatyA sahitaH sukhI || 1-10-38
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi ailotpattivarNanaM
nAma dashamo.adhyAyaH ||10||
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |